What is the translation of " ARE NOT IN A POSITION " in Bulgarian?

• не са в състояние
• не сме в състояние
• не са в позиция
• не сме в позиция
• не са в положение
• не са в ситуация

Examples of using Are not in a position in English and their translations into Bulgarian

We are not in a position to fight.
Ние не сме в състояние да се борим.

We,' that is the democracies,'are not in a position to take in the Jews.'….
Ние- значи демократическите страни- не сме в състояние да приемем евреите”.

You are not in a position to put conditions.
Те не са в ситуация да поставят условия.

There is no intelligence service, and these aircraft are not in a position to carry out their mission effectively.
Няма разузнавателна служба и тези самолети не са в състояние да изпълнят ефективно мисията си.

You are not in a position to lay down conditions.
Те не са в ситуация да поставят условия.

The sad thing is that many Europeans today, stricken by the“refugee crises,” are not in a position to accept that fact.
Тъжното е, че сега много европейци, връхлетени от„бежанската криза“, не са в състояние да приемат този факт.

However, most of them are not in a position to achieve the profits that they expect.
Повечето от тях обаче не са в състояние да достигнат печалбите, които очакват.

Americans deserve to know that white nationalists, white supremacists, and neo-Nazis are not in a position to influence U.S. policy.
Американците заслужават да знаят, че белите националисти и неонацистите не са в състояние да влияят на политиката на САЩ.

They are not in a position to give an overview of the situation around the country.
Те не са в състояние да дадат обща представа за положението в страната.

If air travel is no longer possible, we are not in a position to compensate adequately for its absence.
Ако въздушният транспорт вече не е възможен, ние не сме в състояние да компенсираме липсата му в достатъчна степен.

We are not in a position to determine whether these were in fact air strikes.
Ние не сме в състояние да определим категорично дали в действителност е бил въздушен удар.

Thus, the potential beneficiaries are not in a position to consent to or refuse such a procedure.
По този начин потенциалните бенефициенти не са в състояние да дадат съгласие или да откажат., такава процедура.".

We are not in a position to accept them because they go beyond the scope of the Commission's proposal.
Ние не сме в състояние да ги приемем, защото те излизат извън обхвата на предложението на Комисията.

However, many Vlachs increasingly do not know their dialect well, and are not in a position to exercise their collective rights.
Много влахи, обаче, не знаят добре техния диалект и не са в състояние да упражняват колективните си права.

Poor countries are not in a position to absorb the consequences of increased drug use," he said.
Бедните страни не са в състояние да поемат последиците от повишената употреба на наркотици," каза той.

Apparently, surrogacy has become a very popular and successful for those childless couple who are not in a position to conceive.
Очевидно е, износване е станала много популярна и успешна за тези бездетен двойка, които не са в състояние да замисля.

Accordingly, we are not in a position to guarantee that your Personal Information will be secure under all circumstances.
Съответно, ние не сме в позиция да гарантираме, че Вашата информация ще бъде сигурна при всякакви обстоятелства.

These private schools do provide a superior education for a small fraction of the children, but they are not in a position to make innovative changes.
Тези частни училища наистина предлагат по-добро образование за малка част от децата, но те не са в позиция да извършват иновативни промени.

We are not in a position to agree to anything that changes or is inconsistent with the Withdrawal Agreement,” they write.
Ние не сме в позиция да се съгласим на нещо, което променя или не отговаря на споразумението за напускане", отбелязват двамата представители на ЕС.

Even so, men and people from the international community often believe the struggles faced by Afghan women mean they are not in a position to negotiate with the patriarchal Taliban.
Че мъжете вярват, че борбите на афганистанските жени означават, че те още не са в състояние да преговарят с патриархалните талибани.

In such states, we are not in a position to develop our language and traditions because Croats are a minority population," said Barun.
В такива страни ние не сме в състояние да развиваме езика и традициите си, защото хърватите представляват малцинство," заяви Барун.

Decisive is that every promise given by these statesmen to a people is today quite meaningless, because they are not in a position ever to fulfill any such promise.
Важното е, че всяко обещание дадено от тези ръководители днес е безполезно, защото те не са в положение да изпълнят тези обещания.

We are not in a position to agree to anything that changes or is inconsistent with the Withdrawal Agreement," the two EU leaders wrote at the time.
Ние не сме в позиция да се съгласим на нещо, което променя или не отговаря на споразумението за напускане„, отбелязват двамата представители на ЕС.

The most common mistake of many people is that at this stage of the restructuring of their own world, they are not in a position to determine what they want from life.
Най-често срещаната грешка на много хора е, че на този етап от преструктурирането на собствения си свят те не са в състояние да определят какво искат от живота.

Many users of financial statements are not in a position to demand financial statements tailored to meet their specific information needs.
Много потребители на финансови отчети не са в състояние да изискат изготвяне на финансови отчети, изготвени специално за удовлетворяване на конкретните им потребности от информация.

They not only inform and shape opinions, but are also responsible for investigating abuses by those in power, especially when institutions are not in a position to do that.
Те не само информират и формират мнение, но имат ангажимента да разследват злоупотребите, извършени от хората на власт, особено когато институциите не са в състояние да го сторят.

Currently, all too often SEE countries are not in a position to define their national priorities, and their national policies fall prey to private interests.
В момента твърде често държавите от региона не са в състояние да определят собствените си приоритети, а национални им политики стават плячка на частни интереси.

One has the impression that within the milieu of the community of people living on the Earth a reaction is be-ginning to take place which we are not in a position to arrest- or, for that matter, even to control.
Създава се впечатление, че сред живеещите на Земята общества от хора започва да протича реакция, която ние не сме в състояние да контролираме, а следователно и да спрем.

Finally, the MAs, in general, and the Commission are not in a position to establish what has been spent on either older workers or on other target groups.
На последно място, УО и Комисията като цяло не са в състояние да установят какви средства са били изразходвани за възрастните работници или за други целеви групи.

Although oil emulsions in moisturizers to help retain moisture in the skin, on their own, without the help of water, they are not in a position to keep the skin soft and supple.
Въпреки маслени емулсии в овлажнители, за да помогнат на задържане на влагата в кожата, сами по себе си, без помощта на вода, те не са в състояние да поддържа кожата мека и еластична.