What is the translation of " BE PREPARING " in Hungarian?

• készül
• készítek

Examples of using Be preparing in English and their translations into Hungarian

Must be preparing to become the heir?
Kell készül vált az örökös?

Retirement is coming, and you should be preparing for it.
Eltűnik a nyugdíjkorhatár, és erre fel kell készülnünk.

They might be preparing for something.
Lehet, hogy készül valamire.

Sertaç Aktan, Euronews:“Are you expecting a new land map from the Greek Cypriots or will you be preparing a new one?
Euronews, Sertac Aktan:- Számít arra, hogy a görög ciprióták egy új térképpel hozakodnak elő vagy önök készítenek egy újat?

Target may be preparing to land.
Célpont feltehetően landolni készül.

Today, the focus of our attention will also be the analysis of a musical work, but we will only be preparing for lessons in musical literature.
A figyelem középpontjában ma is egy zenei munka elemzése lesz, de csak a zenei irodalomban tanulságokat készítünk.

And we should be preparing to greet them.
Fel kellene készülnünk a fogadásukra.

Earlier this week, Nikki Haley, the USA ambassador to the United Nations, said Washington had heard reports that Pyongyang might be preparing to fire another missile.
A hét elején Nikki Haley, az amerikai ENSZ-nagykövet azt mondta, Washington arról hall híreket, hogy Phenjan esetleg újabb rakétakilövésre készül.

You must always be preparing for the right moment!
Mindig készen állsz a megfelelő pillanatra!

With their wedding date fast approaching, royals and celebrity guests are said to be saving the date and Princess Charlotte will undoubtedly be preparing for her royal flower girl duties.
Az esküvő időpontja közeledtével uralkodók és a híresség vendégek azt mondják, hogy mentse a dátum és Princess Charlottewill kétségtelenül készül neki királyi virágáruslány feladatokat.

Everyone should be preparing for these changes.
Mindenkinek fel kell készülnie ezek szerint a változásokra.

During the course of their conversation, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) commented to Jabir that by now his wife would have learned that he was almost home and be preparing the house for him, beating the sand from the cushions.
Során a beszélgetés, a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) megjegyezte, hogy Jabir hogymost a felesége rájött volna, hogy már majdnem haza, és előkészíti a ház számára, verte a homokot a párnákat.

Shouldn't you be preparing for your annual party of the century?
Nem kéne neked készülődnöd az idei év legnagyobb partijára?

You have to see through and deliver ratification of the crucial Lisbon Treaty and you must already be preparing to implement this Treaty, which is at least as important.
Önöknek kell végigkísérniük és elérniük a kulcsfontosságú Lisszaboni Szerződés ratifikálását, és már most tervezniük kell a szerződés végrehajtását, ami legalább olyan fontos.

I should be preparing everything for the wedding, yet here I am..
Elő kellene készítenem mindent az esküvőre, még itt vagyok.

What is God doing in your life right now that might be preparing you for what you will face in the future?
Mit tesz Isten az életedben most, ami talán arra készít fel, amivel a jövőben kell szembenézned?

I will also be preparing a legal instrument to enhance the participation of women in decision making.
Ezenkívül olyan jogalkotási eszközt fogok kidolgozni, amely ösztönzi a nők döntéshozatalban való részvételét.

The malignant star Tight Knot symbolizes a trap that someone may be preparing, therefore they have to keep their eyes wide open.
A rosszindulatú csillag, melynek a neve Szoros Csomó egy olyan csapdát szimbolizál, amelyet valaki éppen előkészít, éppen ezért nyitva kell tartani a szemünket.

We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.
Nekünk, akik ismerjük az igazságot, fel kell készülnünk arra, ami nemsokára, mint valami elsöprő erejű meglepetés, tör a világra.

During the Demonstration of January, the audience got a glimpse of the various classes running from September and now the groups will each be preparing a short choreography to give us an even sharper image of the atmosphere of the classes and the techniques they utilize.
A januári Demonstráción egy-egy rövid órarészletet láthatott a közönség a szeptembertől folyamatosan zajló táncórákból, a mostani alkalommal pedig egy-egy rövid koreográfiával készülnek a csoportok, hogy még pontosabb képet adjanak az órák hangulatáról és az ott zajló tánctechnikáról.

Everybody thinks we should be preparing for the state championship.
Mindenki azt hiszi, hogy az állami bajnokságra kell készülnünk.

Since 1995, our institution has been preparing our future leaders, cultural ambassadors, and entrepreneurs.
Óta intézményünk már készül a jövő vezetőit, a kultúra követei és a vállalkozók.

Yuri was preparing for this test, and he successfully withstood it.
Jurij erre a tesztre készül, és sikeresen ellenállt neki.

No one's preparing to die, Rolf.
Senki sem készül meghalni, Rolf.

The Nazis were preparing to drown the rebellion in blood.
A nácik készül, hogy megfullad a felkelés a vérben.

The group has been preparing for the trek with Streetschool Development Journeys founder, Klasie Wessels.
A csoport már készül a vándorlás a Streetschool Fejlesztési Journeys alapító Klasie Wessels.

Kirk's preparing her exit plan.
Kirk készül vele exit tervet.

So be prepared for the fact that you have to interact with other gamers.
Így készül az a tény, hogy van, hogy kölcsönhatásba más játékosokkal.

New engine development team was preparing for the release of more than three years.
Új engine fejlesztés csapat készül a kibocsátás több mint három éve.

I don't like you going to a country that's preparing for war.
Nem tetszik, hogy egy olyan országba indulsz, amely háborúra készül.