What is the translation of " BLAME US " in Hungarian?

• minket hibáztat
• minket vádolnak
• nem hibáztathatsz minket

Examples of using Blame us in English and their translations into Hungarian

I blame us too!
Én is magamat hibáztatom!

Government blame us.
A kormány minket hibáztat.

You blame us for killing her, right?
Minket hibáztat a haláláért, igaz?

You can hardly blame us.
Nem hibáztathatsz minket.

You can't blame us for this, Doctor.
Nem vádolhat minket ezért, Doktor.

But I know you blame us.
De tudom, hogy te hibáztatsz minket.

Blame us, they keep on contaminating the environment and our souls.
Mialatt minket vádolnak, ők tovább szennyezik a környezetet és lelkünket.

No one can blame us.
Senki se hibáztathat bennünket.

So you won't blame us when we start doing surveillance In that parking lot every night.
Akkor nem fog minket okolni, ha egész éjjel a parkolót fogjuk figyelni.

And yet- once again- you blame us.
És mégis- ismét- minket hibáztatnak.

You come over here and blame us for them fools, huh, puto?
Idejössz, aztán minket okolsz azokért az idiótákért, mi, köcsög?

We can choose not to argue or shout when others yell and blame us.
Mi lehet választani, hogy nem kiált, amikor mások kiabálni és hibás minket.

Oh, you can hardly blame us, Raymond!
Nem hibáztathatsz minket, Raymond!

Blame us as you will, but leave that noble ideal of human perfection untouched!
Szidjanak bennünket, amennyire akarnak, csak hagyják az emberi tökéletességnek ezt a nemes ideálját érintetlenül!

Clients that lost money can blame us, or they can blame themselves.”.
Az ügyfelek, akik pénzt veszítettek persze okolhatnak minket, de hibáztathatják magukat is.

There is a complete lack of confidence in the world markets and they blame US for their own woes and for the crash of their own markets.
Van egy teljes bizalom hiánya a világon markets és theyâ hibáztatni US saját bánatos és Thea lezuhan a saját piacaikon.

All these… these wannabe milfs blaming us for their inability to get preggo.
Hogy egy csomó kívánatos mamijelölt minket hibáztat,- amiért nem tudja bekapni a legyet.

Jacob blames us for her death.
Jacob minket hibáztat a haláláért.

Imagine the nerve of this guy blaming us for his problems enforcing discipline.
Megőrjít ez a pasas. A saját problémái miatt is minket hibáztat.

Everyone blamed us.
Mindenki minket hibáztatott.

Tom blames us.
Tom minket vádol.

If the community blames us and we don't handle this now, things will only get worse.
Ha a közösség minket okol és nem oldjuk meg, a helyzet csak romlik.

And then he steals the diamonds, blames us so he can keep her cut.
Aztán ellopja a gyémántokat, minket vádolva, így megkapja a részét.

Stop blaming us, okay?
Ne minket hibáztass, oké?

She miscarried, blamed us.
Elvetélt. Minket okolt érte.

So then Russia loses its defensive edge against the Chinese and Moscow blames us.
És akkor Oroszország elveszíti a kínaiak ellen kiépített védelmét, és Moszkva minket fog hibáztatni.

Maybe Liz shouldn't have blamed us for killing Alex.
Liz-nek nem kellett volna minket hibáztatnia Alex haláláért.

The problem is, she blames us.
A válasz ez volt: Ő tehermentesít minket!

We make the assumption that everybody judges us, abuses us, victimizes us, and blames us the way we do ourselves.
Hajlamosak vagyunk azt feltételezni, hogy mindenki bírál és kihasznál minket, áldozat szerepbe kényszerít vagy minket hibáztat, ahogyan tesszük ezt mi magunk is.

All the people in North Korea that blamed us for Yoon Sung Chul's assassination have disappeared.
Az összes észak-koreai ember, aki minket okolt Yoon Sung Chul meggyilko- lásáért, mostanra eltűnt.