Examples of using Don't blame us in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Don't blame us.
Ne minket hibáztass.Mr. Huang, Don't blame us.
Mr. Huang, ne hibáztass minket!Don't blame us.
Ne hibáztass minket!The horse killed him, don't blame us.
A ló ölte meg, ne minket okolj.Don't blame us.
Ne hibáztasson minket.Master Wind, please don't blame us.
Szél Mester, kérlek, ne minket okolj.Don't blame us.
Ne minket hibáztasson.Master Yu, please don't blame us.
Yu úr. Kérem, ne bennünket hibáztasson!Don't blame us.
Ne bennünket hibáztass.Please, please don't blame us for that!
Kérem, ne kárhoztassanak minket ezért!Don't blame us.
Miért minket hibáztattok?But its not of our doing- so don't blame us.
Ez azonban nem rajtunk múlik, emiatt kérjük ne minket hibáztassanak!Hey, don't blame us.
Hé, ne minket hibáztass!Prepping coffee is that lazy-ass day waiter's job,So don't blame us.
De a kávé előkészítése a lusta délelőtti műszakos dolga,szóval ne minket hibáztass!Hey, don't blame us.
Hé, ne bennünket hibáztass.What all administrations say when there's a scandal: "Don't blame us. It's not the system.
Amit minden kormány mond botrány esetén:"Ne minket okoljanak. Nem a rendszer hibája.So don't blame us.
Úgyhogy ne minket hibáztasson.If a movie 35 years later is‘ruining your childhood,' don't blame us- you have got your own issues.
Ha egy film 35 év után is képes'tönkretenni a gyerekkorodat', akkor ne minket hibáztass- megvannak a saját problémáid.Don't blame us for this, Mollari!
Ezért ne minket okoljon, Mollari!If you are on one of those fancy Apple devices like MacOS, or IOS with iPhones and iPads,well, don't blame us, it's Apple that prohibits any normal mp3 and video downloads by the browsers, trying to have iTunes be in the center of it all.
Ha az egyik olyan képzeletbeli Apple-eszközön van, mint például a MacOS, vagy az IOS-on, iPhone-okkal és iPadokkal,nos, ne hibáztasson minket, az Apple tiltja a böngészők általi normál mp3- és videofeltöltéseket, próbálva az iTunes-t a központba helyezni az egészet.Don't blame us'cause you're weak!
Ne minket hibáztass, hogy gyenge vagy!Archduke Karl: don't blame us for first world war!
Habsburg Károly: ne minket okoljanak az 1. világháborúért!Don't blame us, blame O'Malley.
O'Malley hibája, nem a miénk.Just don't blame us if you become… The Blitz.
Csak ne hibáztass minket ha te leszel… a Villám.Don't blame us! Blame yourselves!
Don't blame us for your ineffectiveness.
Az inkompetenciájukért ne minket okoljanak.Don't blame us because you made a fool of yourself.
Ne minket okolj, amiért bolondot csináltál magadból.Don't blame us for not giving up on this place.
Ne hibáztass minket azért, mert nem lépünk le innen.Jason: Do not blame us.
Hamilton: Ne minket hibáztassanak!It is happening often the best ideas, do not blame us when we are in the office or home.
Ez történik gyakran a legjobb ötleteket, nem hibáztatom nekünk, ha 
