What is the translation of " BE UNDERSTANDABLE " in Hungarian?

• érthető
• érthetőnek
• érthetõ

Examples of using Be understandable in English and their translations into Hungarian

The solution should be understandable.
Megoldás érthető legyen.

It must be understandable for the general public or members thereof;
A széles nyilvánosság számára vagy annak tagjai számára érthető;

Otherwise it would not be understandable.
Másképp nem volna érthető.

It may be understandable that people lose their way after they set the goals.
Talán érthető, hogy az emberek eltévednek, miután kitűzték a célokat.

On policy grounds this may be understandable.
Ez politikai okokból talán érthető is.

It mustshall be understandable and legible for the general public or members thereof;
Érthető és olvasható a széles nyilvánosság vagy annak egy része számára;

Why does everything have to be understandable?
Miért kell mindennek érthetõnek lennie?

The future CAP must be understandable to farmers, but also to taxpayers.
A jövőbeli közös agrárpolitikának a mezőgazdasági termelők és az adófizetők számára is érthetőnek kell lennie.

However, the hesitancy of investors might be understandable.
A befektetők nyugtalansága azonban érthető.

Be understandable and meaningful in content and style for the largest possible cross section of the audience!
Tartalma, stílusa legyen érthető és értelmes a hallgatóság lehető legnagyobb rétegei számára!

Some of that talk might be understandable.
Ennyi hozzászólás közt érthetően előfordulhat.

While it may be understandable that the EU is losing its attraction and influence as a symbol of security and prosperity, it is also dangerous.
Érthető, hogy az EU, mint a biztonság és a gazdagság szimbóluma veszít befolyásából, ugyanakkor veszélyes is.

This, in the historical view, may be understandable.
A történelmi tapasztalatok miatt talán ez érthető is.

Cosmic evolution may not always be understandable(predictable), but it is strictly nonaccidental.
A mindenségrendi evolúció talán nem mindig érthető(kiszámítható), de szigorúan nem véletlenszerű.

However, why should poetry always be understandable?
De miért is kellene a költészetnek következetesnek lennie?

This may be understandable when we consider the extent of Nineveh's atrocities, but it is not acceptable for anyone committed to following the God of mercy.
Talán érthető ez a gondolkodás, ha figyelembe vesszük Ninive gonoszságának mértéktelenségét; ez a hozzáállás mégsem lehet elfogadható egy olyan ember számára, aki a kegyelem Istenét követi és szolgálja.

Such instructions must be understandable to the workers.
Az utasításoknak a munkavállalók számára érthetőeknek kell lenniük.

While i cannot accept the suggestion that religion is an obstacle to human development, i do feel that, in the context of history, anti-religious sentiments may be understandable.
Noha azt nem tudom elfogadni, hogy a vallás gátolná az emberiség fejlődését, úgy érzem, ha a történelemre tekintünk, akkor érthető a vallásellenes érzület.

Well, given the circumstances-- it may be understandable, but it is not acceptable!
Hát, a körülményekbőI adódóan… Érthető, de nem elfogadható!

While this approach may, in theory, be understandable in the case of technical measures, we must be very careful to make sure that subsequent regional regulations are limited to aspects relating solely to the application and regulation of technical details.
Míg ez a megközelítés elméletileg érthető a technikai intézkedések esetében, nagyon vigyáznunk kell arra, hogy a későbbi regionális rendeletek kizárólag a technikai részletek alkalmazásával és szabályozásával kapcsolatos aspektusokra korlátozódjanak.

However, if we do discover a complete theory, it should in time be understandable… by everyone, not just a few scientists.
Ám ha felfedeznénk egy teljes elméletet, annak idővel nagy vonalakban mindenki, nemcsak néhány tudós számára kellene érthetőnek lennie.

Our privacy policy should be easy to read and should be understandable for the public as well as for our customers and business partners.
Adatvédelmi nyilatkozat mind a felhasználó, mind az ügyfelek és üzletfelek számára könnyen érthető kell.

Considering the amount of trading platforms, and adding the issue of multilingual complexities, it can be understandable that SMEs are reluctant.
Figyelembe véve a kereskedelmi platformok számát és hozzávéve a többnyelvűségből eredő bonyolultságot is, érthető a KKV-k vonakodása.

Our privacy policy should be easy to read and should be understandable for the public as well as for our customers and business partners.
Célunk, hogy adatvédelmi irányelveink könnyen olvashatók és érthetők legyenek mind a nyilvánosság, mind ügyfeleink és üzleti partnereink számára.

According to the principles of accounting all financial information has to be understandable, reliable, relevant and comparable.
A számvitel elve szerint minden pénzügyi információnak érthetőnek, megbízhatónak, relevánsnak és összehasonlíthatónak kell lennie.

True, it also means that the machine is louder at maximum, but it may be understandable, the air intake of excess air is planned in vain, optimized for infinity, the air will sound due to intake and discharge.
Igaz, ez azzal is jár, hogy maximális fokozaton hangosabb a gép, de ez talán érthető, a nagyobb mennyiségű levegő útját hiába tervezik jól meg, optimalizálják a végtelenségig, a levegőnek a beszívás és a kifújás miatt lesz hangja.

In A Brief History of Time, Hawking wrote,“However, if we discover a complete theory, it should in time be understandable by everyone, not just by a few scientists.
Bár legutóbb ateistának vallotta magát, Az idő rövid történetében még úgy fogalmazott:„… ha felfedeznénk egy teljes elméletet, annak idővel nagy vonalakban mindenki, nemcsak néhány tudós számára kellene érthetőnek lennie.

If we do discover a complete theory, it should in time be understandable in broad principle by everyone, not just a few scientists.
Ám ha felfedeznénk egy teljes elméletet, annak idővel nagy vonalakban mindenki, nemcsak néhány tudós számára kellene érthetőnek lennie.

However, if we discover a complete theory, it should in time be understandable in broad principle by everyone, not only just a few scientists.
Ám ha felfedeznénk egy teljes elméletet, annak idővel nagy vonalakban mindenki, nemcsak néhány tudós számára kellene érthetőnek lennie.