What is the translation of " BIVALVE " in Hungarian?

• kéthéjú

Examples of using Bivalve in English and their translations into Hungarian

And irritates the bivalve.
Ingerli a kagylót.

We need to bivalve the cast.
Le kell feszítenünk a gipszet.

Can anyone tell me what this bivalve is?
Valaki el tudná nekem mondani, hogy mi az a zsaluzia?

It is an ancient and long-lived bivalve tree with edible fruits(ginkgo nuts) and curative effects.
Ez egy ősi és hosszú élettartamú kétlaki fa ehető gyümölcsök(gingko dió) és gyógyító hatást.

Org Investigation of Antarctic climate of the past 200 years using the annual growth increments in the shell of the bivalve mollusc Yoldia eightsi.
Org Vizsgálata Antarktisz éghajlata az elmúlt 200 évben az éves növekedési lépésekben a héj a kagylók Yoldia eightsi.

The potential effects of massive invasive bivalve die-offs on food web dynamics due to extreme climatic events;
Az inváziós kagylófajok mortalitásának mértéke és lehetséges hatása a táplálékhálózatok dinamikájára extrém időjárási körülmények következtében;

Whereas Spain and United Kingdom have put forward treatments to inhibit the development of pathogens in bivalve molluscs and marine gastropods;
Mivel Spanyolország és az Egyesült Királyság olyan kezeléseket indítványozott, amelyekkel megakadályozható a kórokozók kifejlődése kéthéjú puhatestűekben és tengeri haslábúakban;

We can no longer argue that, for instance, the beautiful hinge of a bivalve shell must have been made by an intellignet being, like the hinge of a door by man.
Többé nem érvelhetünk azzal, hogy például a kétteknõs kagyló héját egy intelligens lénynek kellett elkészítenie, amiként egy ajtó zsanérja is emberi kéz mûve.

Bivalve or two-piece- It is made up of two parts to be joined together by means of two Velcro straps, and makes the application easier, because it is possible to apply the front half and the back half at different moments.
Kéthéjú or két darab- Az alkotja két összekapcsolható rész két tépőzárral, és készíti el a alkalmazás könnyebb, mert az első és a hátsó felületet különböző pillanatokban fel lehet használni.

This, and become habitual, single-leaf doors, and bivalve, and sliding doors of various types.
Ez, és szokásos, egyszárnyú ajtók, kéthéjúak és különböző típusú tolóajtók.

Common Mistakes Standard sizes Bivalve rules for calculating leaf size Aperture less than needed Doorway more than you need How often have we witnessedmismanagement door installation.
Gyakori hibák Standard méretek kéthéjú kiszámítására vonatkozó szabályok levél mérete Aperture kevesebb szükség Doorway több, mint amire szüksége van Hányszor vagyunk tanúihűtlen ajtó telepítés.

Whereas Chile wishes to export to the Community frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods;
Mivel Chile fagyasztott, illetve feldolgozott kéthéjú kagylókat, tüskésbőrűeket, zsákállatokat és tengeri haslábúakat kíván a Közösségbe exportálni;

Specific control visits for bivalve molluscs For bivalve mollusc production inspection visits shall take place before and during maximum biomass production.
A kéthéjú kagylóra vonatkozó egyedi ellenőrző látogatások A kéthéjú kagyló termelése vonatkozásában az ellenőrző látogatásokra a maximális biomassza-termelést megelőzően, valamint annak folyamán kell sort keríteni.

Laying down special conditions for the import of processed or frozen bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from Japan.
A Japánból származó feldolgozott vagy fagyasztott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

Live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Australia and intended for human consumption must originate in the authorized production areas listed in the Annex hereto.
Az Ausztráliából származó és emberi fogyasztásra szánt élő kéthéjú puhatestűeknek, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak a mellékletben felsorolt, jóváhagyott tenyésztési területekről kell származniuk.

Amending Decision 97/427/EC laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Australia.
Az Ausztráliából származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 97/427/EK határozat módosításáról.

Eightsi from different sites and other bivalve species from different latitudes might provide new insights into longevity and ontogenetic growth cycles in marine molluscs, thus helping to isolate environmental drivers from endogenous effects with greater precision.
Eightsi a különböző területek és más kéthéjú faj különböző földrajzi szélességeken is lehet, hogy új betekintést a hosszú élettartam és egyedfejlődési növekedési ciklus a tengeri puhatestűek, segítve elkülöníteni környezeti illesztőprogramokat endogén hatások nagyobb pontossággal.

COMMISSION DECISION of 21 November 1994 amending Decision 93/387/EEC laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Morocco(94/767/EC).
A Marokkóból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 93/387/EGK határozat módosításáról(94/767/EK).

In addition, where the fishery products are frozen or processed bivalve molluscs: the molluscs were obtained from approved production areas laid down by the Annex to Decision 95/453/EC of 23 October 1995 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic of Korea.
Továbbá amennyiben a halászati termékek fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók: a puhatestűek a Koreai Köztársaságból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1995. október 23-i 95/453/EK határozat mellékletében meghatározott engedélyezett tenyésztési területekről származnak.

The"Inspection and Safety Division(ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare" shall be the competent authority in Japan for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
Japánban az"Inspection and Safety Division(ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare" a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak 91/492/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

In addition, where the fishery products are frozen or processed bivalve molluscs: the molluscs were obtained from approved production areas laid down by the Annex to Commission Decision 2000/333/EC(7) laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Socialist Republic of Vietnam and which have been sterilised or heat-trated according to the requirements of Commission Decision 93/25/EC.".
Továbbá amennyiben a halászati termékek fagyaszott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók: a puhatestűek a Vietnami Szocialista Köztársaságból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2000/333/EK[7] bizottsági határozat mellékletében meghatározott engedélyezett tenyésztési területekről származnak és azokat 93/25/EK bizottsági határozat követelményeivel összhangban sterilizálták vagy hőkezelték.".

(LT) I voted in favour of this report on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof.
(LT) A halászati termékeknek, élő kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak, tengeri haslábúaknak és ezek melléktermékeinek Grönlandról az Európai Unióba irányuló behozatalára vonatkozó szabályok megállapításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról szóló jelentés mellett szavaztam.

(a) wild seed from outside the boundaries of the production unit may be used in the case of bivalve shellfish, provided that there is no significant damage to the environment, it is permitted by local legislation and the wild seed comes from.
Ha a környezetet nem éri jelentős kár és a helyi jogszabályok engedik, kéthéjú kagyló esetében használható a termelőegységen kívülről származó, vadon begyűjtött ikra.

(2) Commission Decision 97/20/EC(5), as amended by Decision 2001/38/EC(6), establishes the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods.
(2) A 2001/38/EK határozattal[5] módosított 97/20/EK[6] bizottsági határozat megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyeket a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak tenyésztésére és forgalomba hozatalára vonatkozó feltételekkel egyenértékűnek ismernek el.

(1) Commission Decision 97/20/EC(3), as last amended by Decision 2002/21/EC(4), establishes the list of third countries from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form are authorised for human consumption.
(1) A legutóbb a 2002/21/EK határozattal[3] módosított 97/20/EK bizottsági határozat[4] meghatározza a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak emberi fogyasztásra alkalmas bármilyen formában történő behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét.

An animal health management plan shall detail biosecurity and disease prevention practices including a written agreement for health counselling, proportionate to the production unit, with qualified aquaculture animal health services who shall visit the farm at a frequency of not less than once per year or, in the case of bivalve shellfish, not less than once every two years;
Az állat-egészségügyi tervnek tartalmaznia kell a termelőegység volumenével arányos, részletes biológiai biztonsági és betegségmegelőzési gyakorlatokat, beleértve az erre feljogosított víziállat-egészségügyi szolgálatokkal folytatott egészségügyi konzultációra vonatkozó írásos megállapodást; az említett szolgálatoknak a gazdaságot évente legalább egyszer, kéthéjú kagylók esetében pedig kétévente legalább egyszer fel kell keresniük;

The"Dirección Nacional de Recursos Acuáticos(Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca" shall be the competent authority in Uruguay for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
Uruguayban a"Dirección Nacional de Recursos Acuáticos(DINARA) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca" a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak 91/492/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

The study's co-author Dr Ernest Chi Fru, from Cardiff University's School of Earth and Ocean Sciences, said:“What is puzzling is that the Baltic Sea makes up only about 0.1% of Earth's oceans, implying that globally, apparently harmless bivalve animals at the bottom of the world's oceans may in fact be contributing ridiculous amounts of greenhouse gases to the atmosphere that is unaccounted….
Ernest Chi Fru, a Cardiffi Egyetem munkatársa, a tanulmány társszerzője szerint„igazán meglepő, hogy a Balti-tenger a bolygó óceánjainak mindössze nagyjából 0,1 százalékát alkotja, ami azt jelenti, hogy globálisan nézve ezek a tengerfenéken élő, látszólag ártalmatlan kéthéjú élőlények hatalmas mennyiségű üvegházhatású gázt bocsátanak ki a légkörbe, mindezt észrevétlenül".