What is the translation of " BUDGETS " in Hungarian?

• költségvetések
• költségkeretek
• a büdzsé
• költségvetés
• költségvetése
• költségvetést
• költségkereteket

Examples of using Budgets in English and their translations into Hungarian

The State Budgets.
Állami költségvetésnek adósságok.

Budgets, the first of.
Költségvetésben az elsők között.

Contributions from foreign central budgets.
Külföldi költségvetésből kapott támogatások.

Small budgets or large.
Kis költségvetésről, vagy akár nagyról.

Anyways sir, we don't have budgets for Dolby.
Egyébként, uram, Dolbyra nincs költségvetésünk.

Their budgets are hugely overstretched.
Költségvetéseik azonban elviselhetetlen mértékben megterhelődtek.

Costs for health and research budgets.
Az egészségügyi és kutatási költségvetésekből fedezett kiadások.

So we don't have the budgets that other brands have.
Nincs olyan költségvetésünk, mint másoknak.

There is something for every taste and all budgets.
Van valami minden ízlésre és minden költségvetésre.

Develop project budgets; insure that projects remain within budgets.
A projektek költségvetésen belül maradásának biztosítása.

Many independent films are made on low budgets.
Sok filmet alacsony költségvetésből gyárt le a független filmipar.

The budgets for these secret organisations were also kept secret.
Ezen titkos szervezetek költségvetéseit is titokban tartották.

Resources obtained from the state budget and/ or local budgets;
Állami és/vagy helyi költségvetésekből származó jövedelem;

Their budgets are determined by the outcome of the previous rounds.
Költségvetéseiket az előző fordulók eredményei határozzák meg.

Price necessary for OPEC countries to balance their budgets.
Az OPEC országok egyensúlyi költségvetéséhez szükséges olajár.

Okay, but research budgets are approved by one department head.
Rendben, de a kutatási büdzsé egy osztályvezetővel lesz jóváhagyatva.

We fight with deadlines, competitors, budgets and bottom lines.
Határidőkkel, versenytársakkal, költségvetésekkel és egyenlegekkel küzdünk[…].

However, there have not been corresponding cuts in their military budgets.
Ugyanakkor katonai költségvetéseiket ezek az országok nem csökkentették.

They will also need their own additional budgets in the forthcoming financial period.
A következő pénzügyi időszakban ezeknek is szükségük lesz további saját költségvetésre.

This money needs to be found from the already cash-strapped national budgets.
Ezt a pénzt a már amúgy is szűkölködő nemzeti költségvetésekből kell megszerezni.

Calculate project budgets and schedule variances using Earned Value(EV) techniques.
Számítsa ki a projekt költségvetéseit és a varianciákat az Earned Value(EV) technikák segítségével.

This money has to be found from the already cash-strapped national budgets.
Ezeket a forrásokat a már így is pénzszűkében lévő nemzeti költségvetésből kell biztosítani.

In assessing these countries' budgets, local purchasing power needs to be taken into account.
Ezen országok költségvetéseinek vizsgálatakor figyelembe kell venni a helyi vásárlóerő jellegzetességeit.

It's also important to know the difference between daily and lifetime budgets.
Fontos tisztában lenni a napi és az élettartamra szóló költségkeretek közötti különbséggel is.

It is true that the crisis is putting the Member States' budgets under pressure at the moment.
Való igaz, hogy a válság pillanatnyilag nyomást gyakorol a tagállamok költségvetésére.

(2) Some costs are covered through co-financing by both the EU and Member State budgets.
Egyes költségek társfinanszírozással mind az uniós, mind tagállami költségvetésből fedezhetők.

Amended budgets of indispensable and technically justified works(the functional im-plementation of projects);
Elengedhetetlenül szükséges és műszakilag indokolt munkálatok módosított költségvetései(a projektek funkcionális megvalósulása);

Testing activities outside EU projects depend on national MSAs budgets.
Az uniós projekteken kívül végzett vizsgálati tevékenységek a nemzeti piacfelügyeleti hatóságok költségvetésétől függnek.

It will attempt to mobilise a whole series of the Commission's sectional budgets for development policies.
Megpróbálom a fejlesztési politikák érdekében mobilizálni a Bizottság ágazati költségvetéseinek sorát.