What is the translation of " BE PREPARING " in German?

• vorbereiten
• die Vorbereitung

Examples of using Be preparing in English and their translations into German

We should be preparing ourselves.
Wir sollten uns vorbereiten.

Are there any future measures for which we should be preparing ourselves?
Gibt es eine Maßnahme in der Zukunft, auf die wir uns schon vorbereiten müssten?

And we should be preparing to greet them.
Und wir sollten uns darauf vorbereiten sie zu begrüßen.

Your microwave repair will be done quickly and you will soon be preparing meals again.
So ist die Reparatur Ihrer Mikrowelle schnell erledigt und Sie können damit schon bald wieder schnell und einfach Mahlzeiten zubereiten.

We should be preparing, not playing in the river.
Wir sollten uns vorbereiten und nicht im Fluss herumtollen.

Shouldn't you be preparing?
Solltest du dich nicht vorbereiten?

We should be preparing at every scale and at every opportunity.
Wir sollten uns in jedem Maße und mit jeder Möglichkeit darauf vorbereiten.

Young designers from all around the world should already be preparing themselves for 9 December 2015.
Jungdesigner auf der ganzen Welt sollten sich bereits jetzt auf den 9. Dezember 2015 vorbereiten.

It feared that Washington may be preparing an action out of the bounds of the Security Council and International Law.
Es fürchtete, dass Washington eine Aktion außerhalb des Sicherheitsrats und des Internationalen Rechts vorbereitete.

You cannot just go into business without these traits and competencies or you might be preparing to fail before even starting out.
Man kann nicht einfach ins Geschäft gehen, ohne diese Eigenschaften und Kompetenzen oder Sie könnten, bevor auch darauf vorbereiten versagen beginnen.

The Kremlin might even be preparing a major offensive for the coming months.
Der Kreml plant vielleicht sogar eine größere Offensive in den kommenden Monaten.

If it is not the first time that you make pancakes, probably on more than one occasion you have encountered the problem of be preparing….
Wenn es nicht das erste Mal, dass Sie Pfannkuchen machen, wahrscheinlich mehr als einmal haben Sie das Problem der aufgetreten vorbereiten….

I should be preparing.
Ich sollte mich vorbereiten.

Nurses should be preparing for that people see the world differently and behave differently in similar situations.
Krankenschwestern sollten vorbereiten, dass die Menschen sehen die Welt anders und anders in ähnlichen Situationen verhalten.

That sounds like you must be preparing the next bond already?
Demnach müssten Sie bereits den nächsten Bond vorbereiten?

The ECB should be preparing Europeans for what many of its own officials admit in private: Europe has not“de-coupled” from the US.
Die EZB sollte die Europäer auf das vorbereiten, was viele ihrer eigenen Vertreter in vertraulicher Runde zugeben: Europa ist nicht von den USA„abgekoppelt“.

Listed companies should already be preparing for the changeover to IAS.
Börsennotierte Unternehmen sollten schon jetzt Vorkehrungen für die Umstellung auf die IAS treffen.

Which means I wouldn't be preparing for their visit this week by child locking all my cabinets, padding table corners, and getting rid of every single magazine.
Was bedeuten würde, ich würde mich nicht für ihren Besuch diese Woche vorbereiten, nicht alle Schränke kindersicher verriegeln, die Tischkanten schützen, und alle meine Single-Magazine loswerden.

The public sector is under-funded and universities, in particular, should be preparing their science graduates for a more diverse range of careers.
Die öffentliche Hand leidet unter Finanzknappheit, und vor allem die Universitäten sollten ihre Absolventen auf ein breiteres Laufbahnspektrum vorbereiten.

Lastly, we should already be preparing for the post-ECSC era in 2002 in order to ensure a smooth transition, in particular by incorporating measures and mechanisms into the Treaties during the IGC.
Viertens schließlich müssen wir uns jetzt schon auf die Zeit nach der EGKS und dem Jahr 2002 vorbereiten und für einen sanften Übergang sorgen, was speziell die Aufnahme von Maßnahmen und Vorkehrungen in die Unionsverträge ab der Regierungskonferenz bedeutet.

We should be learning from our mistakes and preventing such a thing from recurring in future, so we should be preparing to apportion the people involved to individual Member States.
Wir sollten aus unseren Fehlern lernen und verhindern, dass das in Zukunft wieder passiert. Wir sollten also eine personelle Lastenteilung vorbereiten.

Your area of responsibility will not only be preparing and checking the buffets, its displays and labelling of the buffets, but also supporting the F.
Dein Einsatzbereich umfasst nicht nur die Vorbereitung und Kontrolle des Buffets, die Buffetdekoration und Buffetbeschilderung, sondern du unterstützt den F.

You have a multifaceted array of tasks ahead of you. You have to see through and deliver ratification of the crucial Lisbon Treaty and you must already be preparing to implement this Treaty, which is at least as important.
Sie haben vielfältige Aufgabenstellungen: Sie müssen die Ratifikation des entscheidenden Vertrags von Lissabon begleiten und fördern und schon die Umsetzung dieses Vertrags vorbereiten, was mindestens genau so wichtig ist.

The rumor is that English troops may be preparing to enter Navarre and be quartered there on our borders.
Das Gerücht ist, dass Englands Truppen sich vorbereiten in Navarre einzumarschieren und dort an unseren Grenzen zu quartieren.

Provides a unique, highly-interactive opportunity for stakeholders and experts from across all areas related to the Asphalt industry to share thoughts and discuss ideas about how we can be preparing our industry to meet future challenges.
Eine einmalige, hochgradig interaktive Gelegenheit für Partner und Anspruchsgruppen des gesamten Spektrums der Asphaltindustrie zu Gedankenaustausch und Diskussion dazu, wie wir die Asphaltindustrie auf ihre zukünftigen Herausforderungen vorbereiten können.

While your plants are in one tank vegetating, you can be preparing another tank with the correct balance of nutrients for flowering.
Während deine Pflanzen in einem Becken wachsen, kannst du ein anderes Becken vorbereiten, welches die perfekten Nährstoffe für den Blüteprozess enthält.

Perhaps we should be preparing other options, so that the formal conditions for enlargement, such as the number of seats and votes and questions for the enlargement treaties themselves can be negotiated, as we did on previous occasions?
Oder müssen wir nicht auch andere Optionen vorbereiten, wie die, dass die formalen Bedingungen für die Erweiterung, wie Sitz und Stimmzahl, und diese Fragen auch für die Erweiterungsverträge selbst ausgehandelt werden können, wie das bei den früheren Erweiterungen der Fall war?

Please note that when choosing these courses, you will automatically be preparing for the areas of specialization in the master's programme Biomedical Engineering.
Wahlfächer- Vertiefungsspezifische Grundlagen Beachten Sie bei der Wahl dieser Lehrveranstaltungen, dass diese schon auf die Vertiefungsrichtungen im Masterstudium Biomedical Engineering vorbereiten.

Your area of responsibility will not only be preparing and checking the buffets, its displays and labelling of the buffets, but also supporting the F&B Manager and the entire service team in all processes and its daily business.
Dein Einsatzbereich umfasst nicht nur die Vorbereitung und Kontrolle des Buffets, die Buffetdekoration und Buffetbeschilderung, sondern du unterstützt den F&B Manager und das gesamte Serviceteam bei allen Abläufen des Tagesgeschäftes.

Depending on your celebration of choice, you may be preparing turkey, latkes, or maybe even an hors d'oeuvres table with mini-quiche and brie en croute.
Je nach Ihrer Feier der Wahl, können Sie sich die Vorbereitung der Türkei, Latkes, oder vielleicht sogar ein Hors d'oeuvres Tisch mit Mini-Quiche und Brie im Teigmantel.