What is the translation of " BASED ON INDICATORS " in Hungarian?

• mutatók alapján
• mutatókon alapuló
• mutatói alapján

Examples of using Based on indicators in English and their translations into Hungarian

Based on indicators of Hungarian higher education.
A magyar felsőoktatás adatai alapján.

Such monitoring and reporting should be based on indicators measuring the effects of the actions under the Instrument.
Ennek a nyomon követésnek és jelentéstételnek az eszköz körébe tartozó intézkedések hatásait mérő mutatókon kell alapulnia.

The Commission's Communication of February 2009(15) provides an updated assessment of the results of the Action Plan based on indicators.
A Bizottság 2009. februári közleménye(15) mutatók alapján naprakész értékelést közöl a cselekvési terv eredményeiről.

Trading based on indicators may not be always a good idea.
Kereskedelmi alapuló mutatók nem mindig jó ötlet.

More is explained in the video below which discusses trading systems and methods based on indicators(English only).
További részleteket az alábbi videó ismertet, amely bemutatja a kereskedési rendszereket és az indikátorokon alapuló módszereket(csak angolul).

Trading based on indicators is not always a good idea. It is recommended to use technical analysis.
Kereskedelmi alapuló mutatók nem mindig jó ötlet. Ajánlott technikai elemzés.

Business process modeling implementation management Enterprise tools and approaches are used to regulate processes based on indicators.
Üzleti folyamatok modellezése megvalósítási irányítás A vállalati eszközök és megközelítések a mutatókon alapuló folyamatok szabályozására szolgálnak.

The Keuzegids Hbo rankings are based on indicators including the results of the Dutch National Student Survey(NSS).
A Keuzegids Hbo rangsor mutatókon alapul, beleértve a Holland Nemzeti Student Survey(NSS) eredményeit is.

Furthermore, we also found that the Commission disbursed €3.4 million to two countries based on indicators linked to incorrectly set baselines.
Megállapítottuk továbbá, hogy a Bizottság helytelenül megadott bázisértékekhez kapcsolódó mutatók alapján folyósított két ország számára 3,4 millió eurót.

Human resource weakness(based on indicators of nutrition, health, education and adult literacy).
Emberi erőforrásbeli gyengeségek(a táplálkozásra, egészségre, oktatásra és a felnőttek írni-olvasni tudására vonatkozó indikátorok alapján).

The Commission(Eurostat) shall, before finalising the PPP results at aggregate level, carry out validity checks based on indicators including.
A PPP-eredmények összesített szinten történő véglegesítése előtt a Bizottság(Eurostat) ellenőrzi azok hitelességét, az alábbi mutatók alapján.

The mechanism should be based on indicators that are themselves based on quantitative and qualitative data.
A mechanizmusnak olyan mutatókon kell alapulnia, amelyek maguk is mennyiségi és minőségi adatokra támaszkodnak.

When the stock market and the economy are both in an upward phase, as at present, then trading opportunities based on indicators like this are less obvious.
Amikor a tőzsde és a gazdaság egyaránt az emelkedő fázisban, A jelenlegi, majd a kereskedelmi lehetőségek mutatók alapján, mint ez kevésbé nyilvánvaló.

Candidates demonstrate the ability to organize a district based on indicators of equity, effectiveness and efficiency and can apply legal principles that promote equity.
A pályázók demonstrálják, hogy képesek-e egy kerületet megszervezni a méltányosság, a hatékonyság és a hatékonyság mutatói alapján, és alkalmazhatnak olyan jogi alapelveket, amelyek előmozdítják a méltányosságot.

The Commission(Eurostat) shall, before finalising the survey results, carry out validity checks, in conjunction with Member States, based on indicators including.
Az összeírás eredményeinek véglegesítése előtt a Bizottság(Eurostat)- a tagállamokkal együttműködésben- ellenőrzi azok hitelességét, az alábbi mutatók alapján.

Since 2001, Rzeczpospolita's Eagle statuettes have been awarded based on indicators that describe a company's effectiveness, its stability and ability to grow.
Az„Orzeł Rzeczpospolitej” szobrocskát 2001 óta osztják ki azon mutatók alapján, melyek a cég hatékonyságát, stabilitását és fejlődési képességét ábrázolják.

(d) the use of the definition of environmentally sustainable investment and investments with negative environmental impact in Union law, and at Member State level, including the appropriateness of reviewing or setting up additional verification mechanism of compliance with the criteria based on indicators set out in this Regulation;
A környezeti szempontból fenntartható befektetés és a negatív környezeti hatásokkal járó befektetés fogalmának alkalmazása az uniós jogban és a tagállamok szintjén, beleértve azt is, hogy célszerű-e felülvizsgálni vagy létrehozni egy további, a rendeletben meghatározott, mutatókon alapuló kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésére szolgáló mechanizmust;

(ka) a financial assessment of the costs supported by the final consumer of electricity based on indicators monitoring actual spending for the five dimensions of the Energy Union.
Ka a villamos energia végső felhasználója által viselt költségek pénzügyi értékelése az energiaunió öt dimenziójára vonatkozó tényleges kiadások nyomon követésére szolgáló mutatók alapján.

The essence of the comparison based on indicators is that a company's value can be assessed based on the stock exchange price of listed companies and using certain indicators..
A mutatószámok alapján történő összehasonlítás lényege, hogy tőzsdén jegyzett társaságok tőzsdei kereskedési ára és bizonyos mérőszámai alapján lehet az értékelendő társaság értékét becsülni.

I believe that, in this regard, there is a need to create a system of monitoring and implementation based on indicators of media pluralism that are set in a reliable and impartial manner.
Úgy vélem, e tekintetben szükség van egy, a médiapluralizmusra vonatkozó, megbízható, pártatlan módon meghatározott mutatókon alapuló megfigyelő és végrehajtó rendszer létrehozására.

The authors of the world ranking compare institutions based on indicators in many areas, with particular reference to the educational environment, research, citation, the development of international orientation, and global and regional scientific recognition.
A világrangsor készítői a vizsgálatuk során számos terület mutatói alapján hasonlítják össze az intézményeket, ezek közül kiemelten figyelembe veszik az oktatási környezetet, kutatást, idézettséget, a nemzetközi orientáció fejlettségét, valamint a globális és regionális tudományos elismertséget WEB.

(a) the progress on the implementation of this Regulation with regard to the development of technical screening criteria based on indicators for environmentally sustainable economic activities;
A rendelet végrehajtása terén elért eredmények, tekintettel a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységek mutatókon alapuló szakmai átvilágítási kritériumainak kidolgozására;

It is therefore crucial to develop a monitoring system based on indicators that take account of households' disposable income, the quality of life, environmental sustainability, social cohesion and the health and overall well-being of present and future generations.
Ezért kulcsfontosságú egy olyan mutatókon alapuló nyomonkövetési rendszer kidolgozása, amelyek figyelembe veszik a háztartások rendelkezésére álló bevételt, az életminőséget, a környezeti fenntarthatóságot, a társadalmi kohéziót, valamint a jelenlegi és jövőbeli generációk egészségét és általános jólétét.

Chicago, IL- It was recently reported that the Chicago Police Department has implemented an Orwellian new program that targets innocent citizens based on indicators that they might be a person who has the potential to carry out a crime.
A közelmúltban számoltak be arról, hogy a chicagói rendőrség egy olyan új orwelli programot valósított meg, amely ártatlan polgárokat vesz célba olyan mutatók alapján, amivel esetleg egy olyan személy rendelkezik, aki potenciális bűncselekmény elkövetőjévé válhat.

(a) supplement paragraph 1 to establish technical screening criteria based on indicators for determining under which conditions a specific economic activity is considered, for the purposes of this Regulation, to contribute substantially to the protection of biodiversity and healthy ecosystems or restoration of degraded ecosystems.
Az(1) bekezdés kiegészítése azon mutatókon alapuló szakmai átvilágítási kritériumok megállapítása céljából, amelyek meghatározzák, hogy milyen feltételek alapján lehet egy gazdasági tevékenységet úgy tekinteni, hogy e rendelet értelmében jelentős mértékben hozzájárul a biológiai sokféleség és az egészséges ökoszisztémák védelméhez vagy a károsodott ökoszisztémák helyreállításához;

The Commission will undertake a further Urban Audit in 2006 and publish a report in 2006 based on indicators describing the living conditions in a number of EU cities, covering economic, social and environmental aspects.
A Bizottság 2006-ban újabb Urban Auditot(városfelmérést) végez és a számos uniós városban jellemző életkörülmények mutatói alapján jelentést tesz közzé, egyaránt kitérve gazdasági, társadalmi és környezeti kérdésekre.

The Commission shall establish the technical screening criteria based on indicators referred to in paragraph 2 in one delegated act, taking into account the requirements laid down in Article 14.
(3) A Bizottság a(2) bekezdésben említett, mutatókon alapuló szakmai átvilágítási kritériumokat egy felhatalmazáson alapuló jogi aktusban határozza meg a 14. cikkben előírt követelmények figyelembevételével.

WHO also reaffirmed the need for an environment and health information system based on indicators, and formulated recommendations on public health responses to extreme weather events and the health consequences of climate change.
A WHO emellett ismét kimondta azt is, hogy szükség van a mutatókon alapuló környezeti és egészségügyi információs rendszerre, valamint javaslatokat állított össze a szélsőséges időjárási eseményekre és az éghajlatváltozás következményeire adott közegészségügyi válaszokra vonatkozóan.

(18) For the purposes of determining the degree of environmental sustainability of an economic activity, an exhaustive list of environmental objectives based on indicators measuring the environmental impact should be laid down, taking into account its impact on the entire industrial value chain and ensuring coherence with existing Union legislation such as the Clean Energy package.
(18) Annak meghatározása érdekében, hogy egy gazdasági tevékenység környezeti szempontból milyen mértékben fenntartható, meg kell állapítani a környezeti célkitűzések környezeti hatásokat mérő mutatókon alapuló, teljes körű listáját, figyelembe véve annak a teljes ipari értékláncra gyakorolt hatását, és biztosítva a koherenciát a meglévő uniós jogszabályokkal, például a tiszta energiáról szóló jogszabálycsomaggal.

The‘Rzeczpospolita' Eagle statuette, that has been awarded since 2001, is given to companies basing on indicators which reflect the company effectiveness, its stability and development potential.
Az„Orzeł Rzeczpospolitej” szobrocskát 2001 óta osztják ki azon mutatók alapján, melyek a cég hatékonyságát, stabilitását és fejlődési képességét ábrázolják.