What is the translation of " ARE IN A POSITION " in Portuguese?

• está em uma posição
• estão em condições
• estão numa situação
• estejam aptos
• estão em uma posição
• estejam em condições
• estiver em uma posição
• estão numa posição
• estamos em condições
• está em condições

Examples of using Are in a position in English and their translations into Portuguese

You are in a position to demand nothing.
Você não está em posição de exigir nada.

None of our competitors are in a position to do this.
Nenhum de nossos concorrentes estão em posição para fazer isso.

And you are in a position to embarrass them and they do not like it.
E você está em posição de embaraçá-los isso eles não gostam.

I don't think either one of us are in a position to pass any judgments.
Acho que nenhum de nós está em posição de julgar o outro.

If you are in a position of authority over others, whether it's as a manager, executive, or parent….
Se você estiver em uma posição de autoridade sobre os outros, se é como um gerente, executivo, ou mãe….

I'm sure that when the Asgard are in a position to help, they will.
Decerto que, quando os asgard tiverem condições para nos ajudar, o farão.

Here individuals are in a position to talk to those gifted with psychic powers and may get a reading or prediction online.
Aqui as pessoas estão em condições de falar com aqueles dotados de poderes psíquicos e pode obter uma leitura ou previsão on-line.

My father taught me that-that if you are in a position of power, don't rub it in..
Meu pai me ensinou que- se você está em uma posição de poder, não se aproveite disso.

When you are in a position to know your extra psychic senses, then you' ll move ahead in discovering psychic impression.
Quando você está em uma posição para saber seus sentidos extras psíquicos, então você' vai avançar na descoberta de impressão psíquica.

The political insiders know what they want from the government and are in a position to pursue it aggressively.
Os insiders políticos sabem o que querem do governo e estão em condições de perseguir agressivamente.

You and I are in a position to make some pretty shrewd bets.
Você e eu estamos numa posição de fazer algumas apostas muito astutas.

Obviously, only stable banks with a solid capital reserve are in a position to develop lending.
É óbvio que só os bancos estáveis e com uma sólida reserva de capital estão em condições de desenvolver empréstimos.

The sociable animals are in a position to beat those that carry on the struggle individually.
Os animais sociáveis estão em condições de vencer aqueles que travam a luta individualmente.

However, it is important for us to make sure that all people are in a position to make these choices.
No entanto, é importante garantirmos que todas as pessoas estejam em condições de fazer estas escolhas livremente.

Packaging buyers are in a position to demand both unassailable quality and competitive pricing.
Os compradores de embalagens estão em posição de exigir qualidade indiscutível e preço competitivo.

I do not think either Parliament or the institutions of the European Union as a whole are in a position to lecture.
Penso que nem este Parlamento nem as Instituições da União Europeia no seu conjunto estão em condições de dar lições.

That's because the bottom registers are in a position to create an impact on the higher overtones.
Isso porque os registros de fundo está em uma posição para criar um impacto sobre os tons mais elevados.

This is among the significant reasons behind the extremely well Browns Fashion customer reviews which you are in a position to observe most of the moment.
Este é um dos motivos importantes, atrás do extremamente bem Browns Moda avaliações de clientes que você está em uma posição para observar mais de momento.

What about self-employed workers who are in a position similar to employees but who do not have an employment contract?
E os trabalhadores por conta própria, que estão numa posição semelhante aos empregados mas que não têm um contrato de trabalho?

To the same end, security holders should also inform security issuers of the acquisition or disposal of major holdings in companies so that the latter are in a position to keep the public informed.
Com esse mesmo fim, os detentores de valores mobiliários devem, por seu turno, informar igualmente os emitentes da aquisição ou alienação de participações importantes no capital, por forma a que estes últimos estejam aptos a manter o público informado desse facto.

These extraordinarily gifted individuals are in a position to feel and obtain information from emotional and psychical sensations.
Estes indivíduos extraordinariamente talentosos estão em uma posição de sentir e obter informações de sensações emocionais e psíquicos.

To the same end, shareholders, or natural persons or legal entities holding voting rights or finan- cial instruments that result in an entitlement to acquire existing shares with voting rights, should also inform issuers of the acquisition of or other changes in major holdings in companies so that the latter are in a position to keep the public informed.
Com esse mesmo fim, os accionistas ou pessoas singulares ou colectivas que detenham direitos de voto ou instru- mentos financeiros que confiram o direito à aquisição de acções já emitidas às quais estejam associados direitos de voto devem informar igualmente os emitentes da aqui- sição de participações importantes no seu capital ou de outras alterações relativas a tais participações, por forma a que estes últimos estejam aptos a manter o público informado desse facto.

From the higher realms we place ideas upon those people who are in a position to use and develop them for the benefit of humanity.
Desde os reinos superiores, colocamos ideias sobre pessoas que estão em condições de usá-las e desenvolvê-las para o benefício da humanidade.

Professional associations which are in a position to submit common platforms should be representative at national and European level.
As associações profissionais que estejam em condições de apresentar plataformas comuns devem ser representativas a nível nacional e europeu.

You could be amazed to hear this, but utilizing a netaporter coupon you are in a position to save a significant piece of capital.
Você pode se surpreender ao ouvir isto, mas a utilização de uma netaporter cupom você está em uma posição para salvar uma parte significativa do capital.

The fact is that the financial institutions are in a position to impose their own choices, their own products and their own contracts- including those containing barely comprehensible clauses- because the supply-side is very frequently limited and inflexible.
Na verdade, as instituições financeiras estão numa situação que lhes permite impor as suas decisões, os seus produtos, os seus contratos- inclusivamente com cláusulas pouco compreensíveis- uma vez que a variedade da oferta é muitas vezes limitada e rígida.

Given the present levels of globalisation and unilateralist, neither Argentina nor Brazil are in a position to separately resist incorporation into America's imperial system.
No atual processo de globalização e unilateralismo, nem Argentina nem Brasil estão em condições de resistir, isoladamente, a ser absorvidos pelo sistema im-perial norte-americano.

The programme tries to give priority to people who are in a position to initiate a common process of reflection and to disseminate the information received during the visit.
O programa visa favorecer as pessoas que estejam em condições de iniciar um processo comum de reflexão e de propagar as Informações recebidas durante a visita.

Even so, despite this negative impact, the European economies are in a position to endure this price increase, thanks, in particular, to two factors.
Ainda assim, apesar deste impacto negativo, as economias europeias estão em condições de suportar este aumento de preços, graças, especialmente, a dois factores.

According to the studies we have done the tracks are in a position, through there freight trains today, but surely have to make improvements.
De acordo com os estudos que temos feito as faixas estão em uma posição, por meio de trens de carga lá hoje, mas com certeza tem que fazer melhorias.