What is the translation of " BASED ON THE NAME " in Slovak?

• na základe názvu
• založené na názve
• na základe mena

Examples of using Based on the name in English and their translations into Slovak

These devices are based on the name, designedwork underwater.
Tieto zariadenia sú založené na názve, určenýpracovať pod vodou.

It is not possible to search for a VAT number based on the name or address.
Vyhľadávanie IČ DPH na základe mena alebo adresy nie je možné.

Based on the name, you can understand their scope- river and sea transport. Railway.
Na základe názvu môžete pochopiť ich rozsah- riečnu a námornú dopravu. železničné.

In fact, all these names are based on the names of the so-called Lancashire Witches.
V skutočnosti všetky tieto mená sú založené na menách tzv. Čarodejníc z Lancashiru.

Based on the name, you can understand that the device is based on rake.
Na základe názvu môžete pochopiť, že zariadenie je založené na rake.

The emblem in the form of a galloping horse was chosen a little later, based on the name of the car.
Znak v podobe cválajúceho koňa bol vybral trochu neskôr, založený na názov auta.

Toxic- based on the name, is formed due to the influence of some chemical elements.
Toxický- založený na názve, sa vytvára kvôli vplyvu určitých chemických prvkov.

For non-centrally authorised medicines, access is granted based on the name of the active substance.
Pokiaľ ide o lieky povolené inak ako centrálne, prístup sa poskytuje iba na základe názvu účinnej látky.

Based on the name you can imagine what the requirements of the viewer to the artist.
Na základe mena si viete predstaviť, aké sú požiadavky diváka na umelca.

The emblem in the form of a galloping horse appeared a little bit later, based on the name of the car.
Znak v podobe cválajúceho koňa bol vybral trochu neskôr, založený na názov auta.

Ceiling, based on the name attached to the ceiling and most often have the form of the letter"T".
Strop, založené na názve pripojenom k stropu a najčastejšie majú formu písmena"T".

Please be aware that notifications will use this name, so users should be able to identify their shredder based on the name you choose.
Buďte si prosím vedomí toho, že oznámenia budú využívať zadaný názov, a užívatelia by mali byť schopní identifikovať svoje skartovačky podľa názvu, ktorý zvolíte.

Based on the name of this universal piece of furniture- it must perform the function of a"prefix" to something.
Na základe názvu tohto univerzálneho kusu nábytku- musí plniť funkciu„predpony“ k niečomu.

Pick-up of goods- in person in our store on Laurinská 19, Bratislava, based on the name or order number, payment method- on-site in cash or card.
Prevzatie tovaru- osobne na Laurinskej 19 v Bratislave, na základe mena alebo čísla objednávky uhradenie objednávky- na mieste v hotovosti alebo platobnou kartou.

Based on the name, one can already assume that this design is meant to turn a person to nature by a person.
Na základe názvu môžeme už predpokladať, že tento dizajn je určený na premenu osoby na prírodu.

Users with special rights(police, investigating authorities, court executors, public notaries in inheritance cases) can search based on the name and personal data of the owner and/or authorised person.
Používatelia s osobitnými právami(polícia, úrady vykonávajúce prešetrenie, súdnych vykonávateľov, notárov v dedičských veciach) môže vyhľadávať na základe názvu a osobné údaje vlastníka alebo oprávnenej osoby.

Based on the name itself, you can guess that this hood is not mounted on the walls or furniture.
Na základe samotného mena, môžete hádať, že táto kapucňa nie je namontovaná na stenách alebo nábytku.

Users with special rights(police, investigating authorities, court executors, public notaries in inheritance cases) can search based on the name and personal data of the owner and/or authorised person.
Používatelia, ktorí disponujú osobitnými právami(polícia, vyšetrovacie orgány, súdni exekútori, notári pri dedičských konaniach), môžu na základe mena a osobných údajov vyhľadávať vlastníka a/alebo oprávnenú osobu.

Based on the name, it is logical to assume that the sorcerer will call for help from demons from the other world.
Na základe názvu je logické predpokladať, že čarodejník požiada o pomoc démonov z druhého sveta.

Supposing you have a worksheet with huge rows of data, and now, you need to split the data into multiple worksheets based on the Name column(see following screenshots), and the names are entered randomly.
Predpokladajme, že máte pracovný hárok s obrovskými riadkami údajov a teraz musíte rozdeliť údaje do viacerých pracovných hárkov na základe názov stĺpec(pozrite si nasledujúci obrázok obrazovky) a názvy sú zadané náhodne.

Based on the name, the design of the second mixer involves mixing both flows from the outside of the device.
Na základe názvu, návrh druhého mixéra zahŕňa zmiešanie obidvoch prúdov z vonkajšej strany zariadenia.

In 1993 it took on the name of Astorka Korzo'90 based on the name of the former Astória cafe, located in the building of Astorka Korzo'90 Theater's former location on Suché mýto 17.
V roku 1993 prijalo meno Astorka Korzo'90 podľa názvu bývalej kaviarne Astória, ktorá sa nachádzala v budove pôvodného sídla Divadla Astorka Korzo'90 na Suchom mýte 17.

Based on the name it can be seen that the diet involves dividing the week into two stages, in which the food is built differently.
Na základe názvu možno vidieť, že strava zahŕňa rozdelenie týždňa na dve etapy, v ktorých je jedlo postavené rôznymi spôsobmi.

The binding is based on the name of the control, so if you change this name, you will also have to remember to change the binding.
Väzba(binding) je založená na názve ovládacieho prvku, takže ak zmeníte tento názov, nezabudnite zmeniť väzbu.

Based on the name, the art and the entertainment world presented their talents during the 30s and 40s, and the home decor mimicked the trends.
Na základe názvu, umenia a zábavy predstavili svoje talenty počas 30-tych a 40-tych rokov a domáce dekorovanie napodobňovalo trendy.