What is the translation of " WE ARE NOT IN A POSITION " in Greek?

• δεν είμαστε σε θέση

Examples of using We are not in a position in English and their translations into Greek

We are not in a position of strength.'.
Δυστυχώς δεν είμαστε σε θέση ισχύος».

One that I'm afraid we are not in a position to make use of.
Έναν που φοβάμαι ότι δεν είμαστε σε θέση να κάνουμε χρήση του.

We are not in a position to criticize.
Δεν είμαστε σε θέση να ασκούμε κριτική.

It would send a signal to the markets that we are not in a position to manage our affairs ourselves.".
Θα έστελνε μήνυμα στις αγορές ότι δεν είμαστε σε θέση να διαχειριστούμε τα θέματά μας μόνοι μας».

We are not in a position to accumulate debt.
Δεν είμαστε σε θέση να δημιουργούμε χρέη.

The problem will be much more serious if we are not in a position to replace the female at once!
Και το πρόβλημα αυτό γίνετε ακόμη μεγαλύτερο αν δεν είμαστε σε θέση να αντικαταστήσουμε άμεσα το ψάρι που χάθηκε!

We are not in a position to change these events.
Δεν είμαστε σε θέση ν' αλλάξουμε αυτά τα γεγονότα.

If air travel is no longer possible, we are not in a position to compensate adequately for its absence.
Εάν δεν είναι πλέον δυνατές οι αεροπορικές μετακινήσεις, δεν είμαστε σε θέση να αντισταθμίσουμε επαρκώς την έλλειψή τους.

We are not in a position to be making demands.
Δεν είμαστε σε θέση να έχουμε απαιτήσεις.

If you are a trademark owner that believes your trademark is being infringed, please note that we are not in a position to mediate disputes between users and the holders of trademark rights.
Αν είστε κάτοχος εμπορικού σήματος και πιστεύετε ότι το εμπορικό σας σήμα έχει παραβιαστεί, λάβετε υπόψη ότι το Modoolo δεν είναι σε θέση να μεσολαβήσει σε διαμάχες περί εμπορικών σημάτων μεταξύ χρηστών και κατόχων εμπορικών σημάτων.

We are not in a position to evaluate this distinction.
Δεν είμαστε σε θέση να αναλύσουμε αυτή τη διαφορά.

Within four weeks after receiving a complaint, P2PS will send you either a final response or a response which explains why we are not in a position to resolve the complaint and or indicates when we will make further contact.
Εντός 4 εβδομάδων από την παραλαβή του παραπόνου, η EMS θα αποστείλει στον Έμπορο είτε μια τελική απάντηση είτε μια απάντηση που εξηγεί γιατί η EMS δεν είναι σε θέση να επιλύσει το παράπονο και υποδεικνύει το πότε θα επικοινωνήσει περαιτέρω.

We are not in a position to tell them not to come.
Δεν είμαστε σε θέση να τους πούμε να μην έρθουν.

On the other hand, though, we have to stand up for the Palestinians' right to self-determination, which means that they should elect as their government the people they want rather than the ones we want, because we are not in a position to pick and choose them.
Από την άλλη πλευρά, όμως, πρέπει να υπερασπιστούμε και το δικαίωμα αυτοδιάθεσης των Παλαιστινίων, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να μπορούν να επιλέξουν ως κυβέρνηση τα πρόσωπα που οι ίδιοι εμπιστεύονται και όχι αυτούς που εμείς επιθυμούμε, διότι εμείς δεν είμαστε σε θέση να κάνουμε αυτή την επιλογή.

But we are not in a position to lecture the rest of society.
Όμως, δεν είμαστε σε θέση να μιλήσουμε για την υπόλοιπη κοινωνία.

Anonymous information, which we are not in a position to relate to you, does not qualify as personal data.
Οι ανώνυμες πληροφορίες, τις οποίες δεν είμαστε σε θέση να συσχετίσουμε με εσάς, δεν θεωρούνται προσωπικά δεδομένα.

We are not in a position to answer this inexorable question.
Δέν είμαστε σε θέση ν' απαντήσουμε με σιγουριά σ' αυτό το αμείλικτο ερώτημα.

Without the right geographical representation, we are not in a position to establish a strong External Action Service which will act effectively in the interests of all of us.
Χωρίς το δικαίωμα γεωγραφικής εκπροσώπησης, δεν είμαστε σε θέση να ιδρύσουμε μια ισχυρή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης η οποία θα ενεργεί αποτελεσματικά προς το συμφέρον όλων μας.

We are not in a position to tell anyone how to do their job.
Δεν είμαστε σε θέση να πούμε σε κανέναν πώς θα κάνει τη δουλειά του.

When a phone rings and we are not in a position to hold a conversation, it is enough to answer, ask the other person to excuse us as we are busy and tell them we will call them later.
Όταν χτυπάει το τηλέφωνο και εμείς δεν είμαστε σε θέση να συζητήσουμε, αρκεί να απαντήσουμε και να ζητήσουμε συγγνώμη στον άνθρωπο που μας καλεί, να του εξηγήσουμε ότι είμαστε απασχολημένοι και θα τον καλέσουμε αργότερα.

We are not in a position to judge the way he does things.
Εμείς δεν είμαστε σε θέση να κρίνουμε τον τρόπο με τον οποίο κάνει εκείνος διάφορα πράγματα.

We are not in a position to do so, that is the problem.
Δεν είμαστε σε θέση να το κάνουμε. Κύριε πρόεδρε, αυτό είναι το πρόβλημα.

We are not in a position to further integrate Europe without further institutional reform.
Δεν είμαστε σε θέση για περαιτέρω ενοποίηση της Ευρώπης χωρίς ευρύτερη θεσμική μεταρρύθμιση.

We are not in a position to eliminate poverty and deprivation by 2010, as foreseen in the Lisbon Strategy.
Δεν είμαστε σε θέση να εξαλείψουμε τη φτώχια και τη στέρηση έως το 2010, όπως προβλέπεται στη Στρατηγική της Λισαβόνας.

We are not in a position to know what information is provided about users through cookies and other technologies that Facebook itself uses.
Δεν είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε ποιες πληροφορίες παρέχονται σχετικά με τους χρήστες μέσω των cookies και των άλλων τεχνολογιών που χρησιμοποιεί το ίδιο το Facebook.

We are not in a position to make a judgment from our own knowledge and experience, and as Mr Patten has just said, we have agreed that the International Criminal Tribunal will be the referee on this issue and we do have a clear picture at present.
Εμείς δεν είμαστε σε θέση να εκφέρουμε γνώμη με βάση αυτά που γνωρίζουμε και- όπως μόλις είπε ο κ. Patten- συμφωνήσαμε ότι ως προς το θέμα αυτό διαιτητής θα είναι το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και έχουμε αυτήν τη στιγμή μια σαφή εικόνα.

So, we are not in a position to perceive the psychological condition or the changes of mood of another person through our senses in a direct way, but through the sense- perception and description- by means of empirical-natural concepts- of the aforementioned external means, we finally manage to reestablish the historical reality with reference to the situations or the changes of mood of the other person.
Ενώ λοιπόν με τα αισθητήρια όργανά μας δέν είμαστε σε θέση ν' αντιληφθούμε τις ψυχικές καταστάσεις και μεταβολές άλλου προσώπου, κατα τρόπο άμεσο, όμως διαμέσου της αισθητής αντίληψης και περιγραφής-μ' εμπειρικές-φυσικές έννοιες- των προαναφερόμενων εξωτερικών εκδηλώσεων, τελικώς καταφέρνουμε ν' ανασυστήσουμε την ιστορική πραγματικότητα, αναφορικά με καταστάσεις ή μεταβολές του θυμικού άλλου προσώπου.

We know we're not in a position we want to be..
Ξέρουμε ότι δεν είμαστε σε θέση την οποία θέλουμε.

We're not in a position to be charging retail.
Δεν είμαστε σε θέση να χρεώνουμε λιανικά.

We're not in a position to just take anyone.
Δεν είμαστε σε θέση να παίρνωμε τον οποιονδήποτε.