What is the translation of " ARE NOT IN A POSITION " in Spanish?

• no están en condiciones
• no están en posición
• no están en situación
• no estén en condiciones
• no está en condiciones
• no estamos en condiciones
• no está en posición

Examples of using Are not in a position in English and their translations into Spanish

You are not in a position to drive.
Tú no estás en condiciones de conducir.

Creating incentives and providing assistance for States Parties who are not in a position to submit CBMs; and.
Creando incentivos y proporcionando asistencia a los Estados Partes que no estén en condiciones de presentar medidas de fomento de la confianza;

You are not in a position to evaluate me.
Usted no está en posición de evaluarme a mí.

Clearly, however, small community-based programs and village health workers are not in a position to combat national problems singlehandedly.
Está claro, sin embargo, que los pequeños programas de base comunitaria y los promotores de salud no están en posición de combatir los problemas nacionales ellos solos.

You are not in a position to demand anything!
¡Usted no está en posición de exigir nada!

We”, that is the democracies,“are not in a position to take in the Jews”.
Nosotros”, es decir, las democracias,“no estamos en condiciones de acoger a los judíos”.

You are not in a position for me to lecture.
Usted no está en posición de darme ninguna advertencia.

The purpose is to provide low-interest credit facilities for women entrepreneurs who are not in a position to enjoy such facilities from the mainstream banks.
El objetivo es proporcionar servicios de crédito a bajo interés a las mujeres empresarias que no estén en condiciones de obtener estos servicios de los bancos convencionales.

You are not in a position to judge anyone.
Porque usted no está en una posición para juzgar a nadie.

We welcome your determination that the majority of delegations support the A5 proposal, while some other delegations are not in a position to do so.
Celebramos su denodado interés en que la mayoría de las delegaciones apoyen la propuesta de los Cinco Embajadores, a pesar de que algunas delegaciones no estén en condiciones de hacerlo.

You are not in a position to be taking care of anybody.
Tú no estás en condiciones de cuidar de nadie.

Their development position is such that they do not qualify as a priority when it comes to receiving aid and are not in a position to fully act as donors.
Por su nivel de desarrollo no se les otorga prioridad a la hora de recibir ayuda, pero tampoco están en condiciones de actuar plenamente en calidad de donantes.

We are not in a position to relent in this fight.
Nosotros no estamos en posición de ceder en esta lucha.

Although we are disappointed that yet another year has gone by without a work programme, we find it encouraging that those who are not in a position to endorse CD/1840 consider it a useful platform to continue our deliberations for next year.
Aunque nos decepciona que haya pasado otro año sin un programa de trabajo, nos parece alentador que quienes no están en posición de sumarse al documento CD/1840 lo consideren una plataforma útil para proseguir nuestras deliberaciones el año próximo.

Mostly, women are not in a position to do so, as they have limited access to inherited property.
Las mujeres por lo general no están en situación de hacerlo, ya que tienen un acceso muy limitado a la propiedad heredada.

Some clients decide to simply abandon the existing problematic corporations while others are not in a position to follow that route because they have already established a name or have entered into a contractual agreement with that particular corporation.
Algunos clientes deciden abandonar simplemente las corporaciones problemáticas existentes, mientras que otros no están en condiciones de seguir por ese camino porque ya han establecido un nombre o han llegado a un acuerdo contractual con la empresa particular.

Donors that are not in a position to commit to the programme, will still be able to provide voluntary contributions in the traditional manner.
Los donantes que no están en situación de comprometerse con el programa, todavía podrán proporcionar contribuciones voluntarias de la manera tradicional.

In certain countries, poppy cultivation is prohibited but the responsible Governments are not in a position to exercise adequate control, so that for many years nearly all the opium production has been supplying the illicit traffic.
En algunos países, el cultivo de la adormidera está prohibido, pero los gobiernos responsables no están en condiciones de ejercer una fiscalización apropiada de la producción de opio, de suerte que la casi totalidad de la misma abastece desde hace años el tráfico ilícito.

EUFOR and MINURCAT are not in a position to directly address the problem of cross-border movement by armed groups.
La EUFOR y la MINURCAT no están en situación de hacer frente de manera directa al problema de los movimientos transfronterizos de grupos armados.

Registry Operators are not in a position to communicate with Registrants.
Los Operadores de Registro no están en posición de comunicarse con los Registrantes.

If States Parties are not in a position to use electronic means, the paper copy should be used.
Si los Estados Partes no están en posición de utilizar medios electrónicos, debe utilizarse la copia en papel.

Those Africans, while in exile, are not in a position to contribute to the development of their respective countries.
Esos africanos en el exilio no están en situación de contribuir al desarrollo de sus respectivos países.

I also appeal to countries that are not in a position to do so at this time to adopt a moratorium as a transitional measure.
Pido también a los países que todavía no estén en condiciones de hacerlo en este momento, que adopten moratorias de forma transitoria.

Labour inspectors alone are not in a position to provide educational or other alternatives to work for children or, indeed, income for the families.
Los inspectores del trabajo por sí solos no están en posición de ofrecer alternativas de formación u otros trabajos a los niños ni ingresos para la familia.

The local authorities are not in a position to prevent the opposition from entering the province, and in response some Government forces have been deployed in the region.
Las autoridades locales no están en situación de impedir que la oposición penetre en la provincia, por lo cual se han desplegado por la región fuerzas del Gobierno.

Most developing-country Governments are not in a position to generate adequate resources to fund much-needed population and AIDS programmes in their countries.
La mayoría de los países en desarrollo no están en condiciones de generar recursos suficientes para financiar los programas en materia de población y de SIDA, tan necesarios en sus países.

Relax, you're not in a position to preach.
Tranquila, usted no está en condiciones de predicar.

You're not in a position to make a deal.
Usted no está en condiciones de llegar a un acuerdo.

In which case they're not in a position to be picky.
En este caso, non están en condiciones de ser exigentes.

That we're not in a position to allow ourselves… to become attracted to one another, hypothetically.
Dado que nosotros no estamos en posición de permitirnos ser atraídos uno por el otro hipotéticamente.

How to use "are not in a position" in an English sentence

They are not in a position to stop Somaliland.

Younger generations are not in a position to forget.

you are not in a position to label others.

You are not in a position to defend yourself.

Normally, patients are not in a position to move.

You are not in a position to climb back.

Otherwise, they are not in a position to act.

Some people are not in a position to afford.

How to use "no están en condiciones, no están en posición" in a Spanish sentence

Ellos no están en condiciones de tomar decisiones asertivas.

El sector público y el académico, generalmente, no están en posición de comercializar ideas ni productos, rol que atañe a la industria.

Castro está en problemas -- su popularidad ha caído, la economía se hunde y los soviéticos no están en posición de ayudarlo.

Pero no están en condiciones políticas de concretar el bombardeo a Teherán.

Visto desde arriba se aprecia que muchas de las ramas no están en posición adecuada.

Esto se debe al desconocimiento de sus derechos, o a la creencia de que no están en posición de reclamar.

000 de personas enfermas que no están en condiciones de producir.

Si los países mediterráneos no están en posición de garantizar que sus flotas cumplen las normas, éstas deberían simplemente volver a puerto.

Sin embargo, en los cuadros que figuran a continuación resortes no están en posición de reposo.

«Las manos del jugador del Lugo no están en posición natural.