What is the translation of " WE ARE NOT IN A POSITION " in Serbian?

• nismo u poziciji
• нисмо у позицији
• нисмо у могућности

Examples of using We are not in a position in English and their translations into Serbian

We are not in a position to be relaxed.
Nismo u poziciji da možemo da se opustimo.

Other people's troubles may entirely block us and often we are not in a position to react and make better the situation which upset us.
Tuđa nevolja može da nas potpuno blokira, a često nismo u poziciji da reagujemo i da popravimo situaciju koja nas je uznemirila.

We are not in a position to discuss the details.….
Ми смо спремни да разговарамо о детаљима будућег….

Other people's trouble can totally block us and often we are not in a position to react and fix the situation that we were upset about.
Tuđa nevolja može da nas potpuno blokira, a često nismo u poziciji da reagujemo i da popravimo situaciju koja nas je uznemirila.

We are not in a position to stop it anytime soon.
Нисмо у позицији да га можемо зауставити тако скоро.

We also have a 24 watch for one day, and in addition, in the material sense, we are not in a position to test all existing products that we mention.
Такође имамо КСНУМКС сат за један дан, а осим тога, у материјалном смислу, нисмо у могућности да тестирамо све постојеће производе које помињемо.

We are not in a position to be making demands, Nate.
Nismo u poziciji da imamo prohteve, Nejt.

However, since we have no control over data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the scope and purpose of such processing of your data.
U svakom slučaju, kako nemamo kontrolu nad prikupljanjem i obradom podataka koje vrše treće strane, nismo u poziciji da obezbedimo obavezujuću informaciju koja se tiče obima i svrhe takve obrade Vaših podataka.

We are not in a position to endorse or to reject the reliability of this witness.
Нисмо у могућности да потврдимо или одбацимо веродостојност сведочанства.

Nevertheless, given that we do not have control over the data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the purpose of this processing of your data.
U svakom slučaju, kako nemamo kontrolu nad prikupljanjem i obradom podataka koje vrše treće strane, nismo u poziciji da obezbedimo obavezujuću informaciju koja se tiče obima i svrhe takve obrade Vaših podataka.

We are not in a position right now to collaborate on a military level.
У овом тренутку нисмо у позицији да сарађујемо на војном нивоу.

Tusk and Juncker replied that"we are not in a position to agree to anything that changes or is inconsistent with the Withdrawal Agreement.".
Tusk i Junker su naveli da" nisu u poziciji da pristanu na bilo šta što bi menjalo sporazum o povlačenju ili ne bi bilo saglasno s njim".

We are not in a position to further integrate Europe without further institutional reform.
Nismo u poziciji da dalje integrišemo Evropu bez daljih institucionalnih reformi.

You have incidents and you react on them. Unfortunately, we are not in a position to discuss about it, because we have no system, except for the initial provisions contained in the Law on the Personal Data Protection," said Sabic.
Имате екцесе и тим поводом реагујете. Нажалост, ми нисмо у позицији да о томе разговарамо, јер немамо никакав систем, сем иницијалних одредби садржаних у Закону о заштити података о личности", рекао је Шабић.

We are not in a position to determine whether these were in fact air strikes.
Нисмо у позицији да одредимо да ли су то заиста били ваздушни удари.

Unfortunately, we are not in a position to know what the exact problem is on the device.
Нажалост, нисмо у позицији да знамо који је тачан проблем на уређају.

We are not in a position to offer any concessions or compromises… in any potential negotiations with the government.
Nismo u poziciji da pravimo koncesije ili kompromise… u bilo kakvim pregovorima sa vladom.

Though we are not in a position to officially intervene, know that you have support of all of us.
Premda nismo u položaju da službeno interveniramo, znajte da imate potporu svih nas.

We are not in a position to recommend treatment at this space/time beyond the watching of the types of foodstuffs ingested.
Mi nismo u poziciji da preporučimo tretman u ovom prostoru/ vremenu osim nadgledanja koje vrste hrane se unose.

Therefore, we are not in a position to guarantee your right to transfer or delete the data, as it depends on the specific conditions of the processing activity.
Stoga, nismo u mogućnosti da garantujemo vaše pravo na prenosivost podataka jer to zavisi od konkretnih okolnosti aktivnosti obrade.

We're not in a position where the audience is reacting to news.
Нисмо у позицији у којој јавност реагује на вести.

And that's changed now because, as journalists, we interact in real time. We're not in a position where the audience is reacting to news.
То се сад променило јер, као новинари, комуницирамо у реалном времену. Нисмо у позицији у којој јавност реагује на вести.

We're not in a position to confirm that.
Nismo u situaciji da to potvrdimo.

We're not in a position to just take anyone.
Nismo u poziciji da uzmemo bilo koga.

We're not in a position to have anyone killed.
Nismo u poziciji Da ikoga ubijemo.

Honey, I know that this is tough but we're not in a position to take care of another kid right now.
Dušo, znam da je teško ali nismo sada u situaciji da izdržavamo još jedno dete.

We weren't in a position financially for this.
I nisam bila u finansijskom stanju za to.