ARE NOT IN A POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ليس بوسع
• ليست في موقف
• لست في موقف
• لسنا في وضع
• لست في وضع يسمح
• ﻻ يتسنى

Examples of using Are not in a position in English and their translations into Arabic

You are not in a position to laugh.
أنت لست في موقعٍ يسمحُ لك بِالضّحك

At the same time, some other delegations are not in a position to support it.".
وفي الوقت نفسه، ليس في وسع بعض الوفود الأخرى تأييد هذا الاقتراح

You are not in a position to ask for anything.
أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ

(e) to ensure the adequate protection of refugees who are not in a position to integrate into their country of asylum;
ﻫ ضمان توفير الحماية الكافية لﻻجئين الذين ﻻ يتسنى لهم اﻻندماج في بلد اللجوء

You are not in a position to ask for anything.
أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ

Creating incentives and providing assistance for States Parties who are not in a position to submit CBMs; and.
إحداث حوافز وتقديم المساعدة إلى الدول الأطراف غير القادرة على تقديم تدابير لبناء الثقة

You are not in a position to be asking questions.
أنت لست في موقف لتسأل فيه

Without a strong legal and institutional framework and a long-term strategy, beneficiaries are not in a position to claim their rights.
فإذا لم يكن هناك إطار قانوني ومؤسسي قوي، واستراتيجية طويلة الأجل، لن يكون بمقدور المستفيدين المطالبة بحقوقهم

You are not in a position to be asking me questions.
أنت لست في موضع لتسألني أسئلة

As such, Member States of the United Nations are not in a position to grant recognition of or support for its content.
وعليه، فإن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ليست في وضع يسمح لها باﻻعتراف بمضمون ذلك التقرير أو تأييده

So, we are not in a position to offer any concessions or compromises… in any potential negotiations with the government.
لذا نحنُ لسنا قادرين على أن نعرضَ… أي تنازلات أو تسويات لمفاوضة محتملة مع الحكومة

We also have a 24 watch for one day, and in addition, in the material sense, we are not in a position to test all existing products that we mention.
لدينا أيضا ساعة شنومكس ليوم واحد، وبالإضافة إلى ذلك، بالمعنى المادي، ونحن لسنا في وضع لاختبار جميع المنتجات الموجودة التي نذكرها

Insects are not in a position to slip clothes, but under certain circumstances they can climb under the victim's clothes.
الحشرات ليست في وضع يسمح لها بخلع الملابس، ولكن تحت ظروف معينة يمكن أن تتسلق تحت ملابس الضحية

The Committee therefore emphasizes that any decrease in resources must not adversely affect the Member States that are not in a position to share the costs of outreach activities.
ولذلك تشدد اللجنة على أن أي نقصان في الموارد يجب ألا يؤثر سلبا في الدول الأعضاء التي ليست في وضع يسمح لها بتقاسم تكاليف أنشطة التوعية

On Paper If States Parties are not in a position to use electronic means, the paper copy should be used.
إذا لم يكن بوسع الدول الأطراف أن تستخدم الوسائل الالكترونية، فإنه ينبغي لها أن تستخدم نسخة مطبوعة

Many are not in a position to offer an adequate level of care and social assistance to their populations and to mine victims in particular.
وكثيراً منها ليس في وضع يتيح لـه تقديم مستوى وافٍ من الرعاية والمساعدة الاجتماعية لصالح سكانه، ولضحايا الألغام بوجه خاص

However, at this juncture the Tribunals are not in a position to provide detailed estimates on the timing and level of post reductions.
إلا أن المحكمتين في هذه المرحلة ليستا في موقف يؤهلهما لتقديم تقديرات مفصلة عن توقيت خفض عدد الوظائف ومستويات هذه الوظائف

These countries are not in a position to provide their exporters with a bill of lading covering the passage through the country of transit.
فهذه البلدان ليست في وضع يسمح لها بتزويد مصديرها بسند شحن يغطي المرور عبر بلد العبور

These countries are not in a position to carry out the scientific work needed and to apply the science needed for addressing their environment and development problems.
فهذه البلدان ليست في موقف يسمح لها بالقيام باﻷعمال العلمية الﻻزمة للتصدي لمشاكلها البيئية واﻹنمائية وتطبيق العلم الﻻزم لذلك

The Tanzanian authorities are not in a position to provide detention cells for the Tribunal within an existing detention facility in the United Republic of Tanzania.
وليس بوسع السلطات التنزانية أن توفر للمحكمة زنزانات لﻹحتجاز داخل مرفق لﻹحتجاز يوجد حاليا في جمهورية تنزانيا المتحدة

You're not in a position to make demands.
أنت لست في موقف لتقديم مطالب

You're not in a position to worry about me.
أنتَ لست في وضع يسمح بأن تقلق بشأني

You're not in a position to be asking any questions.
أنتِ لستِ في موقف يمكنكِ فيه أن تطرحي الأسئلة

They will let me die. You're not in a position to threaten anyone.
لا يكترثون لأمري سيدعونني أموت لستَ في موقف لتهدّد أحداً

Over speaker You're not in a position to make any demands, Lee.
انت لست في مكان لتقديم اي مطالب، لي

You're not in a position to tell me shit.
أنت لست في موقف يخوّلك أن تملي علي الأوامر

You're not in a position to refuse.
أنت لست في موقع يخولك أن ترفض

We're not in a position to confirm that.
لسنا في موقع لتأكيد ذلك

You're not in a position to help her anymore.
أنت لست في موقع يسمح لك بمساعدتها بعد الآن

How to use "are not in a position" in a sentence

So you are not in a position to spend money now!

Many people are not in a position to get any grants.

Currently we are not in a position to accept online applications.

Another fifth (23%) are not in a position to contemplate home-buying.

Members are not in a position to make their own judgments.