What is the translation of " ARE IN A POSITION " in Slovak?

• sú schopní
• sú v pozícii
• sú schopné
• budú schopné
• sme schopní
• ste v pozícii
• je v pozícii
• sme v pozícii
• neboli schopní

Examples of using Are in a position in English and their translations into Slovak

They inform the MIC whether they are in a position to offer assistance.
Tie MIS informujú o tom, či sú schopné poskytnúť pomoc.

And you are in a position to embarrass them and they do not like it.
A vy ste v pozícii, kedy ich strápňujete, a to sa im vonkoncom nepáči.

Most of the folks from Europe and Canada are in a position to acquire a visa.
Väčšina ľudí z Európy a Kanady je schopná získať vízum.

But you and I are in a position to make things just a little easier for them.
Avšak vy a ja sme v pozícii, kedy im aspoň trochu môžeme život uľahčiť.

Or 3 practicing the Islamic principle of taqiyya, deceiving unbelievers until believers are in a position of greater strength.
Alebo 3praktizujú islamský princíp takíja, klamanie neveriacich, kým veriaci nie sú v pozícii väčšej sily.

I think the owners are in a position where they can't afford to let him go.
Majitelia sú v pozícii, kedy si nemôžu dovoliť jeho odchod.

They are a common occurrence when players are new to the casino, but even regular players are in a position to receive no-deposit bonuses.
Sú bežným javom, keď sú hráči v kasíne noví, ale aj bežní hráči sú schopní prijímať….

School people are in a position to outlast any storm and to keep short-attention-span public scrutiny thoroughly confused.
Ľudia od škôl sú v pozícii prežiť hocijakú búrku a udržať krátke rozpätie pozornosti a skúmavý pohľad verejnosti dôkladne zmätený.

(iv) that the persons or enterprises applying for licences are in a position effectively to meet these needs by exploiting the licences.
Osoby a podniky žiadajúce o licenciu sú schopné efektívne plniť takéto požiadavky využívaním vynálezu.

People are in a position to discover ways to prevent the spread of communicable diseases through the training and methods being taught in schooling.….
Ľudia sú schopní naučiť, ako zabrániť šíreniu prenosných ochorení prostredníctvom vzdelávania a metód na vyučovaní v oblasti vzdelávania.

Only motivated, balanced workers are in a position to meet the demands made of them.
Len motivovaní, vyrovnaní zamestnanci sú schopní splniť na nich kladené požiadavky.

People are in a position to discover ways to stop the spread of communicable illnesses by means of the training and strategies being taught in education.
Ľudia sú schopní naučiť, ako zabrániť šíreniu prenosných ochorení prostredníctvom vzdelávania a metód na vyučovaní v oblasti vzdelávania.

Professional commercial cleaning services are in a position to provide the business area cleaning needs in no time.
Profesionálne komerčné upratovacie služby sú schopné poskytnúť čoskoro čistiace potreby v oblasti podnikania.

Consumers and investors are in a position to reward socially responsible enterprises, through their consuming behavior and investment decisions taken.
Spotrebitelia a investori sú v pozícii, ktorá im umožňuje oceniť sociálne zodpovedné spoločnosti na trhu prostredníctvom svojich spotrebných a investičných rozhodnutí.

I'm from Galati and managed to"catch more trains favorable" and are in a position to acquire the United Stalele Google Nexus phone Play.
Som z Galati a ja sa podarilo"chytiť vlaky výhodnejšie" a sú v pozícii, kedy kúpu United Stalele Google Nexus Play.

Consumers and investors are in a position to enhance market reward for socially responsible companies through the consumption and investment decisions they take.
Spotrebitelia a investori sú v pozícii, ktorá im umožňuje oceniť sociálne zodpovedné spoločnosti na trhu prostredníctvom svojich spotrebných a investičných rozhodnutí.

An enterprise's leaders- senior management, directors and/or the board- are in a position to prevent accidents and ill health in the workplace.
Vedenie podniku- vrcholový manažment, riaditelia a/alebo rada- je v pozícii predchádzať nehodám a chorobám na pracovisku.

Even if numerous consumers are in a position to benefit from these developments, the transition may pose difficulties to the most vulnerable among them.
Hoci mnohí spotrebitelia sú schopní ťažiť z týchto zmien, najzraniteľnejším z nich môže prechod spôsobovať ťažkosti.

An enterprise's leaders- senior management, directors and/or the board- are in a position to prevent accidents and ill health in the workplace.
Zmiernenie rizika zhora nadol Vedenie podniku- vrcholový manažment, riaditelia a/alebo rada- je v pozícii predchádzať nehodám a chorobám na pracovisku.

But Quinn believes that the hospitals are in a position to resist, should they decide to do that rather than sacrifice their religious convictions regarding the sanctity of life.
Ale Quinn je presvedčený, že nemocnice sú schopné odolať, a mali by sa rozhodovať, ako obetovať svoje náboženské presvedčenie o svätosti života.

The only difference is that by using this software, the employers are in a position to get more detailed information as opposed to the traditional methods.
Jediný rozdiel je, že pri použití tohto softvéru, Zamestnávatelia sú schopní získať podrobnejšie informácie na rozdiel od tradičných metód.

The verdict on this must rest with those who are in a position to judge whether Serbia is cooperating fully, and that is prosecutor Brammertz.
Rozhodnutie o tom musí závisieť od tých, ktorí sú schopní posúdiť, či Srbsko plne spolupracuje, a to je pán žalobca Brammertz.

We are an insider in the pipe and tube manufacturing industry and therefore are in a position that allows our clients to have an insider working for them.
Sme zasvätenci v priemysle výroby potrubí a rúr, a preto sme v pozícii, ktorá umožňuje našim klientom mať pre nich vnútorné zamestnanie.

While there are tons of veterinarians that are in a position to treat cats and dogs, the variety of veterinarians able to treat rabbits is significantly smaller.
Aj keď existuje veľa veterinárnych lekárov, ktorí sú schopní ošetrovať mačky a psy, počet veterinárnych lekárov, ktorí dokážu liečiť králiky, je oveľa menší.

In minority communities nowadays there are increasing numbers of well-educated young people who are in a position to defend their own interests in the face of local authorities and governments.
V menšinových komunitách je v súčasnosti čoraz viac dobre vzdelaných mladých ľudí, ktorí sú schopní brániť svoje záujmy pred miestnymi úradmi a samosprávami.

(iv) the persons or undertakings applying for licences are in a position to meet such requirements effectively by making use of the invention.
Osoby a podniky žiadajúce o licenciu sú schopné efektívne plniť takéto požiadavky využívaním vynálezu.

I think Leicester have very good players and are in a position that they deserve to be in, nobody gave them nothing for nothing.
Myslím si, že Leicester má veľmi Bet365 dobrých hráčov a je v pozícii, že si zaslúžia byť, nikto im nič nedal.

With the help of our professional engineers in our factory, we are in a position to improve our machines so that high quality products are produced according to customers' requirements.
S pomocou našich profesionálnych inžinierov v našej továrni sme schopní vylepšiť naše stroje tak, aby sa vysoko kvalitné výrobky vyrábali podľa požiadaviek zákazníkov.

Sub-optimisation of the various functions may result if some users are in a position to take a lead over their colleagues and insist on getting their requirements all in..
Sub-optimalizácia jednotlivých funkcií môže mať za následok, ak niektorí užívatelia sú v pozícii, aby prevzala vedúcu úlohu nad svojimi kolegami a trvať na získanie svojej požiadavky all-in.

With our product recognition and quality, we're in a position to crush the competition.
S potvrdením o kvalite našich výrobkov, sme schopní zničiť konkurenciu.