What is the translation of " ARE NOT SUPPOSED TO BE HERE " in Hungarian?

• nem kéne itt lenned
• nem kéne itt lennie
• nem szabadna itt lennie
• sem kéne itt lenned
• nem lenne szabad itt lenned

Examples of using Are not supposed to be here in English and their translations into Hungarian

Hey, you are not supposed to be here.
Hékás, neked nem kéne itt lenned.

Go away, you're not supposed to be here!
Menj innen, neked nem kéne itt lenned!

Tasha, you're not supposed to be here.
Tasha, magának nem kéne itt lennie.

You're not supposed to be here.
Magának nem kéne itt lennie.

You're not supposed to be here!
Magának nem szabadna itt lennie!

You're not supposed to be here either?
Neked sem kéne itt lenned?

Hey, you're not supposed to be here!
Hé, neked nem kéne itt lenned!

Monk, you're not supposed to be here.
Monk, magának nem szabadna itt lennie.

Yeah, well, you're not supposed to be here.
Na igen, pont magának nem kéne itt lennie.

Well, you're not supposed to be here.
De neked sem kéne itt lenned.

You're not supposed to be here.
Neked nem lenne szabad itt lenned.

You're not supposed to be here.
Neked nem kéne itt lenned.

So, you're not supposed to be here?
Tehát önnek nem szabadna itt lennie?

You're not supposed to be here, only your brother.
Neked nem lenne szabad itt lenned, csak a testvérednek.

And you're not supposed to be here.
És neked nem kéne itt lenned.

Yeah, well, you're not supposed to be here either.
Igen? Nos, neked sem kéne itt lenned.

Hardeen, you're not supposed to be here yet.
Hardeen, neked még nem kéne itt lenned.

Miyamoto-san, you're not supposed to be here.
De Mikura-szama félrelökött.- Namima, neked nem lenne szabad itt lenned.

Hate to rain on anybody's parade, but Cheryl, you're not supposed to be here.
Utálom elrontani más örömét, de Cheryl, neked nem kéne itt lenned.

Nick, you're not supposed to be here.
Nick, magának nem kellene itt lennie.

You're not supposed to be here.
Neked nem kellene itt lenned.

They're not supposed to be here.
Nekik nem kellene itt lenniük.

You're not supposed to be here.
Nincs itt keresnivalód.

You're not supposed to be here.
Magának most nem szabad itt lennie.

You're not supposed to be here.
Önöknek nem lenne szabad itt lenniük.

Abigail, we're not supposed to be here.
Abigail, nekünk nem szabadna itt lennünk.

No. No, you're not supposed to be here.
Magának tilos itt lennie!

This is the 24th century we're on Devidia II and you're not supposed to be here.
A huszonnegyedik században, a Devidia II-n, és önnek egyáltalán nem szabadna itt lennie.

I don't need to remind you that this is a restricted system, and we're not supposed to be here.
Ugye nem kell mondjam, hogy ez tiltott rendszer, és nincs itt keresnivalónk?