What is the translation of " BEM " in Hungarian?

• bem

Examples of using Bem in English and their translations into Hungarian

Arun, have you seen Rev Bem?
Arun, nem láttad Rev Bemet?

Well, then I hope Rev Bem has some major pull upstairs.
Nos, akkor remélem Rev Bemnek van pár ötlete odafönt.

After another guerrilla action, now we can admire a tiny tank on the Bem Quay.
Újabb gerillaakciót követően egy aprócska tankot is megcsodálhatunk tavasz óta a Bem rakparton.

But could Bem have tapped into some of the known unknowns of the human mind?
De lehetséges, hogy Bemnek mégis sikerült letapogatnia az emberi elme egy nem ismert részét?

In January 1849, Sándor Gál(1817-1866), appointed by Colonel Bem, came to Mikó Castle in the head of a small detachment.
Januárjában a Bem tábornok által ezredesnek kinevezett Gál Sándor(1817-1866), egy kisebb háromszéki különítmény élén érkezett a Mikó-várba.

Mr Bem said he was shocked by the extent of the problem and has vowed to step up controls on taxi drivers.
Bem úr azt mondta, hogy megdöbbentette a probléma nagysága és megesküdött, hogy fokozni fogja a taxisofőrök ellenőrzését.

In the afternoon we were told that the new party secretary, a nice person, would allow everybody, who asked to go to the demonstration at the Bem statue.
Délután közölték, hogy az új párttitkár, aki aranyos volt, megengedi, ha kérjük, hogy bárki elmenjen a Bem szoborhoz tüntetni.

In another taxi, Mr Bem saw his fare shoot up by 200% when he asked if he could pay in euros, rather than koruna.
Egy másik taxiban Bem úr látta, hogy a viteldíja a 200%-ára ugrott, amikor megkérdezte, hogy fizethet-e korona helyett Euróval.

In the 1849 winter campaign in Transylvania, he confronted the Hungarian troops in several battles, until eventually general Bem ousted him from Transylvania.
Az 1849-es erdélyi téli hadjáratban több csatában is összecsapott a magyar seregekkel, míg végül Bem tábornok szorította ki Erdélyből.

One more thing about Bem Square: sometimes there is a confusion about who recited the poem Nemzeti dal(National Song) there.
A Bem térrõl még csak annyit, hogy néha némi konfúzió van arról, hogy ki is szavalta ott el a Nemzeti Dalt.

The celebrations will begin on August 19 when the'Street of Hungarian Flavours' will open at noon between the Buda side of the Erzsébet híd and Bem tér.
Az ünnepi események augusztus 19-én kezdődnek, amikor délben ismét megnyílik a Magyar Ízek Utcája az Erzsébet híd budai hídfője és a Bem tér között.

On October 23rd, with many other students, he gathered in front of the Bem statute in Buda to support the Polish rebellion against the Communist regime.
Október 23-án számos diákkal a budai Bem szobor elõtt gyülekezett, hogy támogassák a lengyelországi kommunista rezsim elleni zendülést.

Warfare erupted in November with both Romanian and Saxon troops, under Austrian command, battling the Hungarians led by the Polish general Józef Bem.
A hadviselés novemberben robbant ki mind a román, mind a szász csapatokkal, osztrák parancsnokság alatt, és harcoltak a magyarokkal, akiket Jemze Bem lengyel született.

But the battle surely happened, and the rebellious Hungarians led by József Bem of Poland were defeated by the Russian army due to their overpower.
Ami viszont biztos, hogy a csata valósában lezajlott, s a lengyel Bem József vezette felkelő magyarok vereséget szenvedtek a túlerőben levő orosz seregtől.

On 15 March 1986, on my way home from band rehearsal, with an instrument hanging from my shoulder, I got mixed up in a demonstration somewhere between Batthyány Square and Bem Square.
Március 15-én, egy zenekari próbáról hazatérve, vállamon egy hangszerrel, valahol a Batthyány tér és a Bem tér között, belekeveredtem az ellenzék tüntetésébe.

Bem tér, built in 2001, 3rd floor, 3 bedrooms+ living room with american style kitchen, balcony, individual heating system, fully furnished and equipped flat for long term rent.
Bem tér, 2001-ben épült, III. emeleti, 3 szoba+ amerikai konyhás nappali, erkélyes, cirkó-gázfűtéses, bútorozott és háztartási gépekkel felszerelt társasházi lakás hosszú távra kiadó.

This is how he became one of the many strong ties which have linked the Polish and Hungarian peoples from ancient times, through Stefan Batory and József Bem, all the way down to 1956 and to the present day.
Így lett ő is egy abból a sok-sok erős kötelékből, amelyek az ősidőktől kezdve Stefan Batoryn és Bem Józsefen át 1956-ig és mind a mai napig összekötik a lengyel és a magyar népet.

Bem Street, which goes down from the north-eastern end of Main Square, takes us to the upper entrance of the Market, which is worth visiting mainly on Wednesdays and Saturdays, that is the weekly market days.
A Fő tér északkeleti végéről induló Bem utcáról nyílik a piac felső bejárata, amelyet különösen szerdán és szombaton, a heti piac napjain érdemes meglátogatni.

The daily paper, Dnes- which has been campaigning against overcharging- persuaded Mr Bem to dye his hair black, slick it back and put on a moustache, goatee beard and pair of expensive shades for his disguise.
A Dnes napilap- amely a túlfizettetés ellen kampányol- meggyőzte Bem urat, hogy fesse be a haját feketére, simítsa hátra, viseljen bajuszt és kecskeszakállat, illetve egy drága napszemüveget az álcához.

When Joseph Bem took over the command of the Hungarian troops stationed in northern Transylvania at the end of 1848, Gyula Sárossy's widow signed up as a soldier with her deceased husband's papers.
Amikor Bem József 1848 végén átvette az Észak-Erdélyben állomásozó magyar csapatok parancsnokságát, Sárossy Gyula özvegye elhunyt férje papírjaival honvédnek jelentkezett a sereghez.

Going towards the Center of Debrecen, you pass several department stores(METRO, Auchan). You have to go straight till you reach the Bem square. At the traffic light turn right. From this point the Hotel is only 500 meters away.
Debrecen központja felé haladva, több nagyáruházat érintve(Metro, Auchan) egyenesen a Bem térig kell haladni, a jelzőlámpánál jobbra fordulni, ahonnan pedig már csak 500 méterre található panziónk.

In the first district at Bem Rakpart 15st, opposite to the Parliament overlooking the Royal Palace, 95 square meters luxury apartment, double bathroom and showers, fully reconstructed and renovated.
LEÍRÁS Az első kerületben, a Bem Rakpart 15. kerületében, szemben a Parlamentbe, kilátással a Királyi Palotára, 95 négyzetméteres luxus apartman, kétágyas fürdőszoba és zuhanyzó, teljesen felújított és felújított.

In addition to the monument, Countess Lujza Haller also established a memorial park and a Petőfi Memorial House in the same period- after many decades, these facilities can still be visited, moreover they were extended with the statues of Sándor Petőfi and József Bem.
Haller Lujza grófnő az emlékművön kívül emlékparkot és Petőfi-emlékházat is létesített ugyanabban az időszakban- viszontagságos évtizedek után ezek a létesítmények ma is látogathatók, sőt, Petőfi Sándor és Bem József szobraival bővültek.

In most of the tests, Bem took well-studied psychological phenomena and simply reversed the sequence, so that the event generally interpreted as the cause happened after the tested behavior rather than before it.
A tesztek többségénél Bem jól ismert pszichológiai jelenségeket vett alapul, egyszerűen csak megcserélve a sorrendet, így az esemény, amit általában az okként értelmeztek, a tesztelt viselkedés után és nem előtte történt meg.

On Wednesday, the Dutch scientist was welcomed in Debrecen by László Csernoch, the vice rector for scientific affairs, along with representatives of ATOMKI, in the Bem Square institute, where they consulted, among other things, on the teaching and research activities conducted at the University of Debrecen.
A holland tudóst szerdán Csernoch László tudományos rektorhelyettes fogadta az ATOMKI képviselőivel a Bem téri intézetben, ahol többek között a Debreceni Egyetemen folyó képzési és kutatói munkáról is egyeztettek.

That I have been the member of the office in Bem square in Debrecen for more than 6 years probable already shows, that people come in here to work every day with pleasure and contrary to popular belief you can make a living from this profession.
Immár több mint hat éve vagyok a debreceni Bem téri iroda tagja, ez talán már mutatja, hogy ide szívesen jön be nap mint nap az ember dolgozni és igen is meg lehet élni ebből a szakmából a közhiedelemmel ellentétben.

The company's portfolio includes category'A' office buildings, such as Infopark D, the centrally located K6 Offices, RiverPark Offices located by the Danube River, the prestigious Andrássy 93 Office Building and the extraordinary Art'otel on Bem rakpart.
A GAMMA Properties által kezelt vagyon olyan'A' kategóriás irodaépületeket foglal magában, mint az Infopark D Irodaház, a központi elhelyezkedésű K6 Irodaház, a duna-parti RiverPark irodaház, a nagy presztízsű- tőzsdepalotaként ismert- Andrássy 93 épület vagy a Bem rakparton található különleges atmoszférájú Art'otel Budapest.

The lord of the castle first as commissioner, later as the first intendant of general Bem Jozsef, participates at the revolutionary war of independence in 1848-49 after the fall of this, he lives in exile( Paris, Jersey, Guernesey Island, Italy).
A kastély ura előbb kormánybiztosként, majd Bem József tábornok főintendánsaként részt vett az 1848- 49-es forradalom és szabadságharcban, amelynek bukása után száműzetésben élt(Párizs, Jersey, Guernsey szigete, Olaszország).

What had begun as a student demonstration in front of the Polish General Bem statue had turned into a demonstration with some 100,000 Hungarian citizens protesting the communist government, attempting to be heard over Budapest Radio, demanding reforms.
Ami diáktüntetésként indult a lengyel Bem tábornok szobra elõtt, az 100 000 magyar állampolgár tüntetésévé vált a kommunista kormány ellen. A tüntetõk megpróbáltak bejutni a rádióba, hogy felolvassák reformköveteléseiket.