What is the translation of " AVOID SUNLIGHT " in Hungarian?

• kerülje a napfényt
• elkerülik a napfény

Examples of using Avoid sunlight in English and their translations into Hungarian

No need to avoid sunlight.
Nem kell kerülni a napsugárzást.

Avoid sunlight for 3 months.
Kerülje a közvetlen napfényt 3 hónapig.

I need to avoid sunlight.
Kerülnöm kell a napfényt.

During the treatment it is desirable to avoid sunlight.
Használat közben ajánlatos a napsugárzás elkerülése.

Avoid sunlight during treatment with NEVANAC.
A NEVANAC-kal történő kezelés alatt kerülje a napfényt.

It may make your skin sensitive to light, so avoid sunlight.
A bőrt fényérzékennyé teheti, ezért kerülje a napot.

Avoid sunlight or artificial UV exposure such as tanning beds.
Kerülje az erős napfényt vagy mesterséges UV fényt, például a szoláriumozást.

We hide in dark, windowless rooms, and generally avoid sunlight.
Sötét, ablaktalan szobákban bújunk meg, és általában kerüljük a napfényt.

People getting this drug must avoid sunlight for one month or longer.
Azok, akik ezt a gyógyszert kapják, kerülniük kell a napfényt egy vagy több hónapig.

Gerberas are light-loving enough, but they tend to avoid sunlight.
A gerberák elég könnyűek, de hajlamosak elkerülni a napfényt.

Patients should be instructed to avoid sunlight during treatment with NEVANAC.
Figyelmeztesse a beteget, hogy a NEVANAC-kal történő kezelés alatt kerülje a napfényt.

Storage conditions: store at room temperature or in the refrigerator, avoid sunlight.
Tárolási feltételek: szobahőmérsékleten vagy hűtőszekrényben, kerülve a közvetlen napfényt.

It is best to avoid sunlight or UV rays for 12 hours after topical application.
A legjobb, hogy elkerüljék a közvetlen napfény vagy UV-sugárzás 12 órán helyi alkalmazás után.

Dr. Lodge might recommend that you avoid sunlight for a few days.
Dermavix példa, lehetséges, hogy el kell kerülni a fény a nap egy pár napig.

Some people who take carbamazepine may become more sensitive to sunlight and may need to avoid sunlight.
Némelyek, akik karbamazepin-t szednek érzékennyé válhatnak a napsütésre, és szükségessé válhat a napsugárzás kerülése.

Do not use sunlamps or tanning beds, and avoid sunlight as much as possible during treatment with Aldara cream.
Az Aldara kezelés alatt ne használjon kvarclámpát vagy szoláriumot, kerülje a napsugárzást amennyire csak lehet.

Shipped City Motorcycle tire, not with oil, flammable materials, chemical corrosion and other mixed, and covered with tarpaulin, to avoid sunlight or rain.
Szállított City Motorcycle gumiabroncs, nem olajjal, gyúlékony anyagok, vegyi korrózió és más vegyes, és fedett ponyva, hogy elkerüljék a napfény vagy az eső.

Caution should be used to avoid sunlight and the use of sunlamps when using coal tar soap.
Óvatosan kell eljárni a napsugárzás elkerülésére és a napsugárzók használatára a kátrány szappan használatakor.

It is recommended that patients should be informed to avoid sunlight during the treatment.
A beteg tájékoztatása javasolt, hogy a kezelés alatt a napfényt kerülje.

If you have traveled west, avoid sunlight a few hours before dark for the first few days to adjust to the local time.
Ha utazott nyugatra több mint nyolc időzónában, kerülje a napfényt néhány órával sötétedés előtt az első néhány napban, hogy alkalmazkodni tudjanak a helyi időt.

Take special care with NEVANAC• In children.• If you bruise easily or have bleeding problems or have had them in the past.• If you have any other eye disorder( e. g. an eye infection) or if you are using other medicines in the eye( especially topical steroids).•• If you have diabetes.• If you have rheumatoid arthritis.• If you have had repeated eye surgery within a short period of time.• Avoid sunlight during treatment with NEVANAC 17 Tell your doctor if any of these apply.
A NEVANAC fokozott elővigyázatossággal alkalmazható:• Gyermekeknél.• Ha könnyen alakulnak ki véraláfutásai vagy fokozott vérzési hajlama van, vagy ezek a múltban előfordultak.• Ha egyéb szembetegsége van( pl.: szemfertőzés) vagy egyéb szemészeti készítményeket is használ( különösen lokális szteroidokat).• Ha cukorbetegsége van.• Ha reumás ízületi gyulladásban szenved( reumatoid artritisz).• Ha rövid időszakon belül ismételt szemműtéten esett át.• A NEVANAC- kal történő kezelés alatt kerülje a napfényt.

If you have traveled west by more than eight time zones, avoid sunlight a few hours before dark for the first few days to adjust to the local time.
Ha utazott nyugatra több mint nyolc időzónában, kerülje a napfényt néhány órával sötétedés előtt az első néhány napban, hogy alkalmazkodni tudjanak a helyi időt.

If well adults and adolescents regularly avoid sunlight exposure, researchindicates a necessity to supplement with at least 5,000 units(IU) of vitamin D daily.
A D-vitamin Tanács szerint“ha a felnőttek és a serdülők rendszeresen elkerülik a napfény expozícióját, a kutatás azt jelzi, hogy szükség van naponta legalább 5.000 egység(IU) D-vitamin kiegészítésére.”.

According to the Vitamin D Council,"If well adults and adolescents regularly avoid sunlight exposure, research indicates a necessity to supplement with at least 5,000 units(IU) of vitamin D daily.".
A D-vitamin Tanács szerint“ha a felnőttek és a serdülők rendszeresen elkerülik a napfény expozícióját, a kutatás azt jelzi, hogy szükség van naponta legalább 5.000 egység(IU) D-vitamin kiegészítésére.”.

Just as folklore states that vampires must avoid sunlight to maintain their strength and avoid decay, sufferers from pellagra are hypersensitive to sunlight..
Éppen ahogyan a folklór állítja, hogy a vámpíroknak el kell kerülniük a napfényt, hogy megőrizzék az erejüket és megelőzzék a pusztulásukat, a pellagrában szenvedők is túlérzékenyek a napfénnyel szemben.

All that hardcore Hammer horror shit, avoiding sunlight, and sleeping in coffins and that?
Az össze keményvonalas horror szarság, napfény kerülése, koporsókban alvás, meg ilyenek?

Avoiding sunlight and wearing sunscreen are effective ways to help control these types of symptoms.
A napfény elkerülése és a fényvédő viselése hatékony módja az ilyen típusú tünetek szabályozásának.

Furthermore, tretinoin topical should be used as part of a complete skin care program that includes avoiding sunlight and using an effective sunscreen and protective clothing.
Renova kell használni részeként egy komplett bőrápolási program, amely magában elkerülve a napfény és a hatékony fényvédő és védőruházatot.