What is the translation of " BUDGETARY IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• a költségvetés végrehajtásáról
• költségvetési végrehajtása
• költségvetési végrehajtási
• a költségvetés végrehajtását
• a költségvetés végrehajtása
• a költségvetés végrehajtási

Examples of using Budgetary implementation in English and their translations into Hungarian

Budgetary Implementation.
Költségvetési végrehajtás.

The agenciesŐ audited annual accounts comprise the financial statements and the budgetary implementation reports.
Az ügynökségek ellenőrzött éves beszámolói a pénzügyi kimutatásokból és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből állnak.

Budgetary Implementation.
A költségvetés végrehajtása.

Reaching the above deficit and debt outcomes will require strict and full budgetary implementation of the corrective measures adopted in 2010‑11.
Hogy a tényleges hiány és adósság mértéke elérje a fenti szintet, a 2010- 2011-ben elfogadott kiigazító intézkedések szigorú és teljes körű költségvetési végrehajtására van szükség.

Budgetary implementation during the financial year 2009.
A költségvetés végrehajtásaa 2009es pénzügyi év során.

Source: ECA, based on the technical adjustments to the MFF, the budgetary implementation reports and the explanatory notes to the consolidated accounts of the EU.
Forrás: Európai Számvevőszék, a TPK technikai kiigazításai, a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések, valamint az uniós konszolidált beszámolóhoz fűzött magyarázatok alapján.

Budgetary implementation in 2005 was highly satisfactory.
A költségvetés végrehajtása 2005-ben kiválónak mondható.

It would be useful to see greater use made of these provisions by the budgetary authority and this would certainly help to improve budgetary implementation.
Hasznos lenne, ha a költségvetési hatóság gyakrabban venné igénybe ezeket a rendelkezéseket, ami minden bizonnyal elősegítené a költségvetés végrehajtásának javítását.

The budgetary implementation in 2007 was highly satisfactory.
A költségvetés végrehajtása 2007-ben kiválónak mondható.

The College did neither implement its budget using differentiated appropriations as provided for by its Financial Regulation(5) nor draw up budgetary implementation statements.
Az Akadémia a pénzügyi szabályzat előírásai(5) ellenére nem alkalmazott differenciált előirányzatokat a költségvetés végrehajtásánál, és beszámolót sem készített a költségvetés végrehajtásáról.

(b) as regards reports on budgetary implementation, of revenue and expenditure operations.
A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekben a bevételi és kiadási műveletekről.

Diminish the appropriations for a number of specific budget lines under this heading by EUR 88.76 million, on the basis of past and current budgetary implementation and realistic absorption capacities;
Az e fejezet több, konkrét költségvetési sorára vonatkozó előirányzatok 88,76 millió EUR összegű csökkentése a korábbi és a folyamatban levő költségvetés végrehajtása, valamint a valós felvevőképesség alapján.

The 2017 ESI funds budgetary implementation for the 2014-2020 programming period improved compared to 2016.
A 2017. évi esb-alapok 2014- 2020-as programozási időszak tekintetében történő költségvetési végrehajtása 2016-hoz képest javult.

As the migration of appropriations following financial independence is a non-recurring exercise, future budgetary implementation reporting is expected to provide the basis for fully detailed analysis.
Mivel a pénzügyi önállósodáshoz kapcsolódó előirányzatok migrációja egyszeri folyamat, a jövőbeli költségvetés végrehajtására vonatkozó jelentéstétel lesz a teljes körű, részletes elemzés alapja.

We found that budgetary implementation in the first years of Hub activity was lower than expected(only 36% in 2015 and 42% in 2016).
Megállapítottuk, hogy a Platform tevékenységének első éveiben a költségvetés végrehajtási szintje elmaradt a várakozásoktól(2015-ben csak 36%, 2016-ban 42%).

Source: Consolidated annual accounts of the European Union- Financial year 2018, Budgetary implementation reports and explanatory notes- notes 4.1-4.3 and the 2018 technical adjustment.
Forrás: Az Európai Unió konszolidált éves beszámolója a 2018. évi pénzügyi évről,„A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések és magyarázó megjegyzések” c. rész, 4.1- 4.3. megjegyzés, valamint a 2018. évi technikai kiigazítás.

Portugal's budgetary implementation in the months of January and February recorded a surplus, with a 3% spending cut and income up 11%.
Portugália költségvetésének végrehajtásáról szóló áttekintésben január és február hónapokban többletet jegyeztek fel, 3%-os költségcsökkentéssel és a bevételek 11%-os növekedésével.

Accounting for the RAL 12 The RAL is disclosed in the рConsolidated annual accounts of the EUс, both in the budgetary implementation reports and in the financial statements.
A fennálló kötelezettségvállalások elszámolása 12 A fennálló kötelezettségvállalásokat az Európai Unió konszolidált éves beszámolójában teszik közzé, mind a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekben, mind pedig a pénzügyi kimutatásokban.

The budgetary implementation rate was highly satisfactory in 2005, at 99.37% for commitment appropriations and 99.93% for payment appropriations.
A költségvetés végrehajtási aránya 2005-ben kiválónak mondható, 99,37% a kötelezettségvállalási előirányzatok és 99,93% a kifizetési előirányzatok tekintetében.

Thus, I agree with the rapporteurs in asking that Parliament be able to exercise its discharge rights fully and that the heads of delegations submit their budgetary implementation reports to the Committee on Budgetary Control.
Így egyetértek az előadókkal, amikor azt kérik, hogy a Parlament legyen képes hiánytalanul gyakorolni mentesítési jogait, és hogy a küldöttségvezetők nyújtsák be költségvetési végrehajtási jelentéseiket a Költségvetési Ellenőrző Bizottságnak.

The budgetary implementation of revenue consists of establishing the entitlements and recovering the revenue due to the Communities(own resources and other revenue).
A bevételek költségvetési végrehajtása magában foglalja a jogosultságok megállapítását és a Közösségeket megillető bevételek beszedését(saját források és egyéb bevételek).

However, delays in approving Member States' systems descriptions, compliance assessments and audit strategies have slowed budgetary implementation and may increase the risk that control systems do not prevent or detect errors in the start-up phase.
A tagállamok rendszerleírásainak, szabályszerűségi értékeléseinek és ellenőrzési stratégiáinak késedelmes jóváhagyása azonban lassította a költségvetés végrehajtását, és növelheti annak kockázatát, hogy az ellenőrzési rendszerek a hibákat nem előzik meg vagy nem mutatják ki a kezdeti szakaszban.

The budgetary implementation of revenue consists of establishing the entitlements and recovering the revenue due to the Communities(own resources and other revenue). It is governed by certain special provisions(8).
A bevételek költségvetési végrehajtása a jogosultságok megállapításából és a Közösségeknek járó összegek(saját források és egyéb bevételek) beszedéséből áll, és rá nézve külön rendelkezések(8) irányadók.

C 417/50 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments The AgencyŐs audited budgetary implementation report differs from the level of detail provided by most other agencies which demonstrates the need for clear guidelines on the agenciesŐ budget reporting.
C 417/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. HU A Számvevőszék megjegyzései Az Ügynökség általunk ellenőrzött költségvetési végrehajtási jelentésének részletességi szintje eltér a legtöbb más ügynökségétől, ami arra utal, hogy egyértelmű iránymutatásra lenne szükség az ügynökségek költségvetési beszámolására vonatkozóan.

The OfficeŐs audited budgetary implementation report differs from the level of detail provided by most other agencies which demonstrates the need for clear guidelines on the agenciesŐ budget reporting.
A Hivatal általunk ellenőrzött költségvetési végrehajtási jelentésének részletességi szintje eltér a legtöbb más ügynökségétől, ami arra utal, hogy egyértelmű iránymutatásra lenne szükség az ügynökségek költségvetési beszámolására vonatkozóan.

Reiterates that an efficient supervision over the budgetary implementation process is a matter of high responsibility and its fulfilment depends entirely on an unhindered interinstitutional cooperation between the Council and Parliament;
Megerősíti, hogy a költségvetés végrehajtásának hatékony ellenőrzése nagy felelősséggel jár, és hogy ennek megvalósulása teljes mértékben a Tanács és a Parlament közötti intézményközi együttműködés akadálytalan lezajlásától függ;

The budgetary implementation reports show the total amount of RAL, while in the consolidated annual accounts as of end of 20176, the total value of the RAL of ш267.3 billion is split between liabilities(ш45.9 billion) and off-balance sheet items(ш221.4 billion).
A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a fennálló kötelezettségvállalások teljes összegét mutatják meg, míg a konszolidált éves beszámolóban(2017. végi állapot szerint)6 a 267,3 milliárd euró összegű fennálló kötelezettségvállalás teljes értéke megoszlik a kötelezettségek(45,9 milliárd euró) és a mérlegen kívüli tételek(221,4 milliárd euró) között.

(14) See 2017 consolidated annual accounts of the EU, Budgetary implementation reports and explanatory notes, 4.3 MFF: Implementation of payment appropriations. EN C 357/18 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT'S OBSERVATIONS 1.5.
(14) Lásd: Az Európai Unió konszolidált éves beszámolója a 2017. évi pénzügyi évről,„A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések és magyarázó megjegyzések” c. rész, 4.3. TPK: A kifizetési előirányzatok végrehajtása..

The Court reported that the budgetary implementation reports of three agencies differ from the level of detail provided by most other agencies which hampers comparison between agencies and affects their informative value.
A Számvevőszék arról számolt be, hogy a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés részletezettsége három ügynökségnél eltér a legtöbb ügynökségnél szokásostól, ami csökkenti az ügynökségek közötti összehasonlíthatóságot és kihat a jelentés információs értékére.