What is the translation of " TO BREAK THE CYCLE " in Vietnamese?

• để phá vỡ chu kỳ
• gẫy vòng

Examples of using To break the cycle in English and their translations into Vietnamese

We need your help to break the cycle.
Chúng tôi cần bạn giúp phá vỡ chu kỳ bạo lực.

If you want to break the cycle of dry hair and skin, look for cosmetics that contain ceramides.
Nếu bạn muốn phá vỡ chu kỳ khô tóc và da, hãy tìm mỹ phẩm có chứa ceramides.

If you have this issue, you may need your doctor's help to break the cycle.
Nếu muốn gặp phải vấn đề này, bạn cần phải có sự trợ giúp của bác sĩ để phá vỡ chu kỳ này.

It is important to break the cycle of anxious thoughts.
Điều quan trọng là phá vỡ chu kỳ của những suy nghĩ lo lắng.

We have worked with former extremists from around the world to find ways to break the cycle of radicalization.
Chúng tôi đã làm việc với những người cực đoan trước đây trên khắp thế giới để tìm ra các cách phá vỡ chu kỳ cấp tiến.

It may be extremely hard to break the cycle of depression all on your own.
Có thể cực kỳ khó để tự mình phá vỡ chu kỳ trầm cảm.

To break the cycle, try cutting back and gradually weaning yourself off these energy drinks.
Để phá vỡ chu kỳ, hãy thử cắt giảm và dần dần cai sữa mình khỏi những thức uống năng lượng này.

There is also NZ$98m being spent on trying to break the cycle of Māori re-offending and imprisonment.
Ngoài ra còn có$ 98m được chi cho việc cố gắng phá vỡ chu kỳ tái phạm và giam cầm của người Maori.

But to break the cycle of poverty, we must also break the cycle of violence.
Tuy nhiên, để phá vỡ chu kỳ nghèo khó đó, chúng ta cũng phải phá vỡ chu kỳ bạo lực.

If education is not used as a lever to break the cycle, then crises will continue to be repeated.".
Nếu giáo dục không được sử dụng như một đòn bẩy để phá vỡ chu kỳ của khủng hoảng, thì khủng hoảng sau đó sẽ còn tiếp tục lặp đi lặp lại.".

To break the cycle of low productivity there is a need for more radical reforms that tackle the imbalances of power in the UK economy.
Để phá vỡ chu kỳ năng suất thấp, cần có những cải cách triệt để hơn để giải quyết sự mất cân bằng quyền lực trong nền kinh tế Anh.

Stalemate must be replaced by decisive political action to break the cycle of violence and to support shaky stabilization attempts.
Bế tắc phải được thay thế bằng hành động chính trị quyết định để phá vỡ vòng xoáy bạo lực và hỗ trợ các nỗ lực ổn định run rẩy.

Americans are watching- and now some are even experiencing- versions of this same horror over and over, hoping that someone will eventually figure out how to break the cycle.
Người Mỹ đang xem- và bây giờ một số thậm chí còn trải qua- các phiên bản của cùng một kinh dị này hơn và hơn, hy vọng rằng ai đó cuối cùng sẽ tìm ra cách để phá vỡ chu kỳ.

Sometimes, you need to break the cycle of focusing on whatever has upset you.
Đôi khi, bạn cần phải phá vỡ chu kỳ tập trung vào điều đang khiến bạn buồn bực.

Celebrating the Jubilee of Mercy with you is recalling the pressing journey that we must undertake in order to break the cycle of violence and crime.
Cử hành Năm Lòng Thương Xót với anh chị em là nhắc nhớ đến cuộc hành trình cấp bách mà chúng ta phải thi hành để bẽ gẫy vòng bạo lực và tội ác.

It's finally IT's time to break the cycle and evolve from producer to enabler.
Bây giờ, đã đến lúc phải phá vỡ chu trình và phát triển từ nhà sản xuất đến sự mở rộng.

In a situation where one plays the passive-aggressive, the other should take initiative to take the higher moral road in order to break the cycle and start addressing the real issue.
Trong một tình huống mà một đóng thụ động tích cực, khác cần chủ động để đi theo con đường đạo đức cao hơn để phá vỡ chu kỳ và bắt đầu giải quyết các vấn đề thực sự.

Still, the only way to break the cycle of domestic violence is to take action- the sooner the better.
Tuy nhiên, cách duy nhất để phá vỡ chu kỳ bạo lực gia đình là hành động- càng sớm càng tốt.

Elimination programs often revolve around mass dog vaccination campaigns, where at least 70% of the dog population should be covered in order to break the cycle of transmission in dogs, and to humans.
Các chương trình loại trừ thường xoay quanh các chiến dịch tiêm vắc xin cho chó ở những nơi có ít nhất 70% dân số tiếp xức với chó phải được để phá vỡ chu kỳ truyền bệnh ở chó cho người.

Wade understands that in order to break the cycle of poverty, you must strike at the root of the problem: unemployment.
Wade hiểu rằng muốn phá vỡ chu kỳ nghèo đói thì phải tấn công vào gốc rễ của vấn đề: thất nghiệp.

It makes sense that the greatest impact would be achieved by implementing prevention strategies in all three areas(family, school, community) to break the cycle of violence exposure and later perpetration.
Điều có ý nghĩa là tác động lớn nhất sẽ đạt được bằng cách thực hiện các chiến lược phòng ngừa trong cả ba lĩnh vực( gia đình, trường học, cộng đồng) để phá vỡ chu kỳ phơi nhiễm bạo lực và sau đó là thủ phạm.

All you need is one opportunity to break the cycle, though, and get your foot on the proverbial ladder, and everything will fall into place.
Tuy nhiên, tất cả những gì bạn cần là một cơ hội để phá vỡ chu kỳ, và đặt chân lên nấc thang câu tục ngữ, và mọi thứ sẽ rơi vào vị trí.

The Sophia Foundation also uses sponsorship money to support its work running the Makarios Children's Home for orphans, which helps to break the cycle of poverty amongst some of the poorest children.
Tổ chức Sophia cũng sử dụng tiền tài trợ để hỗ trợ công việc của mình hoạt động tại Nhà trẻ Makarios dành cho trẻ mồ côi, giúp phá vỡ chu kỳ đói nghèo trong số những trẻ em nghèo nhất.

Io intends to break the cycle of poverty, corruption and wealth disparity in emerging markets through the decentralized properties of cryptocurrency and blockchain technology.
Io dự định sẽ phá vỡ vòng nghèo đói, tham nhũng và sự giàu có ở các thị trường mới nổi thông qua các đặc tính phi tập trung của tiền điện tử và công nghệ blockchain.

This may permit population screening to find and treat highly infectious individuals to break the cycle of transmission, especially in developing world countries where TB is most prominent.”.
Và ông nói thêm điều này có thể“ cho phép kiểm tra dân số để phát hiện và điều trị người bị nhiễm bệnh nặng, để phá vỡ chu kỳ truyền bệnh, đặc biệt tại các nước đang phát triển. nơi bệnh lao vẫn còn phổ biến nhất.”.

Also honored at the luncheon honored the Impact Kit Committee, a group that helped launch a unique initiative to create resource kits for homeless Portlanders and provide funding to support Impact NW's long-term efforts to break the cycle of homelessness.
Cũng vinh dự tại bữa tiệc trưa vinh dự Uỷ ban Kit Tác động, một nhóm đã giúp khởi động một sáng kiến duy nhất để tạo ra các bộ tài nguyên cho những người Portland Portland và cung cấp tài trợ để hỗ trợ những nỗ lực dài hạn của Impact NW để phá vỡ chu kỳ vô gia cư.

This abstinence based program provides patients with a treatment protocol to break the cycle of dependency on alcohol, stimulants, opiates, prescription drugs, illicit drugs, methadone and any other addictive substance.
Chương trình tiết chế này dựa trên cung cấp cho bệnh nhân với một phác đồ điều trị để phá vỡ chu kỳ phụ thuộc vào rượu, các chất kích thích, thuốc phiện, thuốc theo toa, ma túy, methadone và các chất gây nghiện khác.

Unpublished research by Warriner, an undergraduate student at McMaster University, suggests that the best way to break the cycle is to repeat the word to yourself, either silently or out loud.
Nghiên cứu mang tính nội bộ của Warriner, một sinh viên tại Đại học McMaster, cho rằng cách tốt nhất để phá vỡ chu kỳ của hiện tường này đó là lặp đi lặp lại từ đó, hoặc thì thầm trong đầu hoặc phát ra thành tiếng.

After four years of arguing over Brexit, almost all British politicians now agree an election is needed to break the cycle of inaction that has shocked allies of a country once considered a bastion of stable Western capitalism and democracy.
Sau gần bốn năm tranh cãi về Brexit thì có lẽ gần như tất cả các chính trị gia Anh đều đồng ý một cuộc bầu cử hiện nay là cần thiết để phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn tại Quốc hội, tại một quốc gia từng được coi là một pháo đài ổn định của chủ nghĩa tư bản và dân chủ phương Tây.

When working with intense emotions, especially those that are repeated as a pattern-- rage and impatience, for instance-- we need to find ways to break the cycle of cause and effect, and to avoid passing hurt on to others.
Khi làm việc với những cảm xúc mãnh liệt, đặc biệt là những cảm xúc được lặp đi lặp lại như một khuôn mẫu- chẳng hạn như giận dữ và thiếu kiên nhẫn- chúng ta cần tìm cách phá vỡ chu kỳ nhân quả và để tránh gây tổn thương cho người khác.