What is the translation of " BASED ON KNOWLEDGE AND INNOVATION " in Hungarian?

• a tudáson és innováción alapuló
• a tudásra és az innovációra épülő

Examples of using Based on knowledge and innovation in English and their translations into Hungarian

Smart growth is based on knowledge and innovation.
A gazdasági növekedés tudáson és innováción alapul.

To emerge stronger from the crisis, Europe needs to generate economic growth based on knowledge and innovation.
Hogy Európa megerősödve kerüljön ki a válságból, a tudáson és az innováción alapuló növekedést kell szorgalmaznia.

In the society based on knowledge and innovation which Europe wants to develop, if we fail to take immediate measures, the gaps between young Roma and the rest of the population will grow.
Ebben a tudáson és innováción alapuló társadalomban, amelynek fejlesztésére Európa törekszik, ha nem teszünk azonnali intézkedéseket, a roma fiatalok egyre távolabb kerülnek a népesség többi részétől.

Smart growth- an economy based on knowledge and innovation.
Intelligens növekedés- a tudásra és az innovációra épülő gazdaság.

Recalls the three priorities set out in the Europe 2020 strategy:- developing an economy based on knowledge and innovation;
Emlékeztet az Európa 2020 stratégiában rögzített három prioritásra: a tudáson és innováción alapuló gazdaság kialakítása;

The Hungarian economy and society must step into new fields of development based on knowledge and innovation in order that Hungary can, with knowledge-intensive and innovative activities, giving to its products the greatest added value, become connected with the world economy.
A magyar gazdaságnak és társadalomnak a tudáson és az innováción alapuló új fejlődési pályára kell lépnie, hogy Magyarország tudásintenzív és innovációs tevékenységekkel, termékeihez a lehető legnagyobb hozzáadott értéket adva kapcsolódjon be a világgazdaságba.

How might the bank better contribute to"smarter growth" based on knowledge and innovation?
Hogyan járulhatnak hozzá a bankok még jobban a tudáson és innováción alapuló„intelligens növekedéshez”?

This means growth based on knowledge and innovation; improving our productivity by increasing our R&D and innovation performance; better exploiting the potential of ICTs and creating a digital single market; raising education outcomes; and promoting skills.
Ez tudáson és innováción alapuló növekedést jelent; termelékenységünknek a kutatási és fejlesztési, valamint innovációs teljesítményünk által történő növelését; az információs és kommunikációs technológiákban rejlő lehetőségek jobb kiaknázást, valamint az egységes digitális piac létrehozását; az oktatási eredmények növelését; valamint a készségek fejlesztését.

Smart growth: Developing an economy based on knowledge and innovation.
Intelligens növekedés: tudás és innováción alapuló gazdaság kialakítása.

A few months ago, the European Union adopted the Europe 2020 strategy, under the Spanish Presidency, which is a firm commitment to an integrative society based on knowledge and innovation.
Az Európai Unió néhány hónappal ezelőtt, a spanyol elnökség idején fogadta el az Európa 2020 stratégiát, amelyben határozottan elkötelezi magát a tudás és innováció alapú, integráló társadalom mellett.

Smart growth(developing an economy based on knowledge and innovation);
Intelligensnövekedés(olyan gazdaság létrehozása, amely a tudáson és az innováción alapul);

I am convinced that by setting up a network of scientific research partnerships among Member States, we will be able to achieve a competitive and profitable economy based on knowledge and innovation.
Meggyőződésem, hogy a tagállamok közötti tudományos kutatási partnerségek hálózatának létrehozásával képesek leszünk egy versenyképes és jövedelmező, tudáson és innováción alapuló gazdaság megvalósítására.

Meeting this challenge would contribute to developing a competitive economy based on knowledge and innovation which makes full use of its resources and human capital.
E cél teljesítése hozzájárulna ahhoz, hogy tudáson és innováción alapuló, a rendelkezésre álló erőforrásokat és humán tőkét teljes mértékben kihasználó versenyképes gazdaságot hozzunk létre.

It is therefore absolutely necessary to revamp Europe's universities so that they can play a decisive role in society and in an economy based on knowledge and innovation.
Éppen ezért elengedhetetlen az európai egyetemek átalakítása annak érdekében, hogy döntő szerephez jussanak a társadalomban, illetve a tudáson és innováción alapuló gazdaságban.

In writing.-(RO) I support the Europe 2020 strategy promoting economic growth which is smart(based on knowledge and innovation), environmentally friendly and conducive to social inclusion.
Írásban.-(RO) Támogatom az Európa 2020 stratégiát, amely elősegíti az intelligens(vagyis a tudáson és innováción alapuló), környezetbarát és a társadalmi integráció felé vezető gazdasági növekedést.

Data users, like private actors and policymakers, are making use of them to take evidence-based decisions, i.e. contribute to the strengthening of a single market based on knowledge and innovation.
Az adatok használói- például a magánszféra szereplői és a politikai döntéshozók- arra használják fel ezeket az adatokat, hogy tényeken alapuló döntéseket hozzanak, vagyis hozzájáruljanak a tudáson és innováción alapuló egységes piac megerősítéséhez.

The new strategy highlights three mutually reinforcing priorities:'smart growth' based on knowledge and innovation,'sustainable growth' promoting a greener economy and'inclusive growth' fostering high employment and social cohesion.
Az új stratégia három, egymást kölcsönösen megerősítő prioritást tart különösen fontosnak: az„intelligens növekedést”, amely a tudásra és az innovációra épít, a„fenntartható növekedést”, amely környezetbarátabb gazdaságot kíván teremteni és az„inkluzív növekedést”, amelynek célja a magas szintű foglalkoztatás és a társadalmi összetartozás megvalósítása.

The Commission has proposed three priorities: Smart growth: developing an economy based on knowledge and innovation.
A stratégia három prioritást tart szem előtt: Intelligens növekedés: tudáson és innováción alapuló gazdaság kialakítása.

Such information allows decision makers to take informed policy decisions in order to develop an economy based on knowledge and innovation, to improve access to the single market for small and medium sized enterprises, develop entrepreneurship and improve sustainability and competitiveness.
Ezen információk lehetővé teszik, hogy a döntéshozók- a tudáson és innováción alapuló gazdaság kialakítása, a kis- és középvállalkozások egységes piacra való bejutásának javítása, a vállalkozói készség fejlesztése, valamint a fenntarthatóság és a versenyképesség javítása érdekében- tájékozott szakpolitikai döntéseket hozzanak.

The Commission has proposed three priorities: Smart growth: developing an economy based on knowledge and innovation.
Az Európa 2020 stratégia három prioritása: Intelligens növekedés- a tudásra és az innovációra épülő gazdaság kialakítása.

The Council 2 has stressed that the Europe 2020 Strategy with its three main priorities, namely, developing an economy based on knowledge and innovation, promoting a more resource efficient, greener and more competitive economy and fostering a high-employment economy, and delivering social and territorial cohesion, should be fully applied in the outermost regions taking into account their special characteristics and constraints.
A Tanács2 hangsúlyozta, hogy az Európa 2020 stratégiát mindhárom prioritásával együtt- tudás és innováció alapú gazdaságfejlesztés, forráshatékonyabb, zöldebb, és versenyképesebb gazdaság elősegítése, nagy foglalkoztatottsági arány elérése, valamint a szociális és területi kohézió megteremtése- a legkülső régiókra is teljes körűen alkalmazni kell, figyelembe véve sajátosságaikat és korlátaikat.

The Communication will provide policy guidance on how to align Cohesion Policy objectives with the Europe 2020 vision in the field of smart growth in terms of developing regional economies based on knowledge and innovation.
A közlemény szakpolitikai iránymutatást nyújt arról, hogy az intelligens növekedés terén a kohéziós politikai célkitűzéseket hogyan lehet hozzáigazítani az Európa 2020 stratégia elképzeléseihez a regionális gazdaságok tudáson és innováción alapuló fejlesztését illetően.

Such information allows decision makers to take informed policy decisions in order to develop an economy based on knowledge and innovation, improve access to the internal market for SMEs, develop entrepreneurship and improve sustainability and competitiveness.
Ezen információk lehetővé teszik, hogy a döntéshozók- a tudáson és innováción alapuló gazdaság kialakítása, a kis- és középvállalkozások egységes piacra való bejutásának javítása, a vállalkozói készség fejlesztése, valamint a fenntarthatóság és a versenyképesség javítása érdekében- tájékozott szakpolitikai döntéseket hozzanak.

The Council discussed the role of education and training in Europe's strategy to promote growth and jobs and underlined its place at the heart of an economy based on knowledge and innovation.
A Tanács megvitatta az oktatás és a képzés szerepét Európának a növekedés és a foglalkoztatás előmozdítását célzó stratégiájában, és hangsúlyozta annak központi szerepét a tudáson és az innováción alapuló gazdaságban.

STRESSES that the Europe 2020 Strategy with its three main priorities, namely: developing an economy based on knowledge and innovation, promoting a more resource-efficient, greener and more competitive economy and fostering a high-employment economy, delivering social and territorial cohesion, should have to be fully applied also in the Outermost Regions, taking into account the special characteristics and constraints of these regions, as well as the flagship initiatives;
HANGSÚLYOZZA, hogy az„ Európa 2020” stratégiát annak három fő prioritásával- azaz a tudáson és innováción alapuló gazdaság kialakításával, az erőforrás-hatékonyabb, környezetbarát és versenyképesebb gazdaság elősegítésével, továbbá a magas foglalkoztatás, valamint gazdasági, szociális és területi kohézió jellemezte gazdaság ösztönzésével- a legkülső régiókban is maradéktalanul végre kell hajtani e régiók sajátos jellemzőinek és korlátainak és a kiemelt kezdeményezéseknek a figyelembevételével;

The Europe 2020 Strategy therefore sets out a vision for Europe's social market economy over the next decade, and rests on three interlocking and mutually reinforcing priority areas: Smart growth, developing an economy based on knowledge and innovation;
Az Európa 2020 stratégia ezért felvázolja, milyen lehet a következő évtized szociális piacgazdasága, és három, egymással összefüggő és egymást kölcsönösen erősítő szakpolitikai területre épül: intelligens növekedés, azaz a tudáson és innováción alapuló gazdaság kialakítása;

The Europe 2020 Strategy therefore sets out a vision for Europe's social market economy over the next decade, and rests on three interlocking and mutually reinforcing priority areas: Smart growth, developing an economy based on knowledge and innovation; Sustainable growth, promoting a low-carbon, resource-efficient and competitive economy; and Inclusive growth, fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion.
Az Európa 2020 stratégia ezért felvázolja, milyen lehet a következő évtized szociális piacgazdasága, és három, egymással összefüggő és egymást kölcsönösen erősítő szakpolitikai területre épül: intelligens növekedés, azaz a tudáson és innováción alapuló gazdaság kialakítása; fenntartható növekedés, azaz erőforrás-hatékonyabb, környezetbarátabb és versenyképesebb gazdaság létrehozása; és inkluzív növekedés, azaz a foglalkoztatás magas szintjét biztosító, szociális és területi kohéziót eredményező gazdaság ösztönzése.

As rapporteur for the Committee on Employment and Social Affairs, I wish to highlight the important role that culture and creativity play in the European economy and in reaching the targets of the Europe 2020 strategy, for a society based on knowledge and innovation, as well as the potential new jobs they represent.
A Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményének előadójaként szeretném hangsúlyozni, milyen fontos szerepet játszik a kultúra és a kreativitás az európai gazdaságban, az Európa 2020 stratégia céljainak megvalósításában, egy tudáson és innováción alapuló társadalom létrehozásában, valamint a munkahelyteremtésben.

Green vehicles, including those capable of using electricity, hydrogen, biogas and liquid biofuels in high blends, are likely to contribute significantly to the Europe 20204 priorities of developing an economy based on knowledge and innovation(smart growth) and promoting a more resource efficient, greener and more competitive economy(sustainable growth).
A zöld járművek, amelyek nagy arányban képesek elektromosságot, hidrogént, biogázt és folyékony bioüzemanyagokat felhasználni, valószínűleg jelentős mértékben hozzájárulnak majd az Európai 2020 stratégia4 prioritásainak eléréséhez, nevezetesen a tudáson és innováción alapuló gazdaság kialakításához(intelligens növekedés), valamint az erőforrásokat hatékonyabban felhasználó, környezetbarátabb és versenyképesebb gazdaság előmozdításához(fenntartható növekedés).