What is the translation of " ASSURES US " in Hungarian?

• biztosít minket
• biztosít bennünket
• meggyőz minket

Examples of using Assures us in English and their translations into Hungarian

She assures us.
Mert Ő biztosítja számunkra.

Although it would seem risky to use a MacBook Pro USB-C charger for iPhone and iPad charging, Apple assures us that there is absolutely no problem.
Bár kockázatosnak tűnik a MacBook Pro USB-C töltő használata iPhone és iPad töltésre, az Apple biztosítja nekünk, hogy egyáltalán nincs probléma.

About this assures us manufacturer.
Ez biztosítja számunkra, gyártó.

This law of human solidarity and charity', without excluding the rich variety of persons, cultures and peoples, assures us that all men are truly brethren.
Az emberi szolidaritásnak és szeretetnek ez a törvénye- mely nem zárja ki a személyekben, kultúrákban és népekben megnyilvánuló gazdag változatosságot- biztosít bennünket arról, hogy minden ember valóban testvér.

Jesus assures us that our hopes will not be thwarted.
Jézus biztosít számunkra, hogy reményeink nem lesznek hiába.

Lack of proper funding- Richard assures us that they are well funded.
Hiánya a megfelelő finanszírozást- Richard biztosít bennünket, hogy azok jól finanszírozott.

Jesus assures us that he will never leave us alone(Matthew 28,20).
Jézus biztosít számunkra, hogy soha nem hagy el minket egyedül(Matthew 28,20).

An exceptional witness himself, Wiesel assures us of his having met other exceptional witnesses.
Kivételes tanúként Wiesel biztosít bennünket, hogy más kivételes tanúkkal is találkozott.

Christ assures us that He is with us always, that He will never leave us(Matthew 28:20).
Jézus biztosít számunkra, hogy soha nem hagy el minket egyedül(Matthew 28,20).

Our loved ones have not disappeared into dark nothingness: Hope assures us that they are in God's good and strong hands.
A szeretteink nem tűnnek el a semmi sötétségében, mert a remény biztosítja nekünk, hogy ők az Isten erős és jó kezeiben vannak.

The inventor assures us that it could run, not just for 24 hours, but for a whole month!
A feltaláló arról biztosított minket, hogy nemcsak 24 óráig, hanem egy teljes hónapig tud mozogni!

This spectacular mass murderer is"at heart benign," the respected London Economist assures us-- doubtless referring to his attitude towards Western corporations.
Ez a látványos tömeggyilkos„a szíve mélyén jóindulatú”, biztosít bennünket a londoni Economist, kétségkívül a nyugati korporációk iránti magatartására utalva.

Scripture assures us these wild men's bombs, armies and powers are as nothing to the Lord.
A Szentírás biztosít bennünket arról, hogy ezeknek a vadembereknek a bombái, hadseregei és hatalma eltörpülnek az Úr szemében.

It is an old wet rusty fishing ark, but the crew assures us that it is the best way to cross the Mediterranean Sea.
A halászbárka öreg, nyirkos, rozsdás, de a legénység biztosít minket róla, hogy ez a legjobb módja annak, hogy átkeljünk a Földközi-tengeren.

The Gospel assures us that our weaknesses can become a doorway through which the Holy Spirit enters our life.
Az Evangélium biztosít bennünket arról, hogy épp esendőségünk válhat azzá a kapuvá, melyen át Isten Szent Lelke belép az életünkbe.

Thus justly the Christian community- all of us- delights because the resurrection of the Lord assures us that the divine plan of salvation, despite all the obscurity of history, will be accomplished.
A keresztény közösség joggal örvend, mivel az Úr feltámadása biztosít minket arról, hogy az üdvösség isteni terve beteljesedik a történelem minden sötétsége ellenére.

The Law of Balance assures us that those who give freely, in the spirit of love and generosity, receive in abundance.
Az Egyensúly Törvénye biztosít bennünket arról, hogy aki szabadon ad a szeretet és önzetlenség lelkületével, bôségesen kap is.

And even if we do, Keller assures us that any outcome works to our advantage.
De ha mégis, Keller biztosított róla, hogy az is előnyünkre szolgál.

Since the Bible assures us that the dead are unconscious, we can be comforted in knowing that our dead loved ones are not suffering anymore.
A Biblia arról biztosít minket, hogy a halottak öntudatlanok, így hát megnyugtató tudni, hogy elhunyt szeretteink nem szenvednek többé.

His perfect holiness, assures us that our words can't contain him.
Az Ő tökéletes szentsége biztosít minket afelől is, hogy a szavaink képtelenek leírni Őt.

The Bible assures us that Almighty God answers the prayers of his faithful servants, but it also gives reasons why he does not listen to some prayers.
A Biblia arról biztosít minket, hogy a Mindenható Isten válaszol a hűséges szolgái imáira, ugyanakkor arról is ír, hogy milyen okok miatt fordulhat elő, hogy egyes imákat nem hallgat meg.

Okay, uh… Our guy in Washington assures us that the restrictions to online gambling are about to go bye-bye.
Van egy emberünk Washington-ban, aki biztosított minket arról, hogy az online üzérkedés korlátozásainak búcsút inthetünk.

On the other side, Revelation assures us that although Satan is strong and an experienced enemy, he is not strong enough to overcome Christ(12:8, as the Greek text indicates).
Arról is biztosít bennünket, hogy bár Sátán hatalmas és tapasztalt ellenfél, nem elég erős Krisztus legyőzéséhez(lásd Jel 12:8).

The international scientific community assures us that the consumption of such produce significantly reduces mortality rates.
A nemzetközi tudományos közösség biztosíthat minket arról, hogy az ilyen termények fogyasztása jelentősen csökkenti a halálozási rátákat.

On the other side, Revelation assures us that although Satan is a strong and experienced enemy, he is not strong enough to overcome Christ(Rev. 12:8).
Arról is biztosít bennünket, hogy bár Sátán hatalmas és tapasztalt ellenfél, nem elég erős Krisztus legyőzéséhez(lásd Jel 12:8).

Heaven watches all this very closely and assures us that you are to shift according to the divine schedule which translates into a specific timeframe.
A Mennyország felügyeli mindezt nagyon közelről, és biztosít minket, hogy az isteni menetrend szerint fogtok átváltani, ami egy speciális időkeretbe fordul.

This narrative clearly assures us, how kings consult only their own grandeur by a show of piety, when they claim the place of their deities.
Ez a történet világosan meggyőz minket arról, hogy miképpen törődnek a királyok csakis a maguk nagyságával a kegyesség színjátéka alatt, mikor helyet követelnek a saját isteneiknek.

This“today” that Jesus proclaimed assures us that God continues to“come down” to save our human family and to make us sharers in his mission.
Ez a„ma”, amit Jézus kijelent, arról biztosít bennünket, hogy Isten folyamatosan“leszáll közénk”, hogy üdvözítse emberségünket és részt szánjon nekünk küldetéséből.

We have a Council President- and everyone assures us that this is a person who will seek consent and agreement- and we also have a High Representative for foreign policy.
A Tanácsnak van elnöke- és mindenki biztosít bennünket arról, hogy ez a személy konszenzusra és megállapodásra fog törekedni-, illetve van külügyi főképviselőnk.

By showing His Glory in this way, Jesus assures us that the cross, the trials, the difficulties in which we find ourselves have their solution and their overcoming in Easter.
Azáltal, hogy megmutatja dicsőségét, Jézus arról biztosít bennünket, hogy a kereszt, a megpróbáltatások, a nehézségek, melyekbe ütközünk, megszűnnek és legyőzetnek a feltámadásban.