What is the translation of " WE ARE NOT IN A POSITION " in Portuguese?

• não estamos em posição
• não estamos em condições

Examples of using We are not in a position in English and their translations into Portuguese

We are not in a position to come to conclusions.
Não estamos em posição de tirar conclusões.

As a small minority group we are not in a position to make demands.
Como grupo de pequena maioria, não estamos em posição de fazer exigências.

We are not in a position to be making demands.
Não estamos em posição de fazer exigências.

These are the reasons why we are not in a position to adopt the Convention at present.
Eis as razões por que, para já, não estamos em posição de adoptar o acordo.

We are not in a position to cope with this,” he said.
Não estamos em posição de lidar com isso”, disse.

We would like to offer reassuring answers to every concern, but we are not in a position to do so.
Gostaríamos de dar respostas tranquilizadoras a todas as preocupações, mas não estamos em posição de o fazer.

Of course, we are not in a position to prescribe the path of development.
Naturalmente, nós não estamos em condições de prescrever a via ao desenvolvimento.

At this level, any ghost can possess us as they please as we are not in a position to benefit from the protection by God.
Neste nível, qualquer fantasma pode nos possuir como quiser, pois não estamos em condições de beneficiar da proteção de Deus.

We are not in a position to say the exact date… for we cannot tell.
Não estamos em posição de dizer uma data certa, pois não podemos dizer.

If air travel is no longer possible, we are not in a position to compensate adequately for its absence.
Se o transporte aéreo deixar de ser possível, nós não estamos em condições de compensar a sua ausência de forma adequada.

We are not in a position to eliminate poverty and deprivation by 2010, as foreseen in the Lisbon Strategy.
Não estamos em condições de eliminar a pobreza e as privações até 2010, como previsto na Estratégia de Lisboa.

I would ask you to consider very carefully how we proceed here, particularly as we are not in a position to have a debate.
Solicito lhe que pondere muito cuidadosamente a forma de procedermos neste caso, sobretudo atendendo ao facto de não estarmos em posição de realizar um debate.

At this stage we are not in a position of power in order to make a transition.
Nesta fase não estamos numa posição de poder para fazer a transição.

There is an amendment tabled by Mr Schörling and Mr Wolf which would affect the balance of the Commission proposal and we are not in a position to accept it for that reason.
Os senhores deputados Schörling e Wolf apresentaram uma alteração que afectaria o equilíbrio da proposta da Comissão e que, por essa razão, não estamos em posição de aceitar.

I also think we are not in a position to create equality in health.
Sou, igualmente, da opinião de que também não estamos em condições de criar uma igualdade no sistema de saúde.

If we consider the history of the 20th century in Europe or the history of European involvement in Africa over the last 300 years, it becomes clear that we are not in a position to rebuke anyone.
De facto, se olharmos para a História do século XX na Europa ou para o comportamento europeu em África durante os últimos 300 anos, torna-se evidente que não estamos em posição de dar lições a quem quer que seja.

At this time, we are not in a position to accept the proposed amendment to include the word'safety.
Neste momento, não estamos em posição de aceitar a alteração proposta, que inclui a palavra"segurança.

I must also make it clear that the Commission is not in a position to take on any responsibility as we are not in a position either to have any influence on how this nuclear power station is operated.
Devo dizer igualmente, com toda a clareza, que a Comissão não está em condições de assumir qualquer responsabilidade, pois não estamos em condições de exercer qualquer influência sobre o modo como esta central nuclear é explorada.

We are not in a position where we are able to spend the money from the European Regional Fund wisely.
Não estamos em posição de conseguir despender de forma sensata as verbas do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional.

There will clearly soon be developments and results that, at the moment, we are not in a position to predict, given that the debate began on 13 September, less than a month ago.
Esta terá em breve consequências e resultados que, neste momento, não estamos em posição de poder prever, tendo em conta que o debate teve início a 13 de Setembro, há menos de um mês.

Because if we are not in a position to share of our own free will now, then we will certainly have to do so in the future.
É que se não estivermos em posição de partilhar agora voluntariamente, seremos certamente obrigados a fazê-lo no futuro.

However, since we have no control over data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the scope and purpose of such processing of your data.
No entanto, como não temos controle sobre os dados controlados e processados por esses terceiros, não estamos em posição de fornecer informações vinculantes sobre o escopo e o propósito do processamento dos dados do usuário.

We are not in a position of overview to talk about the relationship of our style of reception in relation to the styles that we are talking about.
Não estamos em posição de sobrevoo para afirmar a relação de nosso estilo de recepção com os estilos dos quais falamos.

However, as far as Portuguese cereals and rice producers are concerned, we are not in a position to extend the period during which these producers are compensated for the accelerated price alignment.
No entanto, no que se refere aos produ tores portugueses de arroz e cerais, não estamos em posição de alargar o período durante o qual estes produtores são compensados pelo preço acelerado de alinhamento.

We are not in a position to deal with another until God has dealt with that which is contrary to His name in our own life.
Não estamos em condições de tratar uns com os outros até que Deus tenha tratado com aquilo que é contrário ao Seu nome em nossa vida.

However, since we have no control over data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the scope and purpose of such processing of your data.
No entanto, uma vez que não temos controle sobre os dados coletados e processados por terceiros, não estamos em condições de fornecer informações vinculativas sobre o alcance e a finalidade desse processamento dos seus dados.

I think that we are not in a position to maintain such a permanent site for initiatives at the level of resources and at the level of centralizing legitimacy in the WSF process.
Eu acho que não estamos em posição de manter um site tão permanente para iniciativas ao nível dos recursos e ao nível da legitimidade centralizadora no processo FSM.

In fact, however, there are just as many scientists who maintain that we are not in a position to influence climate change with the means currently available as there are scientists who maintain that we can do so.
Com efeito, no entanto, o número de cientistas que sustentam que não estamos em posição de influenciar as alterações climáticas com os meios de que actualmente dispomos é semelhante ao número de cientistas que afirmam o contrário.

We are not in a position to claim anything at all from God. as some people mistakenly seem to think today. We must trust Him to do His good will and we should gratefully receive any blessings which He graciously concedes to us.
Não estamos em condições de reivindicar alguma coisa de Deus, como certas pessoas parecem equivocadamente pensar hoje; temos de confiar n'Ele, crendo que cumprirá a Sua boa vontade, e devemos receber, agradecidos, as bênçãos que Ele concede graciosamente para nós.

As Bishops we are not able to make the obstacles to Christian living disappear; we are not in a position to lift all the burdens that weigh upon our Christian families; and much less are we authorized to attempt to remove the Cross from Christianity.
Não temos o poder, como bispos, de fazer desaparecer os obstáculos à vida cristã; não estamos em posição de carregar todos os fardos que pesam sobre as nossas famílias cristãs; e muito menos estamos autorizados a eliminar a Cruz do cristianismo.