What is the translation of " BREAK THE CYCLE " in Polish?

• przerwać cykl
• przerwijcie cykl
• przerwać ten krąg
• przełam cykl

Examples of using Break the cycle in English and their translations into Polish

Break the cycle.
Przerwij cykl.

We have to break the cycle.
Musimy przerwać ten cykl.

Break the cycle, Morty.
Przełam cykl, Morty.

Yes, I wanna break the cycle.
Tak, chcę przerwać cykl.

Break the cycle. Tail!
Przerwijcie cykl. Ogon!

You can't break the cycle.
Nie możesz przełamać cyklu.

Break the cycle, find your rhythm.
Przełam cykl, znajdź swój rytm.

If we get out of this… You could break the cycle.
Jeśli to przetrwamy, mogłabyś przerwać cykl.

Tail!- Break the cycle.
Przerwijcie cykl. Ogon!

Right, which is why we need to learn to… break the cycle.
Tak, dlatego musimy wiedzieć, jak przerwać ten cykl.

Break the cycle.- Cycle..
Przerwijcie cykl.- Cykl..

Pilate could end it, break the cycle, but he won't.
Piłat mógłby to zakończyć, przełamać cykl, ale tego nie zrobi.

Break the cycle for this one day.
Tego jednego dnia, proszę o przerwanie cyklu.

If we're to be the exception to history, then we must break the cycle.
Jeśli chcemy być wyjątkiem od reguły, musimy przełamać ten cykl.

We have to break the cycle of violence.
Musimy przerwać ten krąg przemocy.

So that means if the story's true, they have a weapon to fix all this, break the cycles.
Jeśli ta opowieść jest prawdziwa, to mają broń, by to naprawić, przerwać cykl.

Break the cycle. Right, which is why we need to learn to.
Tak, dlatego musimy wiedzieć, jak przerwać ten cykl.

People who want to help you break the cycle of abuse and believe you can do it. I can't.
Ludzie, którzy chcą ci pomóc i przerwać cykl wykorzystywania, którzy wiedzą, że ci się uda.

Break the cycle of birth, death, rebirth, destruction, escape, death.
Złamiemy cykl życia, śmierci, odrodzenia, zniszczenia, ucieczki, śmierci.

If we can get into the compounds, offer support to the women who want out, we can break the cycle of abuse.
Jeśli dotrzemy do wspólnot, zaoferujemy wsparcie kobietom, które chcą odejść, możemy zniszczyć krąg maltretowania.

These families can break the cycle of poverty and have hope for a better future.
Rodziny te mogą przerwać cykl ubóstwa i mieć nadzieję na lepszą przyszłość.

Awareness of the limits of others' perceptions of one's mental state can help break the cycle and reduce speech anxiety.
Świadomość ograniczeń w postrzeganiu stanu psychicznego innych osób może pomóc przerwać ten krąg i zmniejszyć lęk przed wystąpieniem.

Break the cycle of violence with a stunning new adventure in the classic series.
Przerwij krąg przemocy w olśniewającej przygodzie klasycznej serii gier.

We take the thermal burst from a direct sunblast, bounce it off a couple mirrors into a door, focusing it up through the storm, where it should burn off the cold air and break the cycle.
Wykorzystamy wybuch termiczny ze słonecznego rozbłysku, dzięki kilku lustrom odbijemy go do drzwi, skupimy w kierunku burzy, a tam wypali zimne powietrze i złamie cykl.

Break the cycle of violence with a stunning retelling of the classic series, exclusively on PS4.
Przerwij cykl okrucieństwa w nowej odsłonie znanej serii, dostępnej wyłącznie na PS4.

The best natural products for insomnia treatment will help you break the cycle of insomnia naturally by storing natural melatonin balances in your brain, as well as gamma amino butyric acid balances.
Najlepsze naturalne produkty do leczenia bezsenności pomoże Ci złamać cykl bezsenności naturalnie przechowując naturalne salda melatoniny w mózgu, jak również salda gamma amino masłowy kwasu.

It is imperative to help break the cycle that condemns so many to poverty by creating a safe and stable learning environment that is able to guarantee that all learners can fully exercise their basic rights, develop their skills and have every chance of success in the future.
Należy koniecznie przerwać cykl, który prowadzi do ubóstwa tylu osób, i stworzyć stabilne i bezpieczne środowisko edukacyjne, które umożliwi wszystkim osobom uczącym się pełne korzystanie z przysługujących im praw podstawowych oraz rozwój ich umiejętności, jak też zapewni im perspektywy na przyszłość.

The best natural products for insomnia treatment will help you break the cycle of insomnia naturally by storing natural melatonin balances in your brain, as well as gamma amino butyric acid balances.
Najlepsze naturalne produkty dla bezsenność leczenie pomoże Ci przerwania cyklu bezsenność naturalnie przechowując melatonina naturalnej równowagi w mózgu, jak również gamma amino masłowego sald.

This breaks the cycle of facial expressions.
To przełamuje koło ekspresji twarzy.

Make another speech about breaking the cycle of violence?
Walnąć kolejną mowę o przerwaniu kręgu przemocy?