What is the translation of " BREAK THE CYCLE " in Hungarian?

• megtörni a ciklust
• törd meg a körforgás
• megszakítani a ciklust
• ördögi körének megtörése
• meg szakítani a kört

Examples of using Break the cycle in English and their translations into Hungarian

Break the cycle.
Törd meg a körforgás!

And why break the cycle?
Miért törik meg a ciklust?

Break the cycle.
Szakítsa meg a ciklust.

First step- break the cycle.
Első lépés: megtörni a ciklust.

Break the cycle, Stanley!
Törd meg a kört, Stanley!

Someone's gotta break the cycle.
Valakinek meg kell törnie a kört.

Why break the cycle.
Miért törik meg a ciklust?

Right, which is why we need to learn to… break the cycle.
Igen, ezért is kell megtanulnunk, megszakítani a kört.

Break the cycle, Morty.
Törd meg a körforgást, Morty.

So you can break the cycle.
Tehát meg tudod szakítani a kört.

Break the cycle of poverty.
A szegénység ördögi körének megtörése.

Then you can break the cycle.
Tehát meg tudod szakítani a kört.

If we are to be the exception to history, then we must break the cycle.
Ha mi akarunk a történelmi kivétel lenni, meg kell törnünk a körforgást.

I want to help break the cycle of losing youth to the streets and prison.
Azt akarom, hogy segítsen megtörni a ciklust, hogy elveszti a fiatalok az utcára és a börtön.

Three simple steps can help shake up and maybe break the cycle.
Három egyszerű lépés segíthet felrázni és megszakítani a ciklust.

If we can't break the cycle, the planet will experience the same thing lucas was trying to prevent.
Ha nem tudjuk megtörni a ciklust, a bolygó ugyanazt tapasztalja meg, amit Lucas megpróbált megakadályozni.

I mean, sounds like a battered wife who couldn't break the cycle.
Úgy értem, úgy hangzik, mint egy viharvert feleség, aki nem tudta megtörni a kört.

Keeping faces clean, especially children's, can help break the cycle of reinfection.
Vezetése arcok tiszta, különösen a gyermekek, segíthet megtörni a ciklust az újrafertőződés.

Maybe if I get them together, you know, the judge could tell Randall what happened and break the cycle.
Talán, ha összehoznám őket, a bíró elmondhatná Randallnek mi történt és megtörik a kör.

You will be surprised to know that natural head lice treatment products are very effective in eliminating acute lice infestations, and they even break the cycle of nits to prevent never ending cases of recurring infestations.
Meg fog lepődni, hogy tudja, hogy természetes fejtetű kezelés termékek nagyon hatékony megszüntetése heveny a tetvek elszaporodását, és ők is megtörni a ciklusban a nit-soha véget nem érő leszorítása visszatérő fertőzések.

If you keep repeating the same mistakes, you will keep cycling until such a time as you get the message, and break the cycle.
Ha ugyanazokat a hibákat ismétled, addig maradsz a körforgásban amíg nem fogod/érted az üzenetet és megtöröd a körforgást.

DC Central Kitchen is a nonprofit developer of innovative social ventures that break the cycle of hunger and poverty.
A DC Central Kitchen innovatív sociális vállalkozásokat fejleszt, melyeknek célja a az éhség és szegénység ördögi körének megtörése.

Research shows that massage can help with symptoms, so apply some gentle pressure and/or a warm, damp cloth to the jaw area right before you go to sleep and as soon as you wake up in the AM to help break the cycle.
A kutatások azt mutatják, hogy a masszázs segíthet a tünetek kezelésében, ezért enyhe nyomást és/ vagy meleg, nedves ruhát kell alkalmazni az állkapocs-területre, mielőtt elaludna, és amint felkelt az AM-ben, hogy segítsen megszakítani a ciklust.

Practice breaking the cycle- and habit, really- by practicing self-compassion instead.
Gyakorold törés a ciklus- és szokás, valóban- a gyakorló saját együttérzés helyett.

Buy, use, throw away: breaking the cycle.
Vásárlás, felhasználás, eldobás: az ördögi kör megtörése.

For fear of breaking the cycle.
Mert félünk, hogy megtörjük a körforgást.

Breaking the cycle of continuous hunger and cravings while dieting is one of the most important steps to losing weight, and it is thought that Hoodia supplements could help with sensible weight loss.
Breaking ciklus állandó étel utáni sóvárgás, és arra vágyik, míg a fogyás egyik legfontosabb intézkedések zsírégetést, és úgy vélik, hogy a Hoodia-kiegészítők segíthetnek ésszerű súlycsökkentő.

But at the same time she and estrus without breaking the cycle(that is, with hormones there are no problems), and health is good.
De míg ő és hőt anélkül, hogy elszakadna a ciklus(azaz nincsenek problémák hormonok), és jó egészséget.

Remove the edge( π( v), v){\displaystyle(\pi(v), v)} from C{\displaystyle C}, breaking the cycle.
Távolítsuk el az élt( π( v), v){\displaystyle(\pi(v), v)} C{\displaystyle C} -től, megszakítva a ciklust.

In closing, I would add that in the context of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, the Belgian Presidency also organised, on 28 September, the conference entitled'Breaking the cycle of disadvantage- Social inclusion in and through education'.
Végezetül hozzátenném, hogy a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve összefüggésében a belga elnökség szeptember 28-án konferenciát szervezett"A hátrányos helyzet ciklikusságának megszakítása- Társadalmi befogadás az oktatásban és az oktatások keresztül” címmel.