What is the translation of " BOTH VALUES " in Hungarian?

• mindkét értéket
• mindkét érték

Examples of using Both values in English and their translations into Hungarian

We trust in both values.
Nekünk mindkét érték fontos.

Both values are given in kB(kilobytes)/MB/GB.
Mindkét érték kB (kilobájt)/MB/GB mértékegységben van megadva.

The same holds if both values are true.
Igaz értéket ad, ha mindkét feltétel igaz.

If both values are 1, the result of the AND operation is 1.
Ha mindkét operandus 1, az és művelet eredményként is 1-et ad.

Thus in this case both values should be tagged!
Ebben az esetben is mindkét értéket meg kell adni!

In this case, you need to square both values.
Ebben az esetben mindkét értéket meg kell térképeznie.

Both values appear on the company s balance sheet and/or annual report.
Mindkét érték megjelenik a vállalat mérlegében és éves jelentésében.

Mostinvestors and traders use both values;
A legtöbb befektető és kereskedő használja mindkét érték;

When you have added both values, choose Enter Name Servers.
Miután hozzáadta a mindkét értéket, válassza a Névkiszolgálók megadása.

Most investors and traders use both values;
A legtöbb befektető és kereskedő használja mindkét érték;

If both values have zone offsets, they must have the same zone offset.
Ha mindkét értékben zóna eltolás van, akkor annak azonosnak kell lennie.

In this case, you need to square both values.
Ebben az esetben mindkét értéket négyzetre kell állítani.

Both values are calculated and the highest should be taken into account.
A program kiszámolja mindkét értéket, és a kettő maximumát veszi figyelembe.

With the aid of the air pressure you can convert both values into each other.
A légnyomás segítségével a két értéket egymásba tudjuk alakítani.

Usually both values are called specific impulse and are abbreviated by Isp.
Általában mindkét értéket fajlagos impulzusnak nevezik és a rövidítése Isp.

However, there is a downside if you change both values to a very large number.
Van azonban egy hátránya, ha mindkét értéket nagyon nagy számra változtatja.

If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.
Ha mindkét értéknek van zónaoffszetje, akkor azoknak azonosnak kell lenniük, de% 1 és% 2 nem azonos.

Define the height and width of the planned tiles, both values have to be between 20px and 200px.
Határozd meg a tervezett csempék magasságát és a szélességet, mindkét értéknek 20 és 200 képpont között kell lennie.

Both values decrease as of October, at the beginning of the winter months, and reach their lowest level in March.
Októbertől, a téli félév kezdetétől mindkét érték csökken, és a mélypontot márciusban érik el.

Medicines can provoke an increase in both lower and upper pressure or a decrease in both values.
A kábítószerek mind az alsó, mind a felső nyomás emelkedéséhez vagy mindkét érték csökkenéséhez vezethetnek.

If a lens is perfectly corrected, both values would be at 0µ(indicated by the grey horizontal line in the center of the graph).
Ha egy lencse tökéletesen korrigált, mindkét érték 0µ-nál(a grafikon közepén lévő szürke vízszintes vonal jelzi).

For example, if a real number is used in an addition operation in combination with currency data, both values are converted to REAL, and the result is returned as REAL.
Dátum/idő Dátum/idő Ha például egy összeadási műveletben egy valós szám pénznemadatokkal együtt szerepel, a rendszer mindkét értéket átalakítja VALÓS típusúra, és az eredményt VALÓS típusúként adja meg.

In another word, changing both values with an enormous number will prevent the Drop action from happening, which basically disables the Drag-and-Drop action in general.
Más szóval, mindkét érték hatalmas számmal történő megváltoztatása megakadályozza a Csepp cselekvés történik, ami alapvetően letiltja a Fogd és vidd általánosságban.

Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Adja meg a megengedett minimális megjeleníthető értéket. Ha mindkét érték 0, akkor az értéktartományt a program automatikusan fogja meghatározni.

The Debrecen researchers have pointed out that the average temperature of the atmosphere has risen by 1.3 degrees Centigrade in the examined period while in the fields there has been a 0.8 degree rise- both values are alarming for the future.
A debreceni kutatók rámutattak, hogy a városi területeken 1,3 Celsius fokkal emelkedett a légkör átlaghőmérséklete a vizsgált időszakban, a szántóterületeken pedig 0,8 Celsius fokos emelkedést mértek, mindkét érték riasztó a jövőre vonatkozóan.

For example, if a date is used in a subtraction operation with any other data type, both values are converted to dates, and the return value is also a date.
Ha például egy kivonási műveletben egy dátum bármely más típusú adattal együttesen szerepel, a rendszer mindkét értéket átalakítja dátummá, és az eredményt is dátumként adja meg.

REAL REAL For example, if an integer is combined with a currency value in a division operation, both values are converted to real numbers, and the result is also a real number.
VALÓS VALÓS Ha például egy egész szám egy osztási műveletben egy pénznemértékkel együtt szerepel, a rendszer mindkét értéket valós számmá alakítja, és az eredmény is valós szám lesz.

When you digitally sign a form template, InfoPath uses only those certificates that have a private key and a Digital Signature or Both value for the Key Usage attribute.
A digitálisan aláírt űrlapsablon, az InfoPath csak azok a tanúsítványok, amelyek egy titkos kulcs és a Billentyű használatát attribútum Digitális aláírás vagy mindkét értéket használja.

You can bundle your products or services into a holiday gift that offers both value and savings.
A termékeket vagy szolgáltatásokat olyan üdülési ajándékba csomagolhatja, amely mind értéket, mind megtakarítást kínál.

Overall, the method stimulates cognitive and meta-linguistic skills and increases intercultural awareness, while allowing newly arrived children to both value and recognize their multilingual and multicultural identity.
Összességében ez a módszer segíti a kognitív és a metanyelvi készségek fejlesztését, növeli az interkulturális tudatosságot, miközben lehetővé teszi az újonnan érkezett gyermekek számára, hogy egyaránt értékeljék és felismerjék többnyelvű és multikulturális identitásukat.