What is the translation of " ARE IN A POSITION " in Czech?

• jsi v pozici
• jsou v postavení
• jsme schopni
• jste v pozici
• jsme v pozici

Examples of using Are in a position in English and their translations into Czech

Are in a position to pass any judgments.
Není v pozici, aby mohl někoho soudit.

Neither of us are in a position to speak of it.
Ty ani já nejsme v pozici, abychom o tom mluvili.

Meetings at your place… I have omitted to remind you that you are in a position of public authority.
A upustil jsem od toho, abych vám připomínal, že jste v pozici veřejné autority. Setkání u vás doma.

My hope for people who are in a position like Jennifer is that they don't neglect themself.
Kteří jsou v situaci jako Jennifer, se nesmějí zanedbávat.

To give Kingdom Hospital a great deal of help. Jesse, if this works out, the Rickmans are in a position… Very nice.
Přinést Královské nemocnici velkou porci pomoci. Velice hezké. Jesse, jestli to vyjde, Rickmanovi jsou v postavení.

Neither you nor I are in a position to speak of it.
Ty ani já nejsme v pozici, abychom o tom mluvili.

Very nice. to give Kingdom Hospital a great deal of help. Jesse, if this works out, the Rickmans are in a position.
Přinést Královské nemocnici velkou porci pomoci. Velice hezké. Jesse, jestli to vyjde, Rickmanovi jsou v postavení.

I don't think either one of us are in a position to pass any judgments.
Myslím si, že nikdo z nás není v pozici, aby mohl někoho soudit.

Neither you nor I are in a position to dictate terms to Don Pablo. Well, at this point, unfortunately.
V téhle chvíli bohužel ani ty ani já nejsme v postavení, abychom donu Pablovi mohli diktovat.

Them and they do not like it. And you are in a position to embarrass.
A vy jste v pozici, kdy je ztrapňujete, a to se jim vůbec nelíbí.

Only the partner countries are in a position to force us to provide more effective aid by actively defining not only their development objectives but also the means of achieving them.
Jen partnerské země jsou v pozici, aby nás přinutily poskytovat účinnější pomoc aktivním určováním nejen jejich rozvojových cílů, ale taktéž opatřeními, jimiž je možné těchto cílů dosáhnout.

Angel, I can assure you now that Lindsey and I are in a position to affect policy things will change.
Angele, můžu tě ujistit teď když Lindsey a já jsme v pozici něco ovlivnit věci se změní.

Indeed, we must be aware that neither Italy, nor Spain, nor Greece, nor any of the border countries on the Mediterranean, are in a position to tackle these problems on their own.
Musíme si skutečně uvědomit, že ani Itálie, ani Španělsko, ani Řecko, ani žádná jiná pohraniční země ve Středomoří není schopna řešit tyto problémy sama.

Jesse, if this works out, the Rickmans are in a position… to give Kingdom Hospital a great deal of help.
Jesse, jestli to vyjde, Rickmanovi jsou v postavení… přinést Královské nemocnici velkou porci pomoci.

What matters most is that when Escobar's taken off the board, the right parties are in a position to make sure order is maintained.
Hlavní je, že až bude Escobar ze hry, správné strany jsou v pozici, aby zajistily pořádek.

In minority communities nowadays there are increasing numbers of well-educated young people who are in a position to defend their own interests in the face of local authorities and governments.
V menšinových komunitách je v současnosti stále více dobře vzdělaných mladých lidí, kteří jsou schopni bránit své zájmy před místními úřady a samosprávami.

Finally, demography is a problem that is, among other things, political, and we are politicians; we are in a position to rectify this poor state of affairs.
Nakonec, demografie je problém, který je mimo jiné politický, ale my jsme politici a jsme schopni tento nepříznivý stav napravit.

We should renew our commitment to LDCs and show that in 10 years, we have learned the lessons of the previous period and are in a position to provide effective, quality support that will enable us to meet our objectives, not in 2021 but in 2015, by fulfilling the Millennium Development Goals.
Měli bychom obnovit svůj závazek vůči nejméně rozvinutým zemím a ukázat, že jsme se z předchozího období poučili a jsme schopni poskytovat účinnou, kvalitní pomoc, která nám umožní dosáhnout svých cílů tak, že rozvojové cíle tisíciletí nesplníme v roce 2021, ale v roce 2015.

We must also look at our banking system and take the necessary action in order to ensure that banks are in a position to finance the economy appropriately, particularly SMEs.
Musíme se také zabývat naším bankovním systémem a přijmout potřebná opatření k zajištění, že banky budou schopny přiměřeně financovat hospodářství, zvláště malé a střední podniky.

Requests for grants, donations or contributions must be carefully considered, particularly requests from those who are in a position to influence the company's activities or who could, if the grant were agreed to, derive personal benefit therefrom.
Žádosti o dary, darování nebo příspěvky musejí být pečlivě posuzovány, zejména ty, které vycházejí od osob, které jsou v postavení umožňujícím ovlivnit činnost společností nebo které by mohly v případě věnování daru z toho vytěžit osobní výhodu.

Oh, you're in a position to dictate terms here?
Oh, ty si myslíš, že jsi v pozici, kdy si můžeš něco diktovat?

To issue demands here? Cor first. You think you're in a position.
Nejprve Cora. Myslíš, že jsi v pozici, aby sis kladla podmínky?

The only difference is, you're in a position.
Jedinej rozdíl je, že vy jste v pozici.

You think you're in a position to dictate terms?
Ty si myslíš, že jsi v pozici, kdy si můžeš něco diktovat?

No, we're in a position of severe disadvantage.
Ne, my jsme v pozici, závažných nevýhoda.

You think you're in a position to bargain with your own child? Regina: Really?
Vážně? Myslíš si, že jsi v pozici, kdy můžeš obchodovat s vlastním dítětem?

You're in a position to ask us questions?
Opravdu si myslíš, že jsi v pozici, aby jsi kladla otázky?

Of his secret acquaintance and we're in a position to purchase your father's gambling debts. We're familiar with some of the people.
Některé lidi, se kterými se tajně stýkal, známe a jsme v pozici, kdy můžeme dluhy vašeho otce odkoupit.

I don't know if you're in a position to make fun of anyone anymore, Graves.
Nevím jestli seš v pozici dělat si vůbec kdy z někoho prdel, Gravesi.

Where we could help each other out is all. I just think that we're in a position here.
Jenom si myslím, že jsme v postavení, kdy si můžeme vzájemně pomoct.