What is the translation of " BASED ON THE STRUCTURE " in Hungarian?

• szerkezete alapján
• struktúráján alapuló
• szerkezetén alapulnak
• struktúrája alapján

Examples of using Based on the structure in English and their translations into Hungarian

Select hair should be based on the structure, shape, and facial features.
Select haj kell alapulnia szerkezete, alakja, és arcvonásait.

Based on the structure of the previous version of the program the Infoartnet Ltd.
A program korábbi verzióit, felépítését alapul véve fejlesztette ki az Infoartnet Kft.

Financial statement based on the structure of the estimated budget.
A becsült költségvetés struktúráján alapuló pénzügyi kimutatás.

This grouping encompasses a series of modules that will be sequentially planned based on the structure of a marketing plan.
Ez a csoportosítás olyan modulok sorozatát foglalja magába, amelyeket egy marketingterv szerkezetén alapulnak.

Credibility is based on the structure of the scheme, including its standards and the transparency of the certification process.
A hitelességet a rendszer felépítése alapozza meg, ideértve annak normáit, és a tanúsítási folyamat átláthatóságát.

That's pure belief in a concept based on the structure of a physical chair.
Itt egyértelműen a szék fizikai struktúráján alapuló hitről van szó.

The shape of the bat skull shows correlation with the preferred method of feeding, and can be identified based on the structure of teeth.
A koponya formája összefüggést mutat a táplálkozás módjával, mely a fogak felépítése alapján észlelhető. A denevérek fogazata heterodont és diphydont.

It is a gram negative microbe that is based on the structure of its color when certain dyes.
Ez egy Gram-negatív baktérium, amely alapján a szerkezet a színe, ha bizonyos színezékek.

Based on the structure of the file name, it attempts to determine wether the file is a TV Show or movie, also collecting season number, episode number,….
Szerkezete alapján a fájl nevét, akkor megpróbálja eldönti a fájl egy tévéműsort vagy filmet is gyűjt a szezonban több, rész száma, epizód cím, év, és IMDB kódot.

Each person will have a different need based on the structure of their feet.
Minden egyes személy a lábuk szerkezet alapján különböző szükség lesz.

Rule 9: Logical data independence: Changes to the logical level(tables, columns, rows, and so on) must not require a change to an application based on the structure.
Szabáy: Logikai adat- függetlenség A logikai szintű változásoknak(táblák, oszlopok, sorok stb.) nem szabad hatással lennie struktúrán alapuló alkalmazásokra.

Moreover, many businesses form a financial and business plan based on the structure of the source noted, developed by the state.
Ezenkívül sok vállalkozás pénzügyi és üzleti tervet alkot az állam által kifejlesztett forrás szerkezetére alapozva.

It is largely based on the structure of ISO 9001, but includes some particular requirements for medical devices such as risk analysis, sterile manufacturing and traceability.
Főként az ISO 9001 szerkezetén alapszik, de vannak benne sajátos, orvostechnikai eszközökre vonatkozó előírások is, mint például kockázatelemzés, steril gyártás és nyomonkövethetőség.

All living things are divided into two major groups based on the structure of their cells.
Minden élő szervezet két csoportra osztható a sejtek alapvető szerkezete alapján.

Rule 8: Physical data independence: Changes to the physical level(how the data is stored, whether in arrays or linked lists etc.) must not require a change to an application based on the structure.
Szabály: Fizikai adatfüggetlenség A fizikai síkon történő változások(hogyan tároljuk az adatokat: tömbben vagy csatolt listákban) ne legyen kihatással azon akalmazásokra, amelyek az adatstruktúrán alapulnak.

Organizational and resource data based on the structure of NATO Response Forces(NRF 7 and 8) could be uploaded to different C2 information systems(C2IS) and further be updated based on the NATO ADatP-3 data transfer standard.
A NATO Reagáló Erőinek(NRF 7 és 8) struktúrájára épülő szervezeti és erőforrás-adatokat fel lehet tölteni a különböző C2 információs rendszerekre(C2IS), és frissítésük is végrehajtható a NATO ADatP-3 adatátviteli szabvány alapján.

A final financial statement of the eligible expenditure actually incurred, based on the structure of the provi sional budget.
Pénzügyi zárójelentés a ténylegesen viselt elszámolható költségekről, az előzetes költségvetés szerkezete alapján.

Monocrossing is a multimedia dance performance, based on the structure of the adventure video games, in which characters often go through different virtual spaces and challenges in constant search for a thing which will help them to fulfill their personal mission.
A Monocrossing egy multimédiás táncelõadás, amely a videós kalandjátékok struktúráján alapszik: a szereplõk különbözõ virtuális tereken és kihívásokon mennek keresztül, miközben folyamatosan keresik azt a valamit, ami segíti õket személyes küldetésük beteljesítésében.

Marketing and Management: This grouping encompasses a series of modules that will be sequentially planned based on the structure of a marketing plan.
Marketing és menedzsment: Ez a csoportosulás olyan modulokat tartalmaz, amelyeket egy marketingterv szerkezetén alapulnak.

However, my main field of research was postdramatic theatre, I even wrote my thesis about it, and soon I cooperated with a German team, the machina eX, who worked on live games and theatrical games based on the structures of computer games.
Viszont már akkortájt is a posztdramatikus színház volt a fő kutatási területem, a szakdolgozatomat is ebből írtam, és kapcsolatba kerültem egy német társulattal, a machina eX-el, akik számítógépes játékok struktúrájára épülő élőszereplős színházi játékokkal foglalkoztak.

As regards action on situations that occur locally, I think that it is important to make a decision at the time and in the place where the risk exists, based on the structures available to the Commission and in accordance with the political and organisational options.
A helyileg előforduló helyzetekkel kapcsolatos intézkedések tekintetében azt hiszem fontos, hogy ott és akkor hozzuk meg a döntést, ahol a kockázat fennáll a Bizottság rendelkezésére álló struktúrákra építve, és a politikai és szervezeti választási lehetőségeknek megfelelően.

Provisional: Composition of the European Parliament based on available provisional or final national results published after voting has finished in all Member States, based on the structure of the outgoing Parliament.
Ideiglenes: Az Európai Parlament összetétele a rendelkezésre álló előzetes vagy végleges nemzeti eredményeken alapul, a távozó parlament struktúrája alapján, miután a választás minden tagállamban véget ért.

The order of the recommendations, annexed but forming part of the motion for resolution, is based on the structure of a legislative instrument.
Az ajánlásokat tartalmazó, az indítványhoz csatolt, de az állásfoglalásra irányuló indítvány részét képező sorrend egy jogalkotási aktus struktúráján alapul.

You can also engage in activities in the area of project analysis and feasibility, with support based on the structure of a business plan…[-].
Akkor is tevékenykedhet területén projekt elemzés és a megvalósíthatósági támogatásával szerkezete alapján az üzleti terv…[-].

You can also engage in activities in the area of project analysis and feasibility, with support based on the structure of a business plan.
Akkor is tevékenykedhet területén projekt elemzés és a megvalósíthatósági támogatásával szerkezete alapján az üzleti terv. SALARY HAVI átlagos tartománya.

You can also engage in activities in the area of project analysis and feasibility, with support based on the structure of a business plan…[-].
Akkor is tevékenykedhet területén projekt elemzés és a megvalósíthatósági támogatásával szerkezete alapján az üzleti terv…[-] Mutass többet Bővebben magyarul.

The composition of the balance sheet of the ECB/NCBs for ESCB financial reporting purposes shall be based on the structure established in Annex IV.
Az EKB/NKB-k által a KBER szerinti számviteli beszámoló céljából készített mérleg összetétele a IV. mellékletben közölt struktúrára épül.

It is hard to believe that the 13th position it takes on the HDI and GDP rankings faithfully reflects a similar level of development of the local advertising market that we would expect- based on the structure of ad spending and the social composition of consumers.
Nehéz elképzelni, hogy a HDI vagy a GDP-rangsor alapján nekik járó 13-14. hely hűen tükrözi azt a reklámpiaci fejlettséget, amit a reklámtorta struktúrája és a fogyasztók társadalmi összetétele láttán feltételezünk.

Based on the above, also taking into account the arguments of the European Commission regarding the retail and the telecommunication tax- the question arises whether the provisions of the latest tax package for 2013 to be voted on on Monday concerning local business tax and insurance tax also contradict EU law as, based on the structure of the system, the tax liability of companies in foreign ownership is likely to be higher, which undoubtedly has a distorting effect on competition?
A fentiek alapján- figyelembe véve az Európai Bizottság érvelését a kiskereskedelmi és távközlési adók esetében- felmerülhet, hogy a hétfői napon zárószavazásra kerülő friss 2013-as adócsomag iparűzési és biztosítási adókat érintő rendelkezései is uniós jogba üközhetnek, hiszen a rendszer kialakítása alapján a külföldi tulajdonú vállalatokat várhatóan nagyobb összegű adókötelezettség fogja terhelni, ami kétség kívül versenytorzító hatással járhat. Az IPA-val kapcsolatos 2013-as adóváltozásokról korábbi blogbejegyzésünkben részletesen foglalkoztunk. Olvasta már?