What is the translation of " ARE NOT EVEN TRYING " in Hungarian?

• nem is próbálkoztok
• meg sem próbálod
• már nem is próbálják
• csak nem is próbálod

Examples of using Are not even trying in English and their translations into Hungarian

You kids are not even trying!
Még csak nem is próbálkoztok!

Then there's the remaining 22% who are not even trying.
Mindössze 22 százalék az aki még nem is próbálta.

You are not even trying to be believable.
Ön mégcsak nem is próbál reprezentatív lenni.

I did everything I could to make this night fun for you guys, But you are not even trying.
Mindent megtettem, hogy mulatságos estétek legyen, de ti nem is próbálkoztok.

They are not even trying to hide their goal any more.
És már meg sem próbálják palástolni a céljaikat.

You're not even trying to understand what this means to us, are you?
Te meg sem próbálod megérteni, hogy mit jelent ez számunkra, nem igaz?

They're not even trying to take it out no more.
Már nem is próbálják kivenni.

You're not even trying.
Te meg sem próbálod.

They're not even trying to hide it anymore.
Már nem is próbálják titkolni.

You're not even trying!
Még csak nem is próbálod!

Campbell, you're not even trying.
Campbell, még csak nem is próbálod!

They're not even trying to fix the dam.
Meg sem próbálták megjavítani a gátat.

It seems like you're not even trying to believe us.
Úgy látom, maga meg sem próbál hinni nekünk.

You're not even trying to admit to what you did!
Te mégcsak nem is próbálod beismerni, hogy mit tettél!

You're not even trying.
Még csak nem is próbálkozol.

You're not even trying!
Még csak meg sem próbálod!

You're not even trying.
Még csak nem is próbálkoztok.

You're wringing us around, you're not even trying to hide it.
Maga játszadozik velünk, ráadásul meg sem próbálja titkolni.

It's like we don't even know each other anymore and it's like you're not even trying.
Olyan, mintha már nem is ismernénk egymást, és te nem is próbálkoznál.

You will still always be way ahead of everyone else who isn't even trying.”.
Mert így is fejhosszal vezetsz azok előtt, akik nem is próbálkoznak.".

Patton's not even trying anymore.
Batman már meg se kísérli.

He's not even trying.
Meg se próbálja.

He's not even trying!
Még csak nem is próbálkozik!

Superman is not even trying anymore.
Batman már meg se kísérli.

I just feel like sometimes he's not even trying any more.
Úgy érzem, már nem is próbálkozik.

She's not even trying.
De még csak nem is próbálkozik.

He's not even trying.
Még csak meg sem próbálja.

Children were not even trying.
Gyerekek meg sem próbálhatták.

The real failure is not even trying.
Az igazi kudarc az, ha nem is próbálkozunk.

You guys aren't even trying anymore.
Már nem is igyekeztek.