What is the translation of " ARE IN A POSITION " in Ukrainian?

• знаходитесь в положенні
• знаходяться в стані
• виявляються в змозі
• перебуваєте в положенні
• перебуваєте в позиції

Examples of using Are in a position in English and their translations into Ukrainian

They are in a position of total helplessness.
Вони опинились у ситуації повної беззахисності.

As you progress with your work, you should record your findings so that other specialists are in a position to collate and validate your conclusions.
Як ви просуваєте свою роботу, ви повинні записати свої висновки, щоб інші фахівці були в змозі зіставити і підтвердити ваші висновки.

These authors are in a position which we shall call"transdiscursive.".
Ці автори є в позиції, яку назвемо«трансдискурсивною».

As part of the preparations contains only natural ingredients, which means that the use of solutions is not prohibited, even women who are in a position, and nursing mothers.
У складі препаратів містяться виключно натуральні компоненти, а значить, використання розчину не забороняється навіть жінкам, які перебувають в положенні, і годуючим матерям.

You are in a position of great power and your confidence is high.
Ви перебуваєте в положенні великої сили, і ваша впевненість висока.

Now the question is, we Homo sapiens today are in a position to decide about the future of our planet, possibly more.
Тепер варто говорити про те, що ми- Homo Sapiens сьогодні перебуваємо у ролі тих, хто визначає долю нашої планети, може, й більше.

We are in a position to accept orders against clients' need specifying design, specifications and packing requirements.
Ми знаходимося в стані приймати замовлення від конструкції потребують уточнення клієнтів, специфікації і вимоги до упаковки.

Consequently, you may not feel as if you are in a position to hire a professional landscape consultant or garden expert.
Отже, ви не можете відчувати, як ніби ви знаходитесь в змозі найняти професійного консультанта ландшафту або саду експерт.

You are in a position where you have fully complied with the judge's orders, but the Trustee did not, which is a valid legal defense.
Ви знаходитесь в положенні, коли ви повністю виконуєте накази судді. Однак довірена особа цього не зробила, що є дійсним правовим захистом.

Upon completion of the MPS-S program, students are in a position to sit for LEED AP Accreditation- a highly sought-after credential.
Після завершення програми MPS-S, студенти знаходяться в стані сидіти на LEED AP акредитації- високо затребуване посвідчення.

If you are in a position to make changes in society, it is important to demonstrate leadership and advocate within governmental institutions for the development of environmentally friendly practices.
Якщо ви перебуваєте у становищі, коли ви можете робити зміни у суспільстві, важливо виявляти лідерство та відстоювати у державній установі розвиток екологічних практик.

If the banks grand more credits to the farmers, the farmers are in a position to repay loans received from other sources and to pay cash for their purchases.
Якщо банки видають більше кредитів фермерам, фермери виявляються в змозі виплачувати позички, отримані з інших джерел, і платити готівку за свої покупки.

Those who succeeded better than others in anticipating future events and in adjusting their activities to the future state of the market reap profits because they are in a position to satisfy the most urgent needs of the public.
Ті, кому краще вдається передбачати майбутні події і пристосувати свою діяльність до майбутнього стану ринку, отримують прибуток, тому що вони виявляються в змозі задовольнити найбільш насущні потреби людей.

People are in a position that they can no further wait for it to arrive.
Люди знаходяться в положенні, що вони більше не можуть чекати його прибуття.

These stars are not, strictly speaking, white dwarfs; rather, they are stars which are in a position on the Hertzsprung-Russell diagram between the asymptotic giant branch and the white dwarf region.
Ці зорі, строго кажучи, не є білими карликами; швидше, це зорі, які розташовані на діаграмі Герцшпрунга-Рассела між асимптотичним відгалуженням гігантів та ділянкою білих карликів.

Our graduates are in a position to understand the implications of innovations in biomedical engineering and deal with the challenges posed by health policies.
Наші випускники знаходяться в стані зрозуміти наслідки інновацій в області біомедичної інженерії та вирішення проблем, поставлених політикою в галузі охорони здоров'я.

Those who succeeded better than others in anticipating future events and in adjusting their activities to the future state of the market reap profits because they are in a position to satisfy the most urgent needs of the public.
Ті, кому краще вдається передбачити майбутні події і пристосувати свою діяльність до майбутнього стану ринку, мають прибуток, тому що вони опиняються у стані задовольнити найбільш нагальні нужди людей.

And today we are in a position to counter the burgeoning between health and manufacturers of tobacco products.
І на сьогоднішній день ми знаходимося в стані бурхливої протидії між охороною здоров'я та виробниками тютюнової продукції.

Evidently in all these fields competition may be very intense, just because the services of the different persons or firms will never be exactly alike, and it will be owing to this competition that we are in a position to be served as well as we are..
Очевидно, в усіх цих сферах конкуренція може бути дуже інтенсивною, тому що послуги різних осіб чи фірм ніколи не будуть повністю однаковими, і саме завдячуючи цій конкуренції ми знаходимося в позиції, коли наші потреби задовольняють так добре, як це робиться зараз.

If you examine the following information and feel that you are in a position that would benefit from life insurance being placed on your child, then this would be the best….
Якщо ви подивитеся на наступну інформацію і відчувати, що ви перебуваєте в позиції, які виграють від страхування життя приділяється вашій дитині, то це буде кращим рішенням для вас.

If you are in a position and seeking to retire in short, then you should think long and difficult about becoming a member of this insurance association, as it is good for you in numerous different ways.
Якщо вам трапиться бути в змозі і прагнучи відставку найближчим часом, то ви повинні розглянути розширену і наполегливо про вступ в цю асоціацію плану страхування, а це добре для вас особисто в декількох різному.

People write that it is impossible to find information on available land, that they are in a position of powerless petitioners whose demands and needs are ignored, and that it takes three or more years to get a plot of land.
Люди пишуть, що неможливо знайти інформацію про вільні землі, що вони знаходяться в положенні безправних прохачів, що за їх запитами і потребами ніхто не зважає і що треба помучитися від трьох і більше років, перш ніж отримати ділянку.

We would suggest seeking legal advice if you are in a position where Children's Services placed a child with you but they have later identified the arrangement to be private.
Ми б запропонували звернутися за юридичною консультацією, якщо ви перебуваєте в положенні, коли послуги для дітей поставили дитини з вами, але пізніше вони визначили, що угода є приватним.

Thus, all people, who lost their places of living as a result of events beyond their control are in a position when no other preventative measure may be used against them, except for keeping in custody, since they can't prove their social relations in a different manner than existence of registration.
Таким чином, всі особи, які втратили місце проживання через події, які не залежали від їхньої волі, перебувають у ситуації, коли до них не може бути застосований інший запобіжний захід, ніж тримання під вартою, оскільки не можуть довести свої соціальні зв'язки інакше, як наявністю реєстрації.

Investment at risk: In case your business is facing a third-party legal claim, and if you are in a position where you cannot pay the claimed amount instantly, then, the bank or the court gives permission to seize your various monetary investments or fixed assets such as land, furniture or machinery to cover the legal expenses and the claimed amount.
Інвестиційні ризики: у разі, якщо ваш бізнес стикається сторонніх позов, і якщо ви знаходитесь в положенні, коли ви не можете оплатити заявлену суму одномоментно, то, банк або суд дає дозвіл, щоб захопити ваші різні грошові вкладення або фіксований активів, таких як земля, меблів або техніки для покриття судових витрат і заявленої суми.

Hopefully the next time you're in a position where the term VPN is brought up as a viable solution you will have a little better understand behind the concept of Virtual Private Networking.
Сподіваюся, що наступного разу, коли ви знаходитесь в позиції, де термін VPN виховується як життєздатне рішення, ви будете мати трохи краще зрозуміти за концепцією віртуальної приватної мережі.

The question now is whether the company is in a position to fix things.
Питання в тому, чи в змозі компанія все побудоване реалізувати.

My fear is when I'm in a position where I can't help.
Страхи є хіба щодо ситуації, в якій я не змогла б допомогти.