What is the translation of " BOTH USERS " in Slovak?

• obaja používatelia
• na oboch užívateľov

Examples of using Both users in English and their translations into Slovak

Easy to use(for both users and administrators).
Jednoduché ovládanie(pre používateľov aj administrátorov).

Both users must“swipe right” before being matched and are then able to talk within the app.
Obaja používatelia musia«potiahnite prstom doprava» predtým, ako boli uzavreté a sú potom schopní rozprávať v rámci aplikácie.

The need for legal certainty for both users and investors.
Potreba právnej istoty pre užívateľov aj investorov.

Using it, both users and administrators can find them easily.
Pre užívateľov aj administrátorov je jednoduchý na použivanie.

The template offers a solution for both users and drivers.
Šablóna ponúka riešenie pre používateľov aj pre vodičov.

This helps both users and Google navigate your site better.
Môže to pomôcť používateľom aj Google zlepšiť navigáciu na vašich stránkach.

UV water filters are safe for both users and the environment.
Monitory Acer rady KA sú bezpečné pre užívateľov i životné prostredie.

You can add both users and security groups to the SharePoint group.
Môžete pridať používateľov a skupín do rovnakej skupiny lokality SharePoint.

A situation of this type creates legal uncertainty for both users and rights holders.
Situácia tohto druhu vzbudzuje u používateľov i nositeľov práv právnu neistotu.

For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions.
V záujme oboch strán, používateľov a autorov, GPL požaduje, aby upravené verzie programu boli príslušne označené.

New rules aimed at reducing the anonymity of both users and transactions.
Nové pravidlá majú znížiť anonymitu používateľov a rovnako aj transakcií digitálnych mien.

Both users have to tap the thumbs up before you will connect and be able to chat within the app.
Obaja používatelia musia«potiahnite prstom doprava» predtým, ako boli uzavreté a sú potom schopní rozprávať v rámci aplikácie.

It is no wonder then that it is recognized by both users and experts themselves as the best male enhancement pill since 2013.
Niet divu, že je uznaný užívateľa aj odborníkmi sami seba ako najlepší posilnenie mužskej tabletu od roku 2013.

Both users should swipe directly prior to being matched and are then able to talk inside the app.
Obaja používatelia musia«potiahnite prstom doprava» predtým, ako boli uzavreté a sú potom schopní rozprávať v rámci aplikácie.

Guest operating systems can now be shared with other users(for that both users must be running VMWare Worksation).
Hosťujúci operačné systémy môžu byť teraz zdieľať s ostatnými užívateľmi(za, že obaja užívatelia musia byť spustený VMWare Worksation).

If the sale has been affected, both users should give the other party a"rating" for service in the recently made trade.
Ak sa predaj bol ovplyvnený, musia obaja používatelia dať druhej zmluvnej strane"rating" pre služby v poslednej dobe z obchodu.

When it comes to improving your on-site SEO, the best place to start is by optimising your content for both users and search engines.
Keď ide o zlepšenie Vášho on-site SEO, najlepším začiatkom je optimalizácia vášho obsahu ako pre užívateľov, tak aj pre internetové vyhľadávače.

It is no wonder then that it is recognized by both users and experts themselves as the best male enhancement pill since 2013.
Niet divu, že potom, že je potvrdený na oboch užívateľov a špecialistov seba ako najefektívnejší posilnenie mužskej tabletu od roku 2013.

Current variety and accumulation of information to be provided to a user may confuse both users and services providers.
Súčasná rôznorodosť a množstvo informácií, ktoré sa poskytujú používateľom, môžu byť mätúce tak pre používateľov, ako aj pre poskytovateľov služieb.

It is no wonder then that it is recognized by both users and experts themselves as the best male enhancement pill since 2013.
Niet divu, že je potvrdený na oboch užívateľov a profesionálov seba ako najlepšieho zlepšenie mužskej pilulky, za predpokladu, že do roku 2013.

As one of Android's key global partners, we have worked closely with their open-source platform to develop an ecosystem that has benefitted both users and the industry.”.
Ako jeden z kľúčových globálnych partnerov firmy Android sme úzko spolupracovali s ich open-source platformou a vyvinuli ekosystém, z ktorého mali úžitok spotrebitelia aj celé odvetvie.

It is no wonder then that it is recognized by both users and experts themselves as the best male enhancement pill since 2013.
Niet divu, že potom, že je potvrdený na oboch užívateľov a odborníkov sa ako najúčinnejší mužské zlepšenie pilulku za predpokladu, že do roku 2013.

Lack of transparency of the applicable rules and regulations, including support schemes for innovative solutions, hampers both users and industry and leads to expensive solutions.
Nedostatok transparentnosti uplatniteľných pravidiel a predpisov, vrátane podporných schém pre inovatívne riešenia, prekáža tak používateľom, ako aj odvetviu a vedie k nákladným riešeniam.

This information can add both users and third-party services to the system, such as telephone exchanges, commercial registers, emailing services, social networks and other online marketing tools.
Tieto informácie môžu do systému doplňovať ako používatelia, tak služby tretích strán. Napríklad telefónne ústredne, obchodné registre, e-mailingové služby, sociálne siete či ďalšie nástroje on-line marketingu.

It is best if the Novice does not move the mouse or type when the Expert has control because the session responds to both users inputs, which causes the mouse to behave erratically.
Je vhodné, aby začiatočník nepohyboval myšou ani nepoužíval klávesnicu, kým počítač ovláda odborník, pretože relácie reaguje na vstupy od oboch používateľov, čo môže spôsobiť chaotické správanie myši.

To place a PC-to-PC call, both users must have Messenger installed, a compatible microphone and speakers or a headset, and Internet access(webcam and broadband required for video).
Ak chcete uskutočniť hovor z jedného počítača do druhého, obaja používatelia musia mať nainštalovaný Messenger, kompatibilný mikrofón a reproduktory alebo náhlavnú súpravu a prístup na internet(webová kamera a širokopásmové pripojenie sa vyžaduje pri videách).

Gaps in the regulatory framework may become evident, for example, due to regulatory arbitrage, financial innovation and technological development, as both users and providers of financial services adapt their behaviour over time.
Nedostatky v regulačnom rámci sa môžu prejaviť napríklad z dôvodu regulatórnej arbitráže, finančných inovácií a technologického vývoja, keďže používatelia aj poskytovatelia finančných služieb časom prispôsobujú svoje správanie.

It may be oddly named, but Soup almost exactly mirrors Tumblr in both user interface and features, thus making a strong case for a robust Tumblr alternative.
To môže byť zvláštne pomenované, ale polievka takmer presne odzrkadľuje Tumblr v oboch užívateľských rozhraniach a funkciách, čo robia silný prípad robustnej alternatívy Tumblr.

In the past six months alone, AO3 has had several updates to improve both user experience and behind-the-scenes workings.
Len v posledných šiestich mesiacoch prešiel AO3 viacerými aktualizáciami, s cieľom vylepšiť skúsenosti užívateľov, ako aj prácu v zákulisí.