What is the translation of " ARE IN A STATE " in Hungarian?

• állapotban vannak
• állapotában lesznek
• állapotában vannak
• állapotban van

Examples of using Are in a state in English and their translations into Hungarian

Now we are in a state.
Most már állam vagyunk.

If you or your doctor know that your bowels are obstructed or your bowels are in a state where.
Ha Ön vagy orvosa tudja, hogy belei elzáródtak, vagy ha belei olyan állapotban vannak.

Our sensors are in a state of chaos, Captain.
A szenzoraink kaotikus állapotban vannak, Kapitány.

You will “talk†with animals and other forms of life and there is absolute harmony and happiness, as all are in a state of bliss.
Beszélni fogtok az állatokkal és más életformákkal és abszolút harmónia és boldogság lesz részetek, ahogy minden áldott állapotban van.

Because households are in a state of extreme stress always.
Mivel a háztartások állapotban vannak a szélsőséges stressz mindig.

In the episode, American singer-songwriter Lady Gaga makes a visit to Springfield, where all of its residents are in a state of depression.
Az epizódban az amerikai énekes-dalszerző Lady Gaga Springfield városába látogat, amelynek minden lakosa lehangolt állapotban van.

We are in a state when we are just starting its implementation.
Egy olyan állapotban vagyunk, amikor csak éppen, hogy elkezdtük a végrehajtását.

That is precisely what you do when you are in a state of nonacceptance!
Holott a nem elfogadás állapotában éppen ezt teszed!

Very often people who are in a state of hypochondria become like"professional" patients.
Nagyon gyakran olyan emberek, akik hipokondriális állapotban vannak, olyanok, mint a"profi" betegek.

As a general rule, sampling is to be undertaken at a time when the inner and the external exposures are in a state of equilibrium.
Általános szabályként elmondható, hogy akkor kell mintát venni, amikor a külső és a belső expozíció egyensúlyi állapotban van.

Today our body and humanity are in a state of imbalance with nature and it hurts.
Ma a test és az emberiség egyensúlyhiány állapotban van a természettel, és ez fáj.

They are in a state of submission to the command of Allah, their Creator, as are characters in a story, and to Allah is the best example.
Ők a teljes alávetés állapotában vannak Allah, a Teremtőjük parancsának, mint a szereplők a történetben, és Allahé a legjobb példa.

And many others in Transylvania, are in a state of total abandonment.
Számos zsidó temetők Magyarország és Erdély állapotban vannak a teljes elhagyása.

For those who are in a state of grace, it will be a feeling of joy, love and compassion for Me, your Jesus.
Azok számára, akik a kegyelem állapotában vannak, ez az öröm, a szeretet és az Irántam, Jézusotok iránti könyörület érzése lesz.

On the sutra path, one starts from the understanding that now we are in a state full of suffering and one looks for the cause of this suffering.
A szutra ösvény abból indul ki, hogy értsük meg azt, hogy most egy olyan állapotban vagyunk, amely tele van szenvedéssel, és keressük ennek a szenvedésnek az okát.

In any case, judging from the 2017 occult cover of the Rothschild and P2 Freemason Agnelli family-owned'The Economist', the bloodline families are in a state of confusion.
Mindenesetre, a Rothschild és P2 szabadkőműves Agnelli család tulajdonában lévő Economist 2017-es okkult borítójából ítélve a vérvonal családok a zűrzavar állapotában vannak.

Those innocent souls will be saved who are in a state of Grace at the time of being forced to accept the chip.
Meg fognak menekülni azok az ártatlan lelkek, akik a kegyelem állapotában lesznek, amikor a chip elfogadására kényszerülnek.

Men have some grounds of persuasion, or at least they hope and suppose they have such grounds, that they are“passed from death unto life,” that they are in a state of grace and acceptance with God.
Az embereknek- úgy gondolják- van okuk hinni, vagy legalábbis remélni és feltételezni, hogy„átmentek a halálból az életre”, hogy kegyelmi állapotban vannak és Isten kegyelmesen elfogadta őket.

It is important that as many people as possible are in a state of grace beforehand, as they may not survive this event due to shock.
Nagyon fontos, hogy minél több ember kegyelmi állapotba kerüljön, mert különben a sokk miatt, nem biztos, hogy túlélik ezt az eseményt.

One of the most efficient ways of keeping ourselves sinless is to have compassion for those who fall due to frailty, and never to boast of our rightness, but with real humility acknowledge that if we are in a state of grace, it is by the mercy of God.
Az egyik legbiztosabb módja, hogy bűntelenek maradjunk az, ha részvéttel fordulunk azok felé, akik elesnek, mert törékenyek, és ha soha nem dicsekszünk igaz mivoltunkkal, hanem valódi alázattal elismerjük, hogy ha kegyelmi állapotban vagyunk, azt Isten irgalmának köszönhetjük.

Those innocent souls will be saved who are in a state of Grace at the time of being forced to accept the chip.
Azok az ártatlan lelkek meg lesznek mentve, akik abban az időben a kegyelem állapotában lesznek, amikor arra kényszerítik őket, hogy fogadják el a chipet.

Nevertheless, some scientists have made some conclusions, for example, it is scientifically proven that even people who are in a state of deep coma experience certain states, and the brain has some activity.
Mindazonáltal a tudósok néhány következtetést levontak, például tudományosan bizonyították, hogy még azok is, akik mély kóma állapotban vannak, bizonyos állapotokat tapasztalnak, és az agynak van bizonyos aktivitása.

As a result, Green and Curtis are in a state of deep fear, according to Japanese right wingers who claim to have been involved in the struggle.
Ennek eredményeként Green és Curtis mély félelmi állapotban vannak japán szélsőjobbosok szerint, akik azt állítják, hogy részt vettek a harcban.

Now if your brain is still struggling to find a good match and you still see black and white blobs, then you are in a state called"experiential blindness," and I am going to cure you of your blindness.
Ha az önök agya még mindig erőlködik, mert nem tudja hová illeszteni, és még mindig csak fekete-fehér pacákat látnak, akkor önök az úgynevezett"tapasztalati vakság" állapotában vannak, és én ezt a vakságot meg fogom gyógyítani.

Doctors all over the planet are in a state of stress and constant readiness for the next wave of flu epidemic, which is visited every time humanity in a modified state..
Az orvosok az egész bolygón állapotban vannak a stressz és állandó készenlétben a következő hullám a influenzajárvány, amely minden alkalommal látogatták emberiség egy módosított állapotban..

Since divine peace arises from the Lord's union with heaven- and in particular with each individual angel by virtue of the union of the true and the good- when angels are in a state of love they are in a state of peace, because this is when the good within them is united to what is true….
Mivel az isteni békesség az Úrnak a mennyel való összeköttetésébõl és külön-külön mindegyik angyalnál a jó és az igaz összeköttetésébõl áll, ezért az angyalok, ha a szeretet állapotában vannak, akkor a békesség állapotában is vannak; mert akkor náluk a jó az igazzal köttetik össze.

At present, many titanium producers in the region are in a state of suspension of production and production, and no resumption of production until September 20th.
Jelenleg sok titán termelők a régióban azok az állam a felfüggesztés, a termelés és a termelési, és nincs folytatása a termelés szeptember 20-ig.

As a general rule, sampling is to be undertaken at a time when the inner and the external exposures are in a state of equilibrium which is not to be expected in cases where exposures/activities are short(maintenance, etc.).
Általános szabályként elmondható, hogy akkor kell mintát venni, amikor a külső és a belső expozíció egyensúlyi állapotban van. Erre nem lehet olyankor számítani, amikor az expozíció/ és vagy a munkatevékenység rövid(karbantartás, stb.).

The walls of the heart and blood vessels, which, after drinking alcohol, are in a state of increased stress, are subjected to a very serious load, so the use of even a small amount of alcohol can lead to a heart attack or stroke.
A szív és a véredények falai, amelyek az alkoholfogyasztás után fokozott feszültségű állapotban vannak, nagyon komoly terhelésnek vannak kitéve, így a kis mennyiségű alkohol használata szívrohamhoz vagy stroke-hoz vezethet.

There are moments like that when you're in a state of grace.
Vannak olyan napok, amikor olyan a hatás, mintha kegyelmi állapotban lennénk.