What is the translation of " WE ARE NOT IN A POSITION " in Danish?

• vi ikke er i stand
• vi ikke er i en position

Examples of using We are not in a position in English and their translations into Danish

We are not in a position to accumulate debt.
Vi er ikke i stand til at skabe gæld.

With 65 amendments tabled in plenary sitting, we feel we are not in a position to issue a serious opinion.
Med 65 ændringsforslag indleveret på plenum mener vi ikke at være i stand til at afgive en seriøs udtalelse.

We are not in a position with such measures to make terrorism disappear.
Vi er ikke i stand til at fjerne terrorisme med disse foranstaltninger.

It is not good news for anybody if we are not in a position to establish the reality of Europe's Budget.
Det er ikke nogen god nyhed, ikke for nogen, hvis vi ikke er i stand til at sikre et sandfærdigt budget i Europa.

We are not in a position to eliminate poverty and deprivation by 2010, as foreseen in the Lisbon Strategy.
Vi er ikke i stand til at udrydde fattigdom og afsavn inden 2010 som planlagt i Lissabonstrategien.

At the same time, however, as is common knowledge, we are not in a position to impose these standards or to make such demands.
Samtidig er det dog almen viden, at vi ikke er i stand til at pålægge disse standarder eller fremsætte disse krav.

Because if we are not in a position to share of our own free will now, then we will certainly have to do so in the future.
For hvis vi ikke er i stand til at dele med andre af vores egen fri vilje nu, så vil vi bestemt blive nødt til det i fremtiden.

Those human and fundamental rights which are so much talked about have no value if we are not in a position to guarantee them in practice, and on behalf of those who penetrate Fortress Europe as well.
De menneskerettigheder og fundamentale rettigheder, som der tales så meget om, har ingen værdi, hvis vi ikke er i stand til at sikre dem i praksis, også for de mennesker, som skulle slippe ind i Fort Europa.

Therefore, we are not in a position to effect a resolution today, which will actually correspond in detail to how things stood on Thursday.
Vi er derfor ikke i stand til at vedtage en beslutning i dag. Den vil faktisk i detaljer afspejle tingenes tilstand i torsdags.

Unfortunately data is scarce in this area and we are not in a position to assess the long term trends in life expectancy.
Desværre findes der kun få data på dette område, og vi er ikke i stand til at vurdere de langsigtede tendenser for den for ventede levetid.

As we are not in a position to solve the problem of poverty as a whole, then let us at least provide children and young people with free education and extra meals as required.
Da vi ikke er i stand til at løse fattigdomsproblemet som sådan, så lad os i det mindste give børn og unge gratis uddannelse og ekstra måltider, når de trænger.

Therefore as is the case with any organization- we are not in a position to guarantee the absolute security of your information.
Derfor som det er tilfældet med enhver organisation- vi er ikke i stand til at garantere absolut sikkerhed af dine oplysninger.

So although we are not in a position to debate this issue at this part-session, we have taken steps to ensure that it will indeed be on our agenda for the reasons which you have given.
Så selv om vi ikke er i stand til at drøfte spørgsmålet i forbindelse med denne mødeperiode, har vi taget skridt til at sikre, at det vil være på vores dagsorden af netop de grunde, som De har angivet.

If we consider the history of the 20th century in Europe or the history of European involvement in Africa over the last 300 years, it becomes clear that we are not in a position to rebuke anyone.
For hvis vi betragter det 20. århundredes historie i Europa eller historien om, hvordan europæerne har opført sig i Afrika i de sidste 300 år, bliver det klart, at vi ikke er i en position, hvor vi kan uddele lektioner til nogen.

Nathan no! We are not in a position to be picky.
Vi har ikke råd til at være kræsne.

Mr President, I voted in favour of this report and I wanted to take this opportunity to say what a pity it is that the European Parliament and the European institutions are not as popular as they might be with the electorate and the people of the European Union because we are not in a position to respond appropriately and quickly to problems which arise and which we are aware of.
Hr. formand, jeg har stemt for betænkningen og vil i den forbindelse gerne sige, at det er ærgerligt, at Europa-Parlamentet, de europæiske institutioner, ikke får egentlig accept hos vælgerne, hos EU-borgerne, fordi vi ikke er i stand til at reagere rigtigt og i tide på de problemer, der opstår, og som vi kender.

I also think we are not in a position to create equality in health.
Desuden har jeg den opfattelse, at vi heller ikke er i stand til at skabe lighed på sundhedsområdet.

If air travel is no longer possible, we are not in a position to compensate adequately for its absence.
Hvis det ikke længere er muligt at rejse med fly, er vi ikke i stand til at kompensere for det i tilstrækkeligt omfang med andre rejseformer.

At this time, we are not in a position to accept the proposed amendment to include the word'safety.
Vi er ikke på nuværende tidspunkt i stand til at godkende ændringsforslaget om at medtage ordet"sikkerhed.

Given the current state of research, we are not in a position to solidify mercury, and liquid mercury will therefore have to be stored.
Det nuværende forskningsniveau taget i betragtning er vi ikke i stand til at omdanne kviksølv til fast form, og det er derfor nødvendigt at oplagre flydende kviksølv.

It is clear that we are not in a position to develop a common Roma policy at EU level, because the primary competence in this regard rests with Member States.
Det er klart, at vi ikke er i stand til at udvikle en fælles romapolitik på EU-plan, fordi den primære kompetence på området ligger hos medlemsstaterne.

Without the right geographical representation, we are not in a position to establish a strong External Action Service which will act effectively in the interests of all of us.
Uden den rette geografiske repræsentation er vi ikke i stand til at etablere en stærk EU-Udenrigstjeneste, som vil handle effektivt i vores alles interesser.

In conclusion, I should like to reassure Parliament, that even if we are not in a position to submit a proposal within the time limits requested in the resolution, the Commission will do its best to secure the rapid adoption of a comprehensive proposal aimed at modernising the legal framework of motor insurance.
Afslutningsvis vil jeg gerne forsikre Parlamentet om, at selv om vi ikke er i en position til at stille et ændringsforslag inden den krævede tidsfrist i beslutningen, vil Kommissionen gøre sit bedste for at sikre en hurtig vedtagelse af det omfattende forslag, som sigter på at modernisere retsgrundlaget for motorkøretøjsforsikring.

This is clearly a possibility, but we were not in a position to impose it.
Det er klart, at dette er en åbning, men vi var ikke i stand til at påbyde den.

How to use "we are not in a position" in an English sentence

Because we are not in a position to say that.

We are not in a position to fulfill your expectations.

We are not in a position give you legal counsel.

We are not in a position to offer such things.

We are not in a position to fund the changes.

We are not in a position to appreciate this contention.

We are not in a position to attain peace ourselves.

We are not in a position to write anyone off.

We are not in a position to accept this submission.

We are not in a position to make that call.

How to use "vi ikke er i stand" in a Danish sentence

Men nogle gange er vi afhængige af tredjepartsværktøjer, der håndterer specifikke problemer på måder, som vi ikke er i stand til at replikere.

Det kan kun komme fra Satan, som ønsker at forstyrre os, så at vi lukker os selv for Gud og vi ikke er i stand til at bede.

Vi er herved nået til en erkendelsesgrænse som først og fremmest viser os, at der er "noget" bagved grænsen, vi ikke er i stand til at opleve.

Selvom vi ikke er i stand til at garantere for 100% sikkerhed, gør dette det meget vanskeligt for en hacker at dekryptere dine oplysninger.

Hvis vi ikke er i stand til at kontakte dig, vil vi automatisk annullere din ordre.

Det skal ikke hedde sig, at vi ikke er i stand til at holde en hjerternes fest.

Hvordan i alverden er vi her i Danmark kommet så langt ud, at vi ikke er i stand til at håndtere simpel grammatik???????

Men nogle af dem er så høje, at vi ikke er i stand til at forstå dem. Øresvinet delfiner bor enten i grupper på bare én køn eller i en blanding af mænd, kvinder og børn.

Det fastfryser energien i vores organisationer og gør, at vi ikke er i stand til at levere de optimale resultater, da vores samarbejdsevne hele tiden er under pres.

Dette vil gøre livet til en smertefuld oplevelse, fuld af begrænsninger og følelser, som vi ikke er i stand til at håndtere.