What is the translation of " BOTH USERS " in Hungarian?

• mind a felhasználók
• both users
• mind a felhasználóknak

Examples of using Both users in English and their translations into Hungarian

Both users and companies love personalization.
A cégek és felhasználók egyaránt szeretik a perszonalizációt.

If not, it is recommended that you rename one or both users or groups.
Ha nem, ajánlott az egyik, vagy akár mindkét felhasználó vagy csoport átnevezése.

This includes both users and servers attempting to link.
Ez magában foglalja mind a felhasználókat és linkelni próbáló szervereket is.

A migration to Office 365 brings with it many benefits to both users and the organization.
Az Office 365 bevezetése mind az Önkormányzat felhasználói, mind az IT üzemeltetés számára számos előnyt hozott.

If both users swipe to the right, as with many other dating apps, a chat window opens.
Ha mindkét felhasználó jobbra csúszik, mint sok más társkereső alkalmazáshoz, megnyílik egy csevegőablak.

A example of this is, if Dave wants to trade 13,000 GBP for Sophie's 1 BTC, that can be done directly if both users agree and trust each other.
Például, ha Bob akar cserélni 450 USD Mária 1 BTC, hogy lehet tenni közvetlenül, ha mind a felhasználók egyetértenek, és bíznak egymásban.

Because both users(potential and existing customers) and the marketer are doing well.
Mert mind a felhasználók(lehetséges és meglévő ügyfelek), mind pedig a marketinges jól jár vele.

The Windows 8 operating system includes a number of innovations, which will bring major changes for both users and developers.
A Windows 8 operációs rendszer számos újítást tartalmaz, amelyek mind a felhasználók, mind pedig a fejlesztők számára komoly változásokat hoznak.

They are designed to tell both users and search engines that the site is designed for an audience based in a specific region.
Mind a felhasználónak és mind a kereső motoroknak, hogy a weboldal bizonyos régiókra van szabva, amely fix látogatók számára készült.

It offers you user friendly interface that's why professional and non-professional both users can easily use this Automatic Downloader.
It offers you user friendly interface that's why professional and non-professional both users can easily use this Automatic Az ön számítógépe blokkolásra került.

With the DICENTIS Discussion device with touchscreen, two participants can share the same device not only to discuss separately, but also to vote separately and the built-in NFC card reader will identify both users.
Az érintőképernyős DICENTIS hozzászólói egységen két résztvevő is osztozhat egyszerre, amin nemcsak külön beszélhetnek, de külön is szavazhatnak, illetve a beépített NFC-kártyaolvasó is külön-külön azonosítja a két felhasználót.

As a developer it was my pleasure to know how satisfied both users and manufactures were with products that employed our tools.
Fejlesztőként nagy örömömre szolgált látni, mennyire elégedettek voltak mind a felhasználók, mind a gyártók az olyan termékekkel, amelyekhez a mi szerszámainkat alkalmazták.

As one of Android's key global partners, we have worked closely with its open-source platform to develop an ecosystem that has benefited both users and the industry.
Mint az Android egyik legfontosabb globális partnere, szorosan dolgoztunk nyílt forráskódú platformjaikkal, hogy olyan ökoszisztémát fejlesszünk ki, amely mind a felhasználók, mind az iparág számára előnyös.

The lack of mutual recognition and acceptance is one of the reasons why both users and providers of e-services are sceptical about the deployment of eIAS.
A kölcsönös elismerés és elfogadás hiánya az egyik oka mind a felhasználók, mind a szolgáltatók eIAS alkalmazásával kapcsolatos szkepticizmusának.

As one of Android's key global partners, we have worked closely with their open-source platform to develop on ecosystem did has bene fitted Both users and the industry.
Mint az Android egyik legfontosabb globális partnere, szorosan dolgoztunk nyílt forráskódú platformjaikkal, hogy olyan ökoszisztémát fejlesszünk ki, amely mind a felhasználók, mind az iparág számára előnyös.

Having a different description meta tag for each page helps both users and Google, especially in searches where users may bring up multiple pages on your domain(e.g. searches using the site: operator).
Hogy minden leíró metataghez más leírást készít, segít mind a felhasználóknak, mind pedig a Google-nak, különösen az olyan keresésekben, amelyek az Ön domainjéről több oldalt is megjelenítenek(például a site: operator bővített keresési funkció használata esetén).

Seizo Onoe, Executive Vice President and Chief Technical Officer at NTT DOCOMO, said,“5G promises significant performance enhancements to support future new applications that will impact both users and industry.
Seizo Onoe, az NTT DOCOMO ügyvezető a következőket nyilatkozta:„Az 5G jelentős teljesítményjavulást ígér a jövőbeni új alkalmazások támogatása érdekében, ez pedig mind a felhasználókra, mind az iparágra kihatással lesz.

Electronic signatures and electronic identification(eID) and authentication can be an important tool to enable both users and providers to rely on secure, trustworthy and easy-to-use online services but must work in all Member States to be effective.
Az e-aláírás, az e-személyazonosítás(eID) és az e-hitelesítés- amennyiben ezek működése valamennyi tagállamban biztosított- nagyban hozzájárulhat ahhoz, hogy mind a felhasználók, mind a szolgáltatók élhessenek a könnyen kezelhető, megbízható és biztonságos online szolgáltatások nyújtotta előnyökkel.

Google is good at crawling all types of URL structures, even if they're quite complex, but spending the time to make your URLs as simple as possible for both users and search engines can help.
A Google jó az URL struktúrák minden típusának feltérképezésében, még akkor is, ha azok elég összetettek, szánj rá idıt, hogy az általad készített URL egyben egyszerő és lehetséges segítség legyen mind a felhasználók, mind a keresırobotok számára.

The team and partners of ArtConscious are inviting you a world full of excitement and challenges both users and sellers- a digital world that fundamentally changes the picture of the region and the representation of artists and important creative locations of Post-Soviet countries.
Az ArtConscious csapata és partnerei egy izgalmakkal és kihívásokkal teli világba invitálja tehát mind a felhasználókat, mint az oldalon eladókat- egy olyan digitális világba, mely alapjaiban változtathatja meg a régióról alkotott képet és a posztszovjet országokban élő alkotók és fontos kreatív helyszínek reprezentációját.

While 20% of users place full responsibility for the security of financial transactions on the banks and 15% believe they themselves are solely responsible, the majority(60%) of those surveyed think that both users and banks should be responsible for the protection of financial information.
Bár a felhasználók 22 százaléka áthárítja a pénzügyi tranzakciókkal kapcsolatos minden védelmi kötelezettséget a bankokra, 14 százalékuk pedig úgy gondolja, hogy egyedül ő felelős a saját védelméért, a többség, a megkérdezettek 59 százaléka véli úgy, hogy mind a felhasználóknak, mind a bankoknak felelősséget kellene vállalniuk a pénzügyi adatok megóvásáért.

A user performs the query[rarest baseball cards] A deeper page, with a URL that reflects the type of content found on it, appears as a result Google is good at crawling all types of URL structures, even if they're quite complex, but spending the time to make your URLs as simple as possible for both users and search engines can help.
Egy felhasználói lekérdezés(legritkább baseball kártyák) Egy aloldal, egy URL-el, amely visszatükrözi a tartalom típusát, amit ezen, találtak, találatként jelenik meg. A Google jó az URL struktúrák minden típusának feltérképezésében, még akkor is, ha azok elég összetettek, szánj rá idıt, hogy az általad készített URL egyben egyszerő és lehetséges segítség legyen mind a felhasználók, mind a keresırobotok számára.