What is the translation of " ARE NOT IN A POSITION " in Slovak?

• nie sú schopní
• nie sú v pozícii
• nie sú v stave
• nie sú schopné
• nie sú v postavení

Examples of using Are not in a position in English and their translations into Slovak

You are not in a position to make an offer.
Vy nie ste v pozícii niečo sľubovať.

Because only God is in a position to cure him, to save him, you are not in a position to do it.
Pretože iba Boh je v stave vyliečiť ho, spasiť ho; vy nie ste v stave urobiť to.

Most of us are not in a position to be..
Väčšina z nás chlapov nikdy nebola v pozícii, kde.

Apparently, surrogacy has become a very popular and successful for those childless couple who are not in a position to conceive.
Zdá sa, surrogacy sa stal veľmi populárny a úspešné bezdetné pár, ktorí nie sú schopní otehotnieť.

Show that the Christians are not in a position to make a definite.
Ukazujú, že kresťania nie sú v pozícii, aby definitívne nárok.

It is important for us to devote so much space to countering exclusion and poverty among children, the elderly and the disabled, in other words those who are not in a position to avoid this situation.
Pre nás je dôležité venovať priestor tomu, aby sme dokázali čeliť vylúčeniu a chudobe medzi deťmi, staršími ľuďmi a invalidmi, inými slovami tými, ktorí nie sú v pozícii, keď nemôžu zabrániť tejto situácii.

Certain countries are not in a position to deal with these issues on their own.
Niektoré krajiny nie sú schopné riešiť tieto problémy samostatne.

The sad thing is that many Europeans today, stricken by the“refugee crises,” are not in a position to accept that fact.
Smutné je, že toľko Európanov, zaskočených dnes‘utečeneckou krízou', nie je schopných to akceptovať.”.

The European shipyards are not in a position to compete with the breaking yards of South Asia.
Európske lodenice nie sú schopné súťažiť s demontážnymi lodenicami v južnej Ázii.

Above all, SMEs in tourism are all concerned with the day-to-day needs of regular customers and are not in a position to set aside funding for R& D.
Malé a stredné podniky v cestovnom ruchu sa zaoberajú predovšetkým každodennými potrebami svojich zákazníkov a nie sú schopné vyčleňovať prostriedky na výskum a vývoj.

Thus, OEMs are not in a position to fully redesign the machinery where the engine is to be installed.
OEM preto nie sú v pozícii, aby úplne zmenili konštrukciu stroja, do ktorého sa má motor inštalovať.

General purpose financial statements are those intended to serve users who are not in a position to require financial reports tailored to their particular information needs.
Riadna účtovná závierka je určená na splnenie potrieb tých používateľov, ktorí nie sú v pozícii, aby mohli požadovať správy prispôsobené na splnenie ich konkrétnych informačných potrieb.

Witnesses who are not in a position to appear at the court for reasons of old age, illness or serious physical disability may be examined at their home.
Svedkovia, ktorí nie sú schopní sa dostaviť na súd z dôvodu veku, choroby alebo vážneho telesného postihnutia, môžu byť vypočutí doma.

General purpose financial reports are those intended to meet the needs of users who are not in a position to demand reports tailored to meet their particular information needs.
Riadna účtovná závierka je určená na splnenie potrieb tých používateľov, ktorí nie sú v pozícii, aby mohli požadovať správy prispôsobené na splnenie ich konkrétnych informačných potrieb.

When countries are not in a position to intervene in defence of the weakest, who are being attacked by the actually not-so-mighty, they cannot be regarded as civilised.
Ak krajiny nie sú schopné zasiahnuť na obranu najslabších, na ktorých útočia tí v skutočnosti nie až takí mocní, nemôžu sa považovať za civilizované.

Those who have difficulty in assessing risks, recognising their own limits or those who suffer from addictions are not in a position to enjoy our product line-up responsibly as a form of entertainment.
Ľudia, ktorí majú ťažkosti pri vyhodnocovaní rizika, rozpoznaním svojich vlastných hraníc alebo trpia závislosťami, nie sú schopní zodpovedne využívať ponuku nášho sortimentu a hranie si nedokážu užívať ako formu zábavy.

These are the folks who are not in a position to save considerable amount of cash but also get the ideal car finance offers in Sydney.
Sú to ľudia, ktorí nie sú schopní ušetriť značné množstvo peňazí, ale tiež získať najlepšie car financie sa zaoberá v Sydney.

In the case of Member States where certain medicinal requirements are covered by public tender, parallel importers are not in a position to reduce price levels in view of their sporadic presence on the market.
Pokiaľ ide o členské štáty, kde sú určité potreby liekov pokryté verejným obstarávaním, súbežní dovozcovia nie sú schopní znížiť ceny vzhľadom na to, že ich zásahy na trhu sú len občasné.

National budgets are not in a position to take over funding of such projects, and indeed are looking for alternative solutions to shoulder a greater responsibility for infrastructure.
Štátne rozpočty nie sú schopné prevziať financovanie takýchto projektov a skutočne hľadajú alternatívne riešenia na prevzatie väčšej zodpovednosti za infraštruktúru.

This is not a"gradualness of law" but rather a gradualness in the prudential exercise of free acts on the part of subjects who are not in a position to understand, appreciate, or fully carry out the objective demands of the law.
Nie je to„postupnosť zákona“, ale postupnosť v rozvážnom konaní slobodných skutkov subjektmi, ktoré ešte nie sú v stave chápať, oceňovať alebo naplno praktizovať objektívne požiadavky zákona.

The Finance Ministers of the Member States are not in a position to evaluate the situation on the labour market and to come up with answers to the pressing labour and social policy issues that give due consideration to the needs of workers or the people in general.
Ministri financií členských štátov nie sú v pozícii, aby dokázali vyhodnotiť situáciu na trhu práce a nájsť odpovede na naliehavé otázky politík v oblasti práce a sociálnych vecí, ktoré by dostatočne zohľadňovali potreby pracovníkov alebo ľudí vo všeobecnosti.

We are doing this because we realise that the private sector- the private entrepreneurs, the fishermen- are not in a position to be able to significantly part-finance any restructuring out of their own pockets.
Pristupujeme k týmto opatreniam, pretože si uvedomujeme, že súkromný sektor, súkromní podnikatelia, rybári, nie sú v pozícii, kedy by boli schopní v značnej miere financovať akúkoľvek reštrukturalizáciu zo svojho vlastného vrecka.

Moreover, the monopsony buyers are not in a position to control entry to the market.
Okrem toho monopsónni kupujúci nie sú schopní regulovať vstup na trh.

Statements' are those intended to meet the needs of users who are not in a position to require an entity to prepare reports tailored to their particular information needs.
Riadna účtovná závierka je určená na splnenie potrieb tých používateľov, ktorí nie sú v pozícii, aby mohli požadovať správy prispôsobené na splnenie ich konkrétnych informačných potrieb.

However, there may be specific cases below that threshold where competitors are not in a position to constrain effectively the conduct of a dominant undertaking, for example where they face serious capacity limitations.
Môžu sa však vyskytnúť osobitné prípady pod týmto prahom, keď konkurenti nie sú schopní efektívne obmedziť správanie dominantného podniku, napríklad v dôsledku ich obmedzenej kapacity.

Alternatively, the SME can be denied access to loan financing if the commercial lenders are not in a position to easily estimate the viability of the business proposition, as might be the case for innovative investments.
Poprípade sa môže MSP zamedziť prístup k financovaniu prostredníctvom úveru, ak komerční veritelia nie sú v stave bez problémov odhadnúť realizovateľnosť podnikateľského návrhu, čo by mohol byť prípad investícií do inovácií.

This procedure has proved useful in cases where the contracting authorities are not in a position to define the means to satisfy their needs or to evaluate the solutions that the market can offer on a technical, financial or legal level.
Ukázalo sa byť užitočným v prípadoch, keď verejní obstarávatelia nie sú schopní definovať prostriedky na uspokojenie svojich potrieb alebo posúdenie toho, čo môže trh ponúknuť, pokiaľ ide o technické, finančné alebo právne riešenia.

You're not in a position to lecture the public about anything.".
Vôbec vám neprislúcha poučovať verejnosť o čomkoľvek.".