What is the translation of " BASED ON THE NAME " in Hungarian?

• a név alapján
• nevén alapulva

Examples of using Based on the name in English and their translations into Hungarian

Based on the name alone you know what you can expect.
A névből adódóan tudhatjátok, mi is vár rátok.

Tags are usually based on the name of the company.
A címkék általában a cég nevén alapulnak.

Based on the name, I didn't think I would like it.
Címe alapján nem gondoltam volna, hogy tetszeni fog.

These devices are based on the name, designedwork underwater.
Ezek az eszközök a név alapján tervezetta víz alatt.

Based on the name, you can understand their scope- river and sea transport.
A név alapján megértheti a hatókörét- a folyami és a tengeri közlekedést.

I have made a code plan based on the name of the group.
Csináltam egy kódolási tervet a csoport nevére építve.

Certainly, based on the name of the game project, you and your consciousness drew kinds era of King Arthur.
Természetesen, neve alapján a játék projekt, te és a tudat felhívta féle korszak Arthur király.

Note that relative imports are based on the name of the current module.
Vegyük észre, hogy a relatív importálás az aktuális modul neve alapján működik.

Ceiling, based on the name attached to the ceiling and most often have the form of the letter"T".
Mennyezet, a mennyezethez kapcsolódó név alapján és leggyakrabban a"T" betű formájával.

This technique was used Josquin's Mass based on the name of Hercules, the Duke of Ferrara.
Ezt a módszert használta Josquin miséje, Herkules, Ferrara hercege nevén alapulva.

Well, based on the names Sylvester got us, we're pulling background on the people from the Vlaxco trial.
Nos, a Sylvester által megszerzett nevek alapján, megvizsgáljuk a Vlaxco kísérletben résztvevők hátterét.

The emblem in the form of a galloping horse appeared a little bit later, based on the name of the car.
A galló alakú ló jelképét kissé később választották ki, az autó nevén alapulva.

Name them based on the name of the parents.
Azonosítani tudtam őket a szülők nevei alapján.

For non-centrally authorised medicines, access is granted based on the name of the active substance.
A nem központilag engedélyezett gyógyszerek esetében a hozzáférés csak a hatóanyag neve alapján biztosított.

Based on the name, one can already assume that this design is meant to turn a person to nature by a person.
A név alapján már feltételezhetjük, hogy ez a design célja egy személy személy általi átalakítása a természetbe.

And, of course, the Egyptian goddess Bat was a cat, ironically, because, based on the name, you would think it was a bat!
Ironikus, de Bat az egyiptomi istenség is macska volt, pedig a neve alapján azt hinnéd, hogy denevér!

Based on the name, it is logical to assume that the sorcerer will call for help from demons from the other world.
A név alapján logikus feltételezni, hogy a varázsló segítséget kér a démonoktól a másik világtól.

The Korean names for the language are based on the names for Korea used in North and South Korea.
A koreai nyelv koreai változatai Koreának az Észak- és Dél-Koreában használt különböző elnevezésein alapulnak.

Based on the name, the design of the second mixer involves mixing both flows from the outside of the device.
A név alapján a második keverő kialakítása magában foglalja mindkét áramlás összekapcsolását a készülék külső oldaláról.

In the search window above you can search our complete product offer based on the name, CAS number and catalogue number of the material.
A felette lévő keresőablakban teljes termékválasztékunkban kereshet az anyag neve, CAS száma és Katalógusszáma alapján.

Based on the name it can be seen that the diet involves dividing the week into two stages, in which the food is built differently.
A név alapján látható, hogy a táplálkozás magában foglalja a hét két szakaszba való elosztását, amelyben az élelmiszer különböző módon épül fel.

The manufactory is named CHOCOREI, which is based on the name of an energy flow-based healing symbol and the word of chocolate.
A manufaktúra a CHOCOREI elnevezést kapta, mely egy energiaáramláson alapuló gyógyítás szimbólumának elnevezéséből és a„chocolate” szóból épül fel.

The knapsack blowers, based on the name, are put on the shoulders and allow you not to be limited in freedom of movement and to move quite a considerable distance without much tension.
A név alapján kialakított hátizsákfúvók a vállakra kerülnek, és lehetővé teszik, hogy ne korlátozzuk a mozgásszabadságot, és sok feszültség nélkül mozoghassanak elég messzire.

Users with special rights(police, investigating authorities, court executors, public notaries in inheritance cases) can search based on the name and personal data of the owner and/or authorised person.
A különleges jogosultságokkal rendelkező felhasználók(rendőrség, nyomozó hatóságok, bírósági végrehajtók, hagyatéki ügyben közjegyzők) a tulajdonos és/vagy a jogosult személy neve és személyes adatai alapján is végezhetnek keresést.

The name of the author of this book is based on the name of August Derleth, whose ancestors came from France and were named d'Erlette.
A könyv szerzőjének neve August Derleth nevén alapszik, akinek az ősei Franciaországból származtak és d'Erlette-nek hívták őket.

The name Anubias is based on the name of the Egyptian god of the dead Anubis, as the plants can be found in the shade of tropical and subtropical rainforest swamps of Africa.
A név Anubias alapul a neve az egyiptomi isten a halottak Anubis, mint a növények találhatók az árnyékban trópusi és szubtrópusi esőerdő mocsarak Afrika.

At that time he worked out the world-famous Heller system which, based on the name of László Forgó, the active collaborator in the industrial implementation, known as the Heller- Forgó system.
Ekkor dolgozta ki a világhírű Heller-system eljárást, amely az ipari megvalósításban tevékenyen közreműködő Forgó László neve alapján Heller-Forgó rendszerként ismert.

The generic name of a medicine is based on the name of its active ingredient(s), whereas the names given to brand-name drugs are intended for marketing purposes.
Egy gyógyszer általános neve jellemzően az aktív hatóanyag(ok) nevén alapul, míg a márkás gyógyszerek nevei inkább marketing célokat szolgálnak.

Think, Plato chose the students based on the name but also on the signs they carried on the body, in which each sign is eloquent, highly significant.
Gondolj, Platón a nevét választotta a diákok alapján, hanem a testen elhelyezett jelekre is, amelyekben minden jel jókedvű, igen jelentős.