What is the translation of " BIVALVE MOLLUSCS " in Hungarian?

• kéthéjú kagylók
• az kéthéjú puhatestűek
• kéthéjú kagylóknak
• kéthéjú kagylókat
• kéthéjú kagylókkal

Examples of using Bivalve molluscs in English and their translations into Hungarian

(b) to retain on board or land any quantity of marine organisms unless at least 95% by weight thereof consists of bivalve molluscs.";
A fedélzeten tartani a tengeri élőlények bármilyen mennyiségét, kivéve, ha azok súly szerinti 95 %-a kéthéjú kagyló.";

(b) When processed, bivalve molluscs must, in addition to the requirements in point(a), satisfy those of paragraph 1(c) to(g).
A feldolgozott kéthéjú kagylóknak az a pontban foglaltakon kívül meg kell felelniük az(1) bekezdés c- g pontjáig leírt feltételeknek.

Whereas the Commission, by means of Decision 94/621/EC(5), adopted the necessary measures in respect of fishery products and bivalve molluscs;
Mivel a Bizottság a 94/621/EK határozat[5] által elfogadta a szükséges intézkedéseket a halászati termékek és a kéthéjú kagylók tekintetében;

This Section does not apply to bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods if they are still alive when placed on the market.
Ez a rész nem vonatkozik a kéthéjú puhatestűekre, echinodermákra, tunicatesre, tengeri gastropodsra, ha élő állapotban kerülnek eladásra.

He recalled that Japan is currently authorised to export to the EU very few products of animal origin(i.e. fisheries products, bivalve molluscs, feed and feed derivatives).
Emlékeztetett arra, hogy Japán jelenleg nagyon kevés állati eredetű terméket hozhat be Európába(halászati termékeket, kéthéjú kagylókat, takarmányokat és takarmányszármazékokat).

To lay down additional health standards for live bivalve molluscs in cooperation with the relevant Community Reference Laboratory, including.
Lefektet kiegészítő egészségügyi szabványokat az élő kétkagylós puhatestűekre, együttműködve a Közösség Referencia Laboratóriumával, beleértve.

(a) live bivalve molluscs entering the farm, containing all information relating to their delivery, their number or weight, their size and their origin;
A gazdaságba bekerülő élő kéthéjú kagylókról, beleértve a szállításukra, számukra vagy súlyukra, méretükre és származásukra vonatkozó valamennyi információt;

Gatherer' means any natural or legal person who collects live bivalve molluscs by any means from a harvesting area for the purpose of handling and placing on the market;
Begyűjtő": minden természetes vagy jogi személy, aki betakarítási területről bármely módon élő kéthéjú kagylókat gyűjt kezelés, illetve forgalomba hozatal céljából;

Live bivalve molluscs: national authorities classify the areas from which shellfish such as oysters, mussels and clams are harvested according to the cleanliness of the water.
Élő kagylók: a nemzeti hatóságok a mészhéjú állatok, például az osztrigák és kagylók betakarítására használt területeket a víz tisztasága alapján osztályba sorolják.

(27) In particular, criteria for pathogenic viruses in live bivalve molluscs should be established when the analytical methods are developed sufficiently.
(27) Különösen az élő kéthéjú kagylókban előforduló kórokozó vírusokra vonatkozóan szükséges kritériumokat megállapítani, amint a megfelelő vizsgálati módszer rendelkezésre áll.

Proposal for a Council Directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs(Codified version).
Javaslat- A Tanács irányelve a kéthéjú kagylókat érintő egyes betegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről(egységes szerkezetbe foglalt szövegváltozat).

(b) bivalve molluscs leaving the farm for reimmersion, containing all information relating to their dispatch, their number or weight, their size and destination;
A gazdaságot vízbe való visszahelyezés céljából elhagyó kéthéjú kagylókról, beleértve a feladásukra, számukra vagy súlyukra, méretükre és rendeltetési helyükre vonatkozó valamennyi információt;

COMMISSION DECISION of 20 September 1994 concerning certain measures with regard to fishery products and bivalve molluscs originating in and coming from Albania(Text with EEA relevance)(94/621/EC).
(1994. szeptember 20.) az Albániából származó és onnan érkező halászati termékekkel és kéthéjú kagylókkal kapcsolatos egyes intézkedésekről(EGT vonatkozású szöveg)(94/621/EK).

Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand and intended for human consumption must originate in the authorized production areas listed in the Annex hereto.
A Thaiföldről származó és emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak a mellékletben felsorolt engedélyezett tenyésztési területekről kell származniuk.

Since this is not the case in certain other cultured species(e.g. bivalve molluscs), it is important to use these terms correctly rather than ill-defined terms such as front and back.
Mivel más tenyésztett fajokban(pl. kagylókban) ez nem így van, nagyon fontos ezeket a fogalmakat helyesn használjuk, és ne használjunk olyan, rosszul definiált kifejezéseket, mint"eleje" vagy"hátulja".

The competent authority must keep a register indicating numbers of registration documents together with the names of the persons collecting live bivalve molluscs to whom the documents were issued.
Az illetékes hatóság nyilvántartást vezet a nyilvántartási okmányok számával és az élő kagylókat begyűjtő személyek nevével azok számára, akiknek az okmányokat kiállították.

Whereas the public health requirements concerning live bivalve molluscs in Chapter V of the Annex to Directive 91/492/EEC must be adjusted to take account of this new marine toxin;
Mivel az élő kéthéjú kagylók közegészségügyi követelményeit a 91/492/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében ezen új, tengeri élőlényektől származó méreganyag figyelembe vétele érdekében módosítani kell;

Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Australia and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex hereto.".
Az Ausztráliából származó, emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak a mellékletben felsorolt engedélyezett tenyésztési területekről kell származniuk.".

COMMISSION DECISION of 14 October 1994 amending Decision 94/621/EC concerning certain measures with regard to fishery products and bivalve molluscs originating in and coming from Albania(Text with EEA relevance)(94/671/EC).
(1994. október 14.) az Albániából származó és onnan érkező halászati termékekkel és kéthéjú kagylókkal kapcsolatos egyes intézkedésekről szóló 94/621/EK határozat módosításáról(EGT vonatkozású szöveg).

Live bivalve molluscs intended for further processing must comply with the relevant requirements of paragraph 1 and be processed in accordance with the requirements of Council Directive 91/493/EEC.
(2) A további feldolgozásra szánt élő kéthéjú kagylóknak meg kell felelniük az(1) bekezdés vonatkozó követelményeinek, feldolgozásuknak pedig a 91/493/EGK tanácsi irányelv követelményeinek megfelelően kell történnie.

To lay down other treatments that may be applied in a processing establishment to live bivalve molluscs from class B or C production areas that have not been submitted to purification or relaying;
Lefektet más kezelési módokat, melyek esetleg alkalmazhatók egy feldolgozó üzemben, mint az élő kéthéjú puhatestűek, melyek a B vagy C termékzónából származnak és nem lettek alávetve tisztításnak vagy visszahelyezésnek.

Live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Australia and intended for human consumption must originate in the authorized production areas listed in the Annex hereto.
Az Ausztráliából származó és emberi fogyasztásra szánt élő kéthéjú puhatestűeknek, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak a mellékletben felsorolt, jóváhagyott tenyésztési területekről kell származniuk.

The Council adopted a decision laying down simplified rules and procedures on sanitary controls of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods, by-products thereof and products derived from these by-products coming from Greenland(11240/11).
A Tanács határozatot fogadott el a Grönlandról származó halászati termékek, élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak, ezek melléktermékei és az e melléktermékekből származó termékek esetében alkalmazott egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó egyszerűsített szabályok és eljárások megállapításáról(11240/11).

Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic of Korea and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex hereto.".
A Koreai Köztársaságból származó és emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak az e határozat mellékletében felsorolt engedélyezett tenyésztési területekről kell származniuk.".

The'Department of Primary Industries and Energy- Australian Quarantine and Inspection Service-(AQIS)' shall be the competent authority in Australia for verifying and certifying that live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
A"Department of Primary Industries and Energy- Australian Quarantine and Inspection Service-(AQIS)" az illetékes hatóság Ausztráliában annak ellenőrzésére és igazolására, hogy az élő kéthéjú puhatestűek, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak teljesítik-e a 91/492/EGK irányelv követelményeit.

Frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Chile and intended for human consumption must originate in the authorized production areas listed in the Annex hereto.
A Chiléből származó és emberi fogyasztásra szánt, fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak a mellékletben felsorolt, jóváhagyott tenyésztési területekről kell származniuk.

Amending Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, as regards the extension of its validity.
Az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló 95/408/EK határozatnak a hatálya meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról.

Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Socialist Republic of Vietnam and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex hereto.
A Vietnámi Szocialista Köztársaságból származó és emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak a mellékletben felsorolt engedélyezett tenyésztési területekről kell származniuk.

Processed or frozen bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Japan and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex to this Decision.
A Japánból származó, és emberi fogyasztásra szánt feldolgozott vagy fagyasztott kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak az e határozat mellékletében felsorolt engedélyezett tenyésztési területekről kell származniuk.