What is the translation of " ARE IN SYNC " in Hungarian?

• szinkronban vannak
• szinkronban van

Examples of using Are in sync in English and their translations into Hungarian

Phase dampers are in sync.
A fáziskiengyenlítők szinkronban vannak.

Sleep cycles are in sync, communicate with eyebrows. She knows my Netflix password.
Az alvásciklusunk szinkronban van, a szemöldökünkkel kommunikálunk, tudja a Netflix jelszavamat.

But now I feel like our wavelengths are in sync.
De most úgy érzem, a hullámhosszaink szinkronban vannak.

If our clocks are in sync with everyone else's, then we feel we are in time.
Például ha saját óránk szinkronban van mindenki máséval, akkor szinkronban vagyunk, akkor úgy érezzük, hogy időben futunk.

At Academic Singles, image and performance are in sync.
Az Academic Singles esetében az arculat és a teljesítmény összhangban van.

When life forms are in sync with Schumann's Resonance, they are the most balanced and well.
Amikor az élőlények szinkronban vannak a Schumann-féle rezonanciával, akkor a leginkább kiegyensúlyozottak és legjobban érzik magukat.

I'm just not sure that my mind and my body Are in sync either.
Csak nem vagyok biztos abban, hogy a lelkem és a testem összhangban vannak.

Our acts are in sync with what Kabbalists advise, and we act solely experimentally, by testing and verifying the results of our work.
A cselekedeteink szinkronban vannak azzal, amit a Kabbalisták tanácsoltak, tehát csak tapasztalati úton tesztelt és ellenőrzött munkát végzünk.

When drivers, their cars, and their communities are in sync, our world becomes a better place.
Amikor a sofőrök, az autóik és a közösségeik szinkronban vannak, a világunk jobb hellyé válik.

Mirroring someone else's body language is a great way to show that the two of you are in sync.
A másik a testbeszédének tükrözése egy nagyszerű módja annak, hogy megmutassa, hogy a Önök mennyire vannak szinkronban.

Once a man's love and lust circuits are in sync, he falls just as head over heels in love as a woman- perhaps even more so.
Ha egy férfinál egyszer a szerelmes érzés és a szerelmi vágy hálózatai szinkronba kerülnek, pont olyan szerelmes lesz, mint a nők, vagy talán még annál is jobban.

Which links the crankshaft to the camshaft, so that the valves are in sync with the pistons.
Ami összekapcsolja a főtengelyt a vezérműtengellyel, úgy, hogy a szelepek szinkronban legyenek a dugattyúkkal.

The color of the bright mandarin and glossy finish create a fashionable, bold mood for the ladies' office, ideal for apartments that are in sync with current trends.
A világos mandarin és a fényes felület színe divatos, merész hangulatot teremt a hölgyek irodájába, ideális apartmanok számára, amelyek szinkronban vannak a jelenlegi trendekkel.

The scorecard should have a corresponding timeline and set of milestones that are in sync with the performance indicators.
Az eredménymutatónak megfelelő idővonalat és mérföldköveket kell tartalmaznia, amelyek szinkronban vannak a teljesítménymutatókkal.

Non-fiction writers begin the submission process with a query explaining their story idea and any previously published story clips that are in sync with the proposed story.
A nem-fikciós írók elindítják a benyújtási folyamatot egy olyan lekérdezéssel, amely elmagyarázza történeti ötletüket és a korábban közzétett történet-klipeket, amelyek szinkronban vannak a javasolt történetgel.

Okay, we're in sync with Mr. O'Brien's laptop.
Oké, mi szinkronban vagyunk Mr. O'Brien laptopjával.

If the mental body is in sync, the release is usually quick and easy.
Ha a mentális tested szinkronban van, akkor az elengedés általában gyorsan és könnyedén zajlik le.

Everything else is in sync… something is wrong!
Minden más szinkronban van. Valami nem stimmel!

Everything is in sync.”.
Minden szinkronban van.”.

Xwayland: show the dialog after ecore_wl2 is in sync.
Xwayland: megjelenik a párbeszédablak, miután az ecore_wl2 szinkronban van.

The world is in sync, and for one perfect moment you feel totally alive.
A világ összhangba kerül, és egy tökéletes pillanatig úgy érzed igazán élsz.

The chemistry was good, all the elements were in sync.
Működött a kémia, minden tényező szinkronban volt.

Of course, that would likely require that the universes be in sync.
Természetesen ehhez az kell, hogy a világok összhangban legyenek.

The world is in sync.
A világ összhangba kerül.

At least we will be in sync by then.
Addigra talán szinkronban leszünk.

You will both feel more comfortable if your elegance is in sync.
Mindketten kényelmesebben fogjátok érezni magatokat, ha az eleganciátok össze van hangolva.

For instance, if our own clock is in sync with everyone else's, then we feel we are running on time.
Például ha saját óránk szinkronban van mindenki máséval, akkor szinkronban vagyunk, akkor úgy érezzük, hogy időben futunk.

The APEC Declaration on Saturday(here) testifies that Xi's speech was in sync with the spirit of the times, while Trump stuck out as sound and fury signifying nothing.
Az APEC szombati nyilatkozata igazolja, hogy Hszi beszéde szinkronban volt az idők szellemével, míg Trumpé semmit nem jelentő hangzavar és füstölgés volt.-..

Be in sync with your soul's needs and you will recognize both the obstacles and the beneficial elements to your spiritual development.
Legyünk szinkronban a lelkünk szükségleteivel és fel fogjuk ismerni, az akadályokat és a jótékony elemeket a fejlődéséhez.

Changes made to the exercise book can be automatically saved to the account, so school and home exercise books will always be in sync.
A módosítások igény szerint automatikusan mentésre kerülnek a fiókunkba, így az otthoni és iskolai füzetek mindig szinkronban lesznek.