What is the translation of " ARE NOT IN A POSITION " in Portuguese?

• não estão em condições
• não estão em posição
• não está em posição
• não estiverem em condições
• não estamos em condições

Examples of using Are not in a position in English and their translations into Portuguese

You are not in a position to evaluate me.
Você não está em posição para me avaliar.

Now you are saying, if they are not in a position to do this, then…!
Agora, os senhores dizem: se eles não estiverem em condições de o fazer, então…!

You are not in a position to defend yourself.
Você não está em condições de defender-se.

The new[plasma] system, however, ensures that operators are not in a position to be harmed.
Entretanto, o novo sistema[a plasma] assegura que operadores não fiquem em uma situação prejudicial.”.

You are not in a position to ask for anything.
Você não está em condições de pedir nada.

Freedom of choice does not exist if consumers are not in a position to exercise it properly.
A liberdade de escolha não existirá se os consumidores não estiverem em posição de a exercer devidamente.

You are not in a position to work with bad thoughts.
Você não está em posição de trabalhar com maus pensamentos.

Show that the Christians are not in a position to make a definite.
Mostram que os cristãos não estão em posição de fazer um definitivo.

We are not in a position to determine to where those, which were buried in this tumulus, lived.
Nós não estamos em uma posição a determinar a onde aqueles, que foram enterradas neste tumulus, viveram.

Railway undertakings in the new Member States are not in a position to disburse such large sums themselves.
As companhias ferroviárias dos novos Estados-Membros não estão em condições de desembolsar quantias tão avultadas.

Some countries are not in a position to pay more than 10 US dollars a barrel, others no more than 15, and none more than 20.
Alguns não estão em condições de pagar mais de 10 dólares por barril, outros mais de 15 e nenhum, mais de 20 dólares.

There is no intelligence service, and these aircraft are not in a position to carry out their mission effectively.
Não temos serviço de informações, pelo que estas aeronaves não estão em condições de cumprir a sua missão de uma forma eficaz.

They are not in a position to give a definitive definition of problems of man in regard to life and God because they are not universal.
Elas não estão em condições de dar uma solução definitiva aos problemas do homem com respeito à vida e a Deus porque não são universais.

If air travel is no longer possible, we are not in a position to compensate adequately for its absence.
Se o transporte aéreo deixar de ser possível, nós não estamos em condições de compensar a sua ausência de forma adequada.

Even if you are not in a position to use Haskell in your programming projects, learning Haskell can make you a better programmer in any language.
Mesmo se você não estiver em uma posição para usar Haskell em seus projetos de programação, aprender Haskell pode tornar-lhe um programador melhor em qualquer linguagem.

Many of us do not have solutions to global problems, or are not in a position to directly influence those who can;
Muitos de nÃ3s não tÃam SoluçÃμes para problemas globais, ou não estão em posição de influenciar diretamente aqueles que podem;

Of course, we are not in a position to prescribe the path of development.
Naturalmente, nós não estamos em condições de prescrever a via ao desenvolvimento.

Indian blogger at The Acron feels that China, India and Thailand are not in a position to influence the ruling regime in Myanmar.
O blogueiro indiano em The Acron sente que a China, Índia e Tailândia não estão em posição de influenciar o regime de Mianmar.

People who are not in a position to communicate properly in the usual languages could be prevented from taking full part in our increasingly information-oriented society.
Os cidadãos que não estão em condições de comunicar normalmente nas línguas habituais, poderiam ficar privados da plena participação nesta nossa sociedade cada vez mais orientada para a informação.

As soon as the screen goes black and you are not in a position to access your phone anymore, you might panic.
Assim que a tela fica preta e você não está em uma posição para acessar seu telefone mais, Você pode entrar em pânico….

Third countries are not in a position to supply sufficient reproductive material of the relevant species affording the same guarantees as Community reproductive material and conforming to the provisions of Directive 66/404/EEC or 71/161/EEC.
Os países terceiros não estão em posição de fornecer em quantidade suficiente materiais de reprodução das espécies em causa que proporcionem as mesmas garantias que os materiais de reprodução da Comunidade e que estejam em conformidade com as disposições das Directivas 66/404/CEE ou 71/161/CEE.

There are many poor, fragile and vulnerable people, who are not in a position to refuse the presents of the powerful and the'bosses.
Há muitos pobres, frágeis e vulneráveis, que não estão em condições de recusar os presentes dos poderosos e dos patrões.

Yes, and you are not in a position to give advice.
Sim, mas você não está em posição de dar conselhos.

Phanaenopsis are the one orchid that can be repotted while it is in flower, but you are not in a position where you have to report so wait.
Phanaenopsis é o um orchid que pode repotted quando estiver na flor, mas você não é em uma posição onde você tenha que relatar assim que esperar.

Certain countries are not in a position to deal with these issues on their own.
Alguns países não estão em condições de resolver sozinhos esses problemas.

The United Nations is assuming that Russia and many former CIS states are not in a position legally or in terms of staffing to combat the spread of this crime.
A ONU parte do princípio que a Rússia e muitos países da CEI não estão em condições de combater em termos jurídicos e pessoais a criminalidade que grassa em seu torno.

Those NCBs of the participating Member States which are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately.
Os BCN dos Estados-membros participantes que não estejam em posição de seguir esta recomendação, fornecerão separadamente os dados sobre as entidades com um objecto específico.

Yet European universities[2], motors of the new, knowledge-based paradigm, are not in a position to deliver their full potential contribution to the re-launched Lisbon Strategy.
Não entanto, as universidades europeias[2], motores do novo paradigma fundado no conhecimento, não estão em condições de dar o seu pleno contributo para a relançada estratégia de Lisboa.

A of Council and Parliament Decision 1692/1996[9] Without a binding methodology and legal commitment throughout the European Union, Member States alone are not in a position to safeguard this common high level of safety, as the very disparate safety records of the single Member States show.
Sem uma metodologia vinculativa e um compromisso jurídico em toda a União Europeia, os Estados-Membros, individualmente, não estão em condições de salvaguardar este elevado nível de segurança comum, conforme demonstram as enormes disparidades nos registos de cada um.

You're not in a position to argue.
Você não está em posição de discutir.