What is the translation of " BASED ON THE STRUCTURE " in Slovak?

• založená na štruktúre
• na základe štruktúry
• založené na štruktúre
• založený na stavbe

Examples of using Based on the structure in English and their translations into Slovak

Financial statement based on the structure of the estimated budget.
Finančný výkaz založený na štruktúre odhadovaného rozpočtu.

Without prejudice to the composition of the newly elected Parliament, the projection is based on the structure of the outgoing Parliament.
Bez toho, aby bolo dotknuté zloženie novozvoleného parlamentu, odhad vychádza zo štruktúry odchádzajúceho parlamentu.

Select hair should be based on the structure, shape, and facial features.
Vybrať vlasy by mali byť založené na štruktúre, tvaru a rysy tváre.

THE The composition of the balance sheet of the ECB and NCBs for Eurosystem financial reporting purposes shall be based on the structure set out in Annex IV.
PRAVIDLÁ OCEŇOVANIA A ŠTRUKTÚRA SÚVAHY Článok 6 Štruktúra súvahy Štruktúra súvahy ECB a NCB je na účely finančného výkazníctva Eurosystému založená na štruktúre stanovenej v prílohe IV.

The tool must be selected based on the structure of the hair and their type.
Náradie sa musí zvoliť na základe štruktúry vlasov a ich typu.

They will, amongst others define legal, organisational and technical requirements for the management of public key certificates for C-ITS services based on the structures identified in(IETF) RFC 3647.
Okrem iného sa v nich vymedzia právne, organizačné a technické požiadavky na správu certifikátov verejného kľúča pre služby kooperatívnych IDS na základe štruktúr identifikovaných v(IETF) RFC 3647.

These movies are all based on the structure of the Hero's Journey.
Každý z týchto filmov je postavený na kruhovitej rozprávačskej štruktúre hrdinovej cesty.

Composition of the European Parliament based on available provisional or final national results published after voting has finished in all Member States, based on the structure of the outgoing Parliament.
Zloženie Európskeho parlamentu na základe dostupných predbežných alebo konečných národných výsledkov uverejnených po ukončení hlasovania vo všetkých členských štátoch na základe štruktúry odchádzajúceho parlamentu.

Select the frame follows, based on the structure of the fabric, its coloring, stylistics.
Vyberte rám, ktorý je založený na štruktúre tkaniny, jej sfarbení, štylistike.

Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet of the ECB/ NCBs for ESCB financial reporting purposes shall be based on the structure established in Annex IV. Article 4 Recognition of assets and liabilities.
Článok 6 Zloženie súvahy Článok 4 Zloženie súvahy ECB/ NCB na účely účtovného výkazníctva ESCB je založené na štruktúre stanovenej v prílohe IV.

Since Hopper is designed based on the structured data used in Google for Jobs, it is highly compatible with Google.
Vzhľadom k tomu, že Hopper je navrhnutý na základe štruktúrovaných údajov používaných v službe Google for Jobs, je veľmi kompatibilný so službou Google.

The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I.
Štruktúra súvahy je založená na štruktúre stanovenej v prílohe I.

This document is based on the structure of the National Strategic Referential Framework of the Slovak Republic for the program period 2007- 2013.
Dokument vychádza zo štruktúry Národného strategického referenčného rámca Slovenskej republiky na roky 2007- 2013.

Each person will have a different need based on the structure of their feet.
Každá osoba bude mať rôzne potreby založené na štruktúre svojich nôh.

Although the organization was based on the structure of the British Navy, its dances are performed to an African rhythm, often accompanied by a tuk band, once again reflecting the merged cultures of Barbados.
Hoci organizácia bola založená na štruktúre britského námorníctva, jej tance sa vykonávajú na africkom rytme, často sprevádzaný tuk kapela, opäť odráža zlúčené kultúry Barbadosu.

Each attacking tool should be clearly defined and soundly based on the structure of the human body.
Každý útočný prostriedok by mal byť jasne definovaný a zdravo založený na stavbe ľudského tela.

In 1951, based on the structures of amino acids and peptides and the planarity of the peptide bond, Pauling and colleagues correctly proposed the alpha helix and beta sheet as the primary structural motifs in protein secondary structure..
V roku 1951, na základe štruktúry aminokyselín, peptidov a planarity peptidových väzieb, Pauling so svojimi kolegami správne navrhli alfa helix(α-helix) a beta skladaný list(β-sheet) ako primárne motívy sekundárnej štruktúry proteínov.

This test quickly classifies bacteria into two major groups based on the structure of their cell walls.
Používa sa to na rýchle zatriedenie baktérií do dvoch veľkých skupín, na základe odlišných vlastností ich bunečnej steny.

In 1951, based on the structures of amino acids and peptides and the planar nature of the peptide bond, Pauling, Robert Corey and Herman Branson correctly proposed the alpha helix and beta sheet as the primary structural motifs in protein secondary structure..
V roku 1951, na základe štruktúry aminokyselín, peptidov a planarity peptidových väzieb, Pauling so svojimi kolegami správne navrhli alfa helix(α-helix) a beta skladaný list(β-sheet) ako primárne motívy sekundárnej štruktúry proteínov.

Scholars of this generation assumed that there were mental processes based on the structure of the mind and, hence, common to all humans.
Vedci tejto generácie predpokladali, že existujú duševné procesy založené na štruktúre mysli, a teda sú spoločné pre všetkých ľudí.

Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I.▼M4 Article 7 Provision for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks Taking into due consideration the nature of the ECB 's activities, the Governing Council may establish a provision for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks in the balance sheet of the ECB.
Článok 6 Štruktúra súvahy Štruktúra súvahy je založená na štruktúre stanovenej v prílohe I. ▼M4 Článok 7 Rezerva na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov, úrokovej miery, úverových rizík a rizík súvisiacich so zmenou ceny zlata S náležitým ohľadom na charakter činnosti ECB Rada guvernérov môže v súvahe ECB vytvoriť rezervu na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov, úrokovej miery, úverových rizík a rizík súvisiacich so zmenou ceny zlata.

The graph shows the composition of the European Parliament based on available provisional or final national results published after voting has finished in all Member States, based on the structure of the outgoing Parliament.
Zloženie Európskeho parlamentu na základe dostupných predbežných alebo konečných národných výsledkov uverejnených po ukončení hlasovania vo všetkých členských štátoch na základe štruktúry odchádzajúceho parlamentu.

Game Stronghold Kingdoms Stronghold stronghold or play- this game is based on the structure and development of the empire, which is the king and queen.
V hre Stronghold Kingdoms Stronghold pevnosť alebo play- táto hra je založená na štruktúre a vývoji ríše, ktorá je kráľ a kráľovná.

Calls for integrated offerings to be designed that provide consumers with full experiences based on the structured and synergetic combination of everything an area has to offer, and for partnerships to be formed to capture consumers via the tourism dynamics already in operation in areas adjacent to traditional fishing areas, such as conference and/or career tourism;
Požaduje, aby sa navrhovali integrované ponuky, ktoré spotrebiteľom poskytnú komplexné zážitky založené na štruktúrovanej a synergickej kombinácii všetkého, čo príslušná oblasť môže ponúknuť, a aby sa vytvárali partnerstvá na prilákanie spotrebiteľov prostredníctvom dynamiky cestovného ruchu, ktorá už funguje v oblastiach susediacich s tradičnými rybolovnými oblasťami, ako je konferenčný a/alebo profesijný cestovný ruch;

Proposes that the impact of the programme be maximised with new eligible actions, for example by introducing large‑scale youth exchanges based on the structure of the large‑scale European Voluntary Service(EVS) in the framework of Key Action 1(KA1);
Navrhuje, aby sa vplyv programu maximalizoval pomocou nových oprávnených činností, napríklad zavedením veľkých výmen mládeže na základe štruktúry rozsiahlej Európskej dobrovoľníckej služby v rámci kľúčovej akcie 1;

The existence of classes with Hungarian language is based on the structure of the population in the region where approximately 30% of the population is of Hungarian nationality.
Existencia tried s vyučovacím jazykom maďarským je založená na štruktúre populácie v regióne, kde približne 30% populácie je maďarskej národnosti.

As regards action on situations that occur locally, I think that it is important to make a decision at the time and in the place where the risk exists, based on the structures available to the Commission and in accordance with the political and organisational options.
A otázka rokovaní v lokálnych situáciách: podľa mňa je dôležité rozhodnúť práve v okamžiku na mieste, kde toto riziko existuje, na základe štruktúr, ktoré sú zo strany Komisie k dispozícii, na základe politických a organizačných možností.

Notes that tax planning strategies can be based on the structuring of corporations, financing arrangements for their branches or transfer pricing disconnected from real economic activities, allowing artificial shifting of profit across jurisdictions with the objective of reducing the global tax contribution of companies;
Konštatuje, že stratégie plánovania daní môžu byť založené na štruktúrovaní podnikov, mechanizmoch financovania ich pobočiek alebo transferovom oceňovaní, ktoré sú odpojené od skutočných hospodárskych činností a umožňujú umelý presun ziskov medzi jurisdikciami s cieľom znížiť celkové daňové zaťaženie pre spoločnosti;