What is the translation of " AUTOMATED METHODS " in Hungarian?

• automatizált módszereket
• automatizált módszerek
• automatizált módszerrel
• az automatikus módszerek

Examples of using Automated methods in English and their translations into Hungarian

The ratings are primarily derived using automated methods;
A besorolások elsősorban automatizált módszerek használatából származnak;

Our automated methods often are related to and supported by our manual methods..
Az automatizált módszereink gyakran kapcsolatban állnak a manuális módszereinkkel, és azokra építkeznek.

Registrations through any automated methods are not permitted.
Bármely automatizált módszerrel történő regisztráció nem engedélyezett.

The SiteAdvisor site ratings are primarily derived using automated methods;
A besorolások elsősorban automatizált módszerek használatából származnak;

Accounts registered by any automated methods are not permitted.
Bármely automatizált módszerrel történő regisztráció nem engedélyezett.

Where a dispute arises, the methods listed in the Annex may not be replaced by automated methods.
Vita esetén a mellékletben felsorolt módszerek nem helyettesíthetők automatizált módszerekkel.

Accounts registered by“boots” or other automated methods are not permitted.
A“botok” vagy egyéb automatizált módszerek által nyitott fiókok nem engedélyezettek.

Upon profiling the personal features of the Data Subjects are assessed through various automated methods.
Profilalkotás során az Érintettekre vonatkozó személyes jellemzőket valamilyen automatizált módszerrel értékelik ki.

The researchers compared human and automated methods of surveillance in an Australian teaching hospital over a period of two years.
Hogy a kutatók több mint két évig dolgoztak az emberi és az automatikus felügyeleti módszerek összehasonlításán egy ausztrál oktató kórházban.

We wanted to see if human intuition could succeed where automated methods had failed,".
Kíváncsiak voltunk, vajon az emberi intuíció képes-e diadalmaskodni ott, ahol az automatizált módszerek csődöt mondtak"- mondta dr.

The Guidelines specifically note that while automated methods are generally rapid and convenient, they cannot identify all accessibility issues.
Az Irányelvek külön megjegyzik, hogy míg az automatizált módszerek általában gyorsak és megfelelők, képtelenek minden hozzáférhetőségi kérdést azonosítani.”.

So a system using this information can be more efficient in some cases than that using fully automated methods.
Így egy olyan rendszer, amely felhasználja ezeket az információkat, adott esetben hatékonyabb lehet a teljesen automatikus módszereknél.

Subscriptions submitted by"bots" or other automated methods are not permitted.
A“botok” vagy egyéb automatizált módszerek által nyitott fiókok nem engedélyezettek.

Thus in logic programs it is easier to identify parts well suited for parallelization, and this can even be done using completely automated methods.
Ezért esetükben könnyebb azonosítani a párhuzamosítható programrészeket, ez akár teljesen automatikus módszerekkel is megvalósítható.

You also agree that Pinterest may use automated methods to analyse your site or service where Site Features have been incorporated.
Elfogadod továbbá, hogy a Pinterest automatikus módszerek használatával is elemezheti azon webhelyedet vagy szolgáltatásodat, amelybe a Webhelyfunkciókat beépítetted.

From this article, you can learn to win back a sizable portion of them and gain extra revenue while doing so- with the most cost-effective, automated methods.
Ebből a cikkből viszont megtudhatod, hogyan nyerheted vissza szemmel láthatóan nagy hányadukat, és tehetsz szert ezzel tetemes plusz bevételre a lehető legolcsóbb, automatizálható módszerekkel.

We wanted to see if human intuition could succeed where automated methods had failed,” Firas Khatib of the university's biochemistry lab said in a press release.
Látni akartuk, hogy az emberi intuíció sikeres lehet-e ott, ahol az automatikus módszerek elbuktak- idézte fel az ötlet születését közleményében Firas Khatib, az egyetem biokémiai laborjának munkatársa.

In connection with the use of information society services- Directive 2002/58/EC notwithstanding- exercise your right to object by means of automated methods that are subject to technical specifications.
A 2002/58/EC irányelvtől függetlenül, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások igénybevételével kapcsolatban lehetőség van arra, hogy automatizált eljárásokkal szemben kifogással éljen.

We may use automated methods to analyse, combine and evaluate information that you have provided to us(including the sharing of your personal information within our company).
Bizonyos esetekben automatizált módszereket alkalmazunk az Ön által a rendelkezésünkre bocsátott adatok elemzéséhez, összekapcsolásához és értékeléséhez(beleértve az Ön személyes adatainak megosztását vállalatcsoportunkon belül).

The finding of mistakes in a manual account(there is no requirement in the legislation for a Member State to utilise automated methods to manage these accounts) which can be affected by occasional error is not necessarily a systematic weakness.
A kézi számlavezetésben(a tagállamokat nem kötelezi jogszabály arra, hogy e számlák kezelése során automatizált módszereket alkalmazzanak) feltárt hibák, melyeket érinthet alkalmi hiba, nem feltétlenül jelentenek rendszerszintű hiányosságot.

In some cases, we may use automated methods to analyse, combine and evaluate information that you have provided to us including the sharing of your personal information with the manufacturer.
Bizonyos esetekben automatizált módszereket alkalmazunk az Ön által a rendelkezésünkre bocsátott adatok elemzéséhez, összekapcsolásához és értékeléséhez(beleértve az Ön személyes adatainak megosztását vállalatcsoportunkon belül).

Whereas, in order to recognize the scientific advances on the one hand and the technical equipment of official laboratories on the other, and with the aim of increasing the efficiency and profitability of these laboratories, there is good reason to allow automated analytical methods to be applied under certain conditions; whereas it is important to specify that, where a dispute arises, the automated methods may not replace the reference methods and the usual methods;.
Mivel egyrészt a tudomány fejlődésének, másrészt a hivatalos laboratóriumok technikai berendezéseinek figyelembevétele céljából és azzal a szándékkal, hogy növeljék a laboratóriumok hatékonyságát és nyereségességét, célszerű automatizált analitikai módszerek alkalmazását lehetővé tenni bizonyos körülmények között; mivel fontos annak meghatározása, hogy vita esetén az automatizált módszerek nem helyettesítik a referencia-módszereket és a szokásos módszereket;.

In some cases we may use automated methods to analyse, combine and evaluate information that you have provided to us including the sharing of your personal information within our group of companies.
Bizonyos esetekben automatizált módszereket alkalmazunk az Ön által a rendelkezésünkre bocsátott adatok elemzéséhez, összekapcsolásához és értékeléséhez(beleértve az Ön személyes adatainak megosztását vállalatcsoportunkon belül).

In some cases, we may use automated methods to analyse, combine and evaluate information that you have provided to us including the sharing of your personal information within our group(see details about our group companies).
Bizonyos esetekben automatizált módszereket alkalmazunk az Ön által a rendelkezésünkre bocsátott adatok elemzéséhez, összekapcsolásához és értékeléséhez(beleértve az Ön személyes adatainak megosztását vállalatcsoportunkon belül).

For example, our automated methods include artificial intelligence(AI), which we think of as a set of technologies that enable computers to perceive, learn, reason, and assist in decision-making to solve problems in ways that are similar to what people do.
Az automatizált módszereink közé tartozik például a mesterséges intelligencia(MI), ez a technológiacsoport lehetővé teszi a számítógépeknek az észlelést, a tanulást, az érvelést és a döntéshozatal segítését, hogy az emberekhez hasonló módon oldhassanak meg problémákat.

To build, train, and improve the accuracy of our automated methods of processing(including AI), we manually review some of the predictions and inferences produced by the automated methods against the underlying data from which the predictions and inferences were made.
Az automatizált feldolgozási módszerek(beleértve az MI-ket is) kiépítéséhez, betanításához és a pontosságuk javításához manuálisan felülvizsgáljuk az automatizált módszerek előrejelzéseit és következtetéseit azon mögöttes adatok tekintetében, amelyeken ezek alapulnak.

Registrations by any automated method are not permitted.
Bármely automatizált módszerrel történő regisztráció nem engedélyezett.

You must have an automated method of remotely updating the registry key.
Rendelkeznie kell egy automatikus módszerrel a beállításkulcs távoli frissítéséhez.

DHCP provides an automated method for dynamic client configuration.
A DHCP automatikus módszert biztosít a dinamikus kliens konfiguráláshoz.

Automated method, which complements the indications of the gravimetric method..
Automatizált módszer, amely kiegészíti a gravimetriás módszer indikációit.