What is the translation of " TO BREAK THE CYCLE " in Polish?

• przerwać cykl
• przerwać ten krąg
• na wyrwanie się z kręgu
• przerwać błędne

Examples of using To break the cycle in English and their translations into Polish

To break the cycle.
Aby przerwać cykl.

He wants to break the cycle.
Chce przerwać błędne koło.

To break the cycle. They would give Nina a chance.
Dałyby Ninie szansę na wyrwanie się z kręgu.

We have to break the cycle.
Musimy przerwać ten cykl.

I think we may have started to break the cycle.
Myślę, że zaczeliśmy przełamywać cykl.

We need to break the cycle. Thank you both.
Dziękuję.- Musimy przerwać ten krąg.

This is his chance to break the cycle.
To jego szansa, żeby przerwać błędne koło.

We have to break the cycle of violence.
Musimy przerwać ten krąg przemocy.

They would give Nina a chance to break the cycle.
Dałyby Ninie szansę na wyrwanie się z kręgu.

It is possible to break the cycle of violence against boys and girls.
Jest możliwe, aby przerwać cykl przemocy wobec dziewcząt i chłopców.

Reg told someone he wanted to break the cycle.
Reg powiedział komuś, że chce przerwać błędne koło.

It is time for action to break the cycle of declining confidence and unwillingness to lend.
Nadszedł czas na podjęcie działań zmierzających do przerwania błędnego koła spadku zaufania oraz braku gotowości do udzielania kredytów.

I guess I was just kind of hoping to break the cycle.
Chyba po prostu miałem nadzieję na przerwanie tego cyklu.

You have to break the cycle.
Musisz przerwać to błędne koło.

Once things start going wrong, it's hard to break the cycle.
Kiedy zacznie źle się dziać, ciężko jest przerwać cykl.

I think you're gonna be the one to break the cycle. Huh? And, hey, if my opinion means anything.
Uważam, że to ty przerwiesz błędne koło. Jeśli moja opinia ma jakieś znaczenie.

Maybe. Or maybe neither of us is strong or crazy enough to break the cycle.
A może żaden z nas nie jest na tyle silny lub szalony, żeby przerwać ten krąg.

We need him to break the cycle.
Jest nam potrzebny, by przerwać cykl.

So we committed to a political path which lead to… We needed to break the cycle.
Więc poświęciliśmy się ścieżce politycznej… Musieliśmy przerwać cykl.

Someone has to break the cycle.
Ktoś musi przerwać to błędne koło.

Ok. C. My dad never really gave me a lot of support, and I'm trying to break the cycle of chain.
Y: i}Ojciec nigdy mnie nie wspierał,{y: i}- więc próbuję przerwać ten cykl.

But you still have a chance to break the cycle, Conrad. I get that this must feel like déjà vu.
Ale wciąż masz szansę przerwać to błędne koło, Conrad. Rozumiem, że musisz to odczuwać jak deja vu.

If my opinion means anything… I think you're gonna be the one to break the cycle.
Uważam, że to ty przerwiesz błędne koło. Jeśli moja opinia ma jakieś znaczenie.

I know me! I need to break the cycle now!
Muszę szybko przerwać cykl.- Znam siebie!

Primaries from somewhere, somewhen" in olden times, built us a weapon to break the cycle, right?
Pierwsi skądś tam, kiedyś tam" w starożytności, zbudowali broń, by przerwać cykl, prawda?

Now I'm just trying to break the cycle of chain.
Teraz staram się przełamać cykl łańcuchów.

Yeah, and unfortunately, people like you and I have to do that and more to break the cycle.
Tak i niestety ludzie tacy jak ty i ja, muszą robić to i o wiele więcej, żeby przerwać cykl.

Maybe Bryce was trying to break the cycle within himself.
Może Bryce próbował przerwać ten cykl sam.

To break the cycle, we have to above all find ways of stopping violence against children, that committed by women as well as that committed by men, and we can‘t do that if we focus on‘male violence' alone.
Do przerwania cyklu, musimy przede wszystkim znaleźć sposób na zatrzymanie przemocy wobec dzieci, która popełniana jest przez kobiety, jak i przez mężczyzn, a nie możemy tego zrobić, jeśli będziemy się skupiać wyłącznie na„męskiej przemocy”.

To where the abuse started, to break the cycle.
Tam, gdzie zaczęła się przemoc, by przerwać koło.

How to use "to break the cycle" in an English sentence

That we have to break the cycle of tradition.

This will help to break the cycle of prejudice.

Learn how to break the cycle of marketing chaos.

It’s time to break the cycle don’t you think?

I want to break the cycle of generational sins.

Let’s work together to Break the Cycle of Abuse!

I’ve personally decided to break the cycle this winter.

Our mission is to break the cycle of homelessness.

How are we going to break the cycle of poverty?

We need to break the cycle of violence and retribution.

How to use "przerwać cykl" in a Polish sentence

Przerwanie programu: aby przerwać cykl suszenia, nacisnąć przycisk Start (Pauza) i otworzyć drzwi.

W ten sposób możemy w łatwy sposób przerwać cykl zachowania który powstaje podczas rejestracji obserwatora, czyli wywołania metody subscribe.

Oddziałuje pod powierzchnią skóry, na melaninę w mieszku włosowym, co pozwala przerwać cykl ponownego wzrostu włosów.

Szukaj w SFD: alkohol a tamoxifen [...] jak w czasie przeziębienia, nudnościach, wymiotach powinno się przerwać cykl i udać do lekarza.

Tylko to pozwoli przerwać cykl otyłości międzypokoleniowej - podsumowuje badaczka.

Musimy przerwać cykl nieudanych prób okupacji i represji, w którym znalazł się ruch.

Wierni dążą do wyzwolenia duchowego, które pozwoli przerwać cykl samsary (ciągłych reinkarnacji).

Potrzebujemy więcej pomocy gospodarczej dla Iraku, która ustabilizuje wyzwolone obszary i pozwoli przerwać cykl przemocy.

Z drugiej strony przerwać cykl nie sposób, bo jak się zaczęło, no to chce się wiedzieć co dalej z tymi bohaterami.

Aby przerwać cykl nienawiści, Naruto powiedział Nagato i Konan, że mimo że ich nienawidzi, nie chce ich zabić.