What is the translation of " AUDIT COVERAGE " in Hungarian?

• az ellenőrzés hatókörét

Examples of using Audit coverage in English and their translations into Hungarian

The Commission is extending its audit coverage for rural development.
A Bizottság kiterjeszti a vidékfejlesztés ellenőrzésének hatókörét.

In such cases, the Commission also takes into account the characteristics of the population and the audit coverage.
Ilyen esetekben a Bizottság figyelembe veszi a sokaság jellemzőit és az ellenőrzés hatókörét.

This limited audit coverage reduces the reliability of the eligible expenditure declared to the Commission.
Az ellenőrzések ily módon korlátozott köre csökkenti a Bizottságnak bejelentett támogatható kiadások megbízhatóságát.

X The Commission will continue to report on the audit coverage in its AAR.
X A Bizottság éves tevékenységi jelentésében továbbra is beszámol a ellenőrzések terjedelméről.

Recent missions enable audit coverage of the years and Member States considered by the Court as most at risk from the shortcomings highlighted by it.
A mostani ellenőrzések lehetővé teszik a Számvevőszék által a kiemelt hiányosságok alapján különösen kockázatosnak ítélt évek és tagállamok pénzügyi ellenőrzését.

In such cases, the Commission also takes into account the characteristics of the population and the audit coverage.
Ilyen esetben a Bizottság a sokaság jellemzőit és az ellenőrzés hatókörét is figyelembe veszi.

The Commission notes that the change of methodology increased the audit coverage from 5% to 20% compared to previous years.
A Bizottság megjegyzi, hogy a módszertan változása az előző évekhez képest 5%-ról 20%-ra növelte az ellenőrzés hatókörét.

A significant improvement for 2010 was the introduction of a common benchmark providing for a 5% annual audit coverage.
Jelentős előrelépés volt 2010-ben az 5 %-os éves ellenőrzési lefedettséget előíró közös teljesítménymutató bevezetése.

It is emphasised that the audit coverage in the 2013 audit planning is indicative and it cannot be compared to the actual coverage in the previous years.
Hangsúlyozzuk, hogy a 2013-ra tervezett ellenőrzés hatóköre indikatív, és nem hasonlítható össze a korábbi évek ellenőrzéseinek tényleges hatóköré vel.

The Commission takes note of the Court's favourable comment regarding the increased audit coverage of expenditure.
A Bizottság tudomásul veszi a Számvevőszék kedvező megjegyzését azzal kapcsolatban, hogy az ellenőrzések a költségek egyre nagyobb hányadára terjednek ki.

Information on the audit coverage, including all underlying detailed information related with the points raised by ECA was communicated to ECA in the first week of June 2014.
Az ellenőrzés terjedelmére vonatkozó információkat, ideértve minden mögöttes részletes információt az Európai Számvevőszék által felvetett pontokkal kapcsolatban, 2014 júniusának első hetében közölték az Európai Számvevőszékkel.

Management representations are there to close the gap on non-audited operations because it is simply not possible to have 100% audit coverage every year.
A vezetői állásfoglalások célja, hogy a nem ellenőrzött műveletekkel kapcsolatos hiányosságokat felszámolják, mivel egyszerűen lehetetlen minden évben 100%-os ellenőrzést biztosítani.

This audit strategy continues to be risk- based; in order to achieve optimal audit coverage, it now features a rolling 3- year audit programme applicable as from July 2014.
Ez az ellenőrzési stratégia továbbra is kockázatalapú; de az optimális ellenőrzési lefedettség érdekében 2014 júliusától hároméves gördülő ellenőrzési programot foglal magában.

The quality of the work performed by supervisors and auditors should be better monitored;(e) the implementation of CRIS Audit should allow monitoring of the audit coverage and the audit results.
Emellett monitorozzák alaposabban a programfelelősök és az ellenőrök munkájának a minőségét; e a CRIS Audit alkalmazása tegye lehetővé az ellenőrzés hatókörének és eredményeinek a monitorozását.

A significant amount of work has been carried out for EU-4 Member States since 2001 and a high level of audit coverage has been attained(between 18% and 56% of projects in each Member State, and up to 80% of allocations covered).
Óta jelentős munkát végeztek az EU- 4 tagállamokban támogatott projektek esetében, és igen nagy arányban végeztek ellenőrzést(tagállamonként a projektek 18- 56 %-át és a támogatások mintegy 80 %-át).

The internal audit activity s risk-based plan of engagements may incorporate and rely on consulting engagements, to the extent deemed appropriate, to provide necessary audit coverage to the organization.
A belső ellenőrzési tevékenység kockázatértékelésen alapuló feladatterve a megfelelőnek tartott mértékig tartalmazhat tanácsadói feladatokat és építhet is azokra, ezzel biztosítva a megfelelő ellenőrzési lefedettséget a szervezet számára.

As a result of the substantial amount of audit work carried out by the Directorate-General for Regional Policy, good audit coverage has been attained for most of the 2004 enlargement Member States(between 5% and 41% of projects).
A Regionális Politikai Főigazgatóság által végzett jelentős mennyiségű ellenőrzésnek köszönhetően a 2004-ben csatlakozott tagállamok többsége esetében jó volt az ellenőrzési arány(a projektek 5- 41 %-át ellenőrizték).

However the Commission's audit coverage to monitor the management of these measures did not provide sufficient relevant information on the Member State implementation and control procedures and did not detect or remedy any of the weaknesses highlighted above.
Mindazonáltal a Bizottság ezen intézkedések irányításának monitoringját szolgáló ellenőrzéseinek hatóköre miatt az ellenőrzések nem adtak elegendő releváns információt a tagállamok végrehajtási és kontroll-eljárásairól, és így a Bizottság nem észlelte, illetve nem orvosolta a fent kiemelt hiányosságokat.

Certain refinements still need to be made to allow for the assessment of the audit coverage and the use of this system in collating, analysing and acting upon audit findings and recommendations.
További finomítások szükségesek azonban ahhoz, hogy a rendszer alkalmazható legyen az ellenőrzések hatókörének értékelése, valamint az ellenőrzések megállapításainak és ajánlásainak összegyűjtése, elemzése és figyelembe vétele érdekében.

IMI also maintains close coordination with the European Commission and its agencies involved in the Seventh Framework Programme and shares information on common beneficiaries in order to optimise its audit coverage and effectively mitigate the risks of non-compliance.
Az IMI továbbra is szorosan együttműködik az Európai Bizottsággal és a hetedik keretprogramban résztvevő ügynökségekkel, valamint az ellenőrzés hatályának optimalizálása és a nem megfelelőség kockázata hatékony csökkentésének érdekében információkat nyújt a közös kedvezményezettekről.

The Directorate-General for Regional Policy ensured a good audit coverage of the Cohesion Fund projects in all Member States concerned up to 2010, thanks to various audit enquiries focused on the specific risks linked to implementation.
A Regionális Politikai Főigazgatóság- a végrehajtáshoz kapcsolódó kockázatokra összpontosító célirányos ellenőrzések jóvoltából- 2010-ig bezárólag széles körűen ellenőrizte az érintett országokban a Kohéziós Alapból finanszírozott projekteket.

The entry into force of the new CRIS-Audit module on 1 January 2008, which links the amount of the contract to be audited to the audited amount, will facilitate the calculation of the audit coverage, as well as the analysis of audit findings, according to typology.
bekezdés Az új CRIS-Audit modul 2008. január 1-jei életbelépése- azáltal, hogy összekapcsolja az ellenőrizendő szerződés összegét az ellenőrzött összeggel- megkönnyíti az ellenőrzések lefedési arányának számítását, valamint az ellenőrzések eredményeinek tipológia szerinti elemzését.

In EuropeAid's system, assurance is not gathered by ensuring a certain pre-determined audit coverage ratio but, simply, by ensuring that the audit coverage encompasses all relevant‘audit subject', identified in relation to the risks perceived.
A EuropeAid rendszerében a megbízhatóság alátámasztására nem valamifajta előzetesen meghatározott ellenőrzési lefedettségi arány betartása szolgál, hanem egyszerűen az, hogy a lefedettség kiterjed valamennyi releváns ellenőrzési alanyra, amelyeket a várt kockázati szinthez viszonyítva határoznak meg.

Examples of unspecific reform expectations ο Extra-budgetary expenses to be substantially reduced, but no indication when or by how much. ο The introduction of an accrual accounting system without specifying a deadline. ο The use of a Treasury Single Account without specifying a deadline. ο Audit coverage to be increased, but no targets specified. Box 4.
Példák a nem konkretizált reformvárakozásokra ο A költségvetésen kívüli kiadások jelentős mértékű csökkentése, annak meghatározása nélkül azonban, hogy erre mikor kerüljön sor és milyen mértékben. ο Eredményszemléletű számviteli rendszer bevezetése határidő meghatározása nélkül. ο Kincstári egységes számla alkalmazása határidő meghatározása nélkül. ο Az ellenőrzés hatókörének növelése konkrét célok meghatározása nélkül. 4. háttérmagyarázat.

Box 8 Observations 32 The Commission's audit coverage did not provide sufficient information on the weaknesses found by the Court 56 The Commission, through its audits, must monitor the management and control systems established in the Member States26.
Észrevételek 32 A bizottsági ellenőrzés, hatóköréből kifolyólag, nem szolgáltatott elegendő információt a Számvevőszék által talált hiányosságokról 56 A Bizottságnak ellenőrzései révén felügyelnie kell a tagállamokban létrehozott irányítási és kontrollrendszere-ket26.

The low number of assurance packages actually submitted in this first accounting year with limited expenditure declared and therefore limited possibilities to re-perform audits carried out by audit authorities, coupled with the extent of ECA's audit coverage of these programmes, caused the Commission's decision to revise its planned compliance audits in 2017.
Az első számviteli évben ténylegesen benyújtott bizonyossági csomagok alacsony száma, a bejelentett kiadások csekély volumene és ebből kifolyólag az ellenőrző hatóságok által végzett ellenőrzések megismétlésének korlátozott lehetősége, valamint az e programok Számvevőszék általi ellenőrzési lefedettségének mértéke miatt a Bizottság úgy határozott, hogy felülvizsgálja a 2017-ben tervezett szabályszerűségi ellenőrzéseket.

DG Regional and Urban Policy also decided to increase its audit coverage of data on withdrawals and recoveries reported by Member States, and to use all available audit results from audit authorities, in order to increase its assurance on reported data used for the calculation of the cumulative residual risk.
A Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság a tagállamok által jelentett visz-szavonásokra és visszafizettetésekre vonatkozó adatok ellenőrzési hatókörének kibővítéséről, valamint a kumulatív fennmaradó kockázat kiszámításához használt jelentett adatok bizonyosságának megerősítése érdekében az ellenőrző hatóságoktól származó minden ellenőrzési eredmény felhasználásáról is határozott.

An increase of the audit coverage as targeted by the audit strategy requires the implementation of the audit results on systemic errors to non-audited projects across DGs. In that sense the systematic and consistent sharing of audit results is important. The research DGs have given priority to this.
Az ellenőrzések által lefedett terület- ellenőrzési stratégia által megcélzott- növeléséhez a szisztematikus hibákra vonatkozó ellenőrzési eredményeket a főigazgatóságokon belül a nem ellenőrzött projektekre is végre kell hajtani. Ebben az értelemben fontos az ellenőrzési eredmények szisztematikus és következetes megosztása, aminek a kutatással foglalkozó főigazgatóságok elsőbbséget biztosítottak.

Certain refinements still need to be made to allow for the assessment of audit coverage of expenditure and the use of this system in collating, analysing and acting upon audit findings and recommendations to enable ongoing assessment of issues and to ensure that prompt and timely action is taken where necessary.
További finomítások szükségesek azonban ahhoz, hogy a rendszer alkalmazható legyen a kiadásokra irányuló ellenőrzések hatókörének értékelése, valamint az ellenőrzések megállapításainak és ajánlásainak összegyűjtése, elemzése és figyelembevétele érdekében, és így a problémák folyamatosan értékelhetők legyenek, illetve, szükség esetén, gyorsan és időben biztosítható legyen az intézkedések meghozatala.

Whilst legal certainty is a legitimate objective, and while complete audit coverage within a given period is not feasible, the combined effect of the commission's current audit coverage and the 24 month rule result in a situation where for some expenditure areas, if ultimately audited, there is no possibility to impose corrections. this can be best illustrated by the example in Box 3.
Míg a jogbiztonság jogos célkitűzés, teljes körű ellenőrzésre pedig egy adott időszak alatt nincs mód, ezért a Bizottság által jelenleg végzett ellenőrzések száma és a„24 hónapos szabály” együttesen azt eredményezik, hogy bizonyos kiadási területek esetében, ha végül sor is kerül az ellenőrzésükre, már nincs lehetőség korrekciók kiszabására. Ezt találóan szemlélteti a 3. háttérmagyarázatban leírt eset.