What is the translation of " ARE IN A POSITION " in Danish?

[ɑːr in ə pə'ziʃn]

Examples of using Are in a position in English and their translations into Danish

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Financial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
And you are in a position of trust.
Og man har et troværdigt job.
It would be wrong of usto make it one, now that we… We are in a position of advantage.
Det ville være forkert af os,at gøre det til et vigtigt punkt nu hvor vi er i en gunstig position.
We are in a position of advantage.
Hvor vi er i en gunstig position.
Do you really think you are in a position to make demands?
Tror De, De er i stand til at stille krav?
Are in a position to pay that. and the Rawsons.
Og Rawsons er i stand til at betale det.
I do not think we are in a position to repeat the vote.
Jeg tror ikke, at vi er i stand til at gentage afstemningen.
This is simply unacceptable, and proves that no partnership exists andthat to all intents and purposes we are in a position where we cannot influence anything.
Dette er simpelthen uacceptabelt og beviser, at der ikke eksisterer noget partnerskab, samt atvi praktisk talt er i en position, hvor vi ikke har indflydelse på noget.
We are in a position where we can influence events.
Vi er i en position, hvor vi kan påvirke begivenhederne.
Ladies, do not know that they are in a position often mistake it for menstruation.
Damer, ikke ved, at de er i stand til ofte fejl det for menstruation.
We are in a position where we can see what is likely.
Vi er i en position, hvor vi kan se, hvad der er sandsynligt.
Expand the hands so that the two dumbbells are in a position parallel to each other.
Udvid hænderne, så de to håndvægte er i en position parallelt med hinanden.
You are in a position to be magnanimous.
Du er i en stilling, hvor du kan være storsindet.
We must show the surrounding world that we are in a position to engage in realistic budgeting.
Vi må vise omverden, at vi er i stand til at foretage en realistisk budgettering.
If you are in a position of strength, you do not abandon it.
Hvis man står i en styrket position forlader man den ikke blot uden videre.
Only well-qualified staff who receive regular in-service training are in a position to guarantee and promote machinery safety.
Kun kvalificerede og kontinuerligt videreuddannede medarbejdere er i stand til at garantere og fremme maskinsikkerhed.
We are in a position to resolve the problem within the euro area ourselves.
Fordi vi selv er i stand til at løse problemet i euroområdet.
Only motivated, balanced workers are in a position to meet the demands made of them.
Kun motiverede, afbalancerede arbejdstagere er i stand til at opfylde de krav, der stilles til dem.
They are in a position to help you control the output to any available frequency range.
De er i stand til at hjælpe dig med at styre output til enhver tilgængelig frekvensområde.
That's because the bottom registers are in a position to create an impact on the higher overtones.
Det er fordi de nederste registre er i stand til at skabe en effekt på de højere overtoner.
We are in a position that we have an inherently fragile structure supporting the euro.
Vi befinder os i en situation, hvor vi i sagens natur har en skrøbelig struktur, der støtter euroen.
Does anybody think that these countries are in a position to finance an increase in the EU budget?
Er der nogen, der tror, at disse lande er i stand til at finansiere en stigning i EU's budget?
If you are in a position of authority over others, whether it's as a manager, executive, or parent….
Hvis du er i en position af magt over andre, hvad enten det er som en leder,en udøvende magt, eller moderselskab….
Finally, we must also ensure that the developing countries are in a position to comply with these agreements, which also cover, for example, DDT.
Endelig skal vi også sikre, at udviklingslandene bliver i stand til at leve op til disse aftaler, som også omfatter f. eks. DDT.
Today, we are in a position in which- whether we are for or against liberalisation in this area- we have to assess this liberalisation and we are faced with the problem that it has largely not been transposed.
I dag befinder vi os i en position, hvor- uanset om vi er for eller imod liberalisering på området- vi er nødt til at vurdere denne liberalisering, og vi står over for det problem, at den stort set ikke er blevet gennemført.
Similarly, there is no evidence to suggest that undertakings consuming less than 20 MWth are in a position comparable to that of the undertakings covered by the measure in question.
Der er endvidere ingen dokumentation for, at virksomheder, der forbruger mindre end 20 MWt, er i en situation, der er sammenlignelig med situationen for virksomheder omfattet af den omhandlede ordning.
And you are in a position, to embarrass them and they do not like it.
Og du er i en position, hvor du kan sætte dem i forlegenhed, og det kan de ikke lide.
In order to derive maximum benefit from the single market and monetary union,it is vital that private individuals and businesses are in a position to make payments between two Union countries with the same speed, reliability and costs as for domestic payments in Member States.
For at få fuldt udbytte af virkningerne af det indre marked og Den Monetære Union erdet af afgørende betydning, at enkeltpersoner og virksomheder bliver i stand til at foretage betalinger mellem to lande i EU lige så hurtigt, sikkert og med samme omkostninger som i forbindelse med betalinger inden for medlemsstaterne.
Now we are in a position where we either give up on the currency or we try to put in place some form of economic governance that will strengthen its foundations and in some way rebuild the infrastructure.
Nu befinder vi os i en situation, hvor vi enten opgiver valutaen, eller vi forsøger at indføre en eller anden form for økonomisk styring, der styrker dens fundament og på en eller anden måde genopbygger infrastrukturen.
This will allow the school to ensure that we are in a position to consider the requirements in a professional and appropriate manner.
Dette vil give skolen for at sikre, at vi er i stand til at overveje kravene i en professionel og hensigtsmæssig måde.
But terrestrial human beings are exposed to many other variations of this principle, and they have to go through them in order tothereby have the necessary experiences that will little by little make them insusceptible to propaganda and suggestion, so that they are in a position to think independently and to act on the basis of their own, and not others', thinking, or on the basis of what is etiquette or accepted behaviour.
Men de jordiske mennesker er udsat for en masse andre variationer af dette princip, og de må igennem dem for derved atgøre de nødvendige erfaringer, som lidt efter lidt gør dem uimodtagelige for propaganda og suggestion, så de bliver i stand til at tænke selvstændigt og handle ud fra deres egen tænkning og ikke fra andres eller fra, hvad der er takt og tone eller skik og brug.
Results: 154, Time: 0.063

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Danish