What is the translation of " CAN'T HELP THEMSELVES " in Hungarian?

• nem tudnak magukon segíteni

Examples of using Can't help themselves in English and their translations into Hungarian

They can't help themselves.
Nem tudnak segíteni magukon.

Snow and her daughter just can't help themselves.
Hófehérke és a lánya nem tudnak magukon segíteni.

Can't help themselves, huh?
Nem tudnak segíteni magukon, igaz?

Some people just can't help themselves.
Egyesek nem képesek visszafogni magukat.

Just can't help themselves, can they?
Nem képesek segíteni magukon, ugye?

They see me in a nice suit and can't help themselves.
Szép kosztümben látnak, és nem tudnak magukon segíteni.

Women can't help themselves.
A nők nem tudnak segíteni magukon.

Dedicated to helping animals who can't help themselves.
Elkötelezett, hogy segítsen azoknak az állatoknak, akik nem tudnak maguknak segíteni.

They can't help themselves either.
És ők se segíthetnek magukon.

I want to become a doctor so I can help people who can't help themselves.
Azért akarok orvos lenni, hogy olyanokon segíthessek, akik nem tudnak magukon segíteni.

The poor men can't help themselves.
A legszegényebb családok nem tudnak magukon segíteni.

It all begins with love and a sincere desire to help those beyond the veil who can't help themselves.
Mindez a szeretettel és azzal az őszinte vággyal kezdődik, hogy segíteni szeretnétek a fátyol túloldalán lévőknek, akik saját erejükből már nem lennének képesek magukon segíteni.

And people that can't help themselves.
És az olyan emberekével, akik nem tudnak segíteni magukon.

Those who can't help themselves, can never be of any help to God.
Azok akik nem tudnak segíteni magukon, más nem lehet segítségükre csak Isten.

These animals can't help themselves they need us to care.
Az állatok nem képesek magukon segíteni, nekünk kell segíteni rajtuk”.

The poor can not help themselves.
A legszegényebb családok nem tudnak magukon segíteni.

We do so because they cannot help themselves.
Segítenünk kell nekik, mert ők nem tudnak magukon segíteni.

Please help them because they cannot help themselves.
Segítenünk kell nekik, mert ők nem tudnak magukon segíteni.

They need our help since they cannot help themselves.
Segítenünk kell nekik, mert ők nem tudnak magukon segíteni.

Trying to help people who couldn't help themselves.
Hogy segíteni akartak azoknak, akik nem tudnak segíteni magukon.

Animals as children, can not help themselves when a problem with his health.
Állatok, mint a gyermekek, nem tud segíteni magukat, ha valami probléma az egészsége.

Obsessive over-eaters eat quickly, as if they are out of control and cannot help themselves.
Obsessive overeaters enni gyorsan, mintha azok az ellenőrzés és nem tud segíteni magukat.

CareBeacon is committed to helping people who cannot help themselves.
A Caring Hands-szel továbbra is arra törekszünk, hogy segítséget nyújtsunk azoknak, akik nem tudnak önmagukon segíteni.

She raised me to understand to help others who cannot help themselves.”.
Megtanultam, hogyan kell segíteni, hogy mások segíthessenek magukon.”.

Jesus came to help those that cannot help themselves, nor find help in others.
Jézus azokon segít, akik nem tudnak magukon segíteni, és senki másnál nem találnak segítséget.

It is a tool for assisting development but, first and foremost, it provides assistance to those who cannot help themselves.
Egy fejlődést segítő eszköz, de mindenekelőtt azoknak nyújt segítséget, akik nem tudnak magukon segíteni.

So it is urgent for us to show solidarity in the strongest possible way, in order to defend those people who help those who cannot help themselves.
Ezért szolidaritásunkat sürgősen ki kell mutatnunk a lehető leghatározottabb módon, hogy megvédjük azokat az embereket, akik segítenek azokon, akik magukon nem tudnak segíteni.

I already know what is their mission: to give them a helping hand to those who can not help themselves.
Tudom mi a küldetésük! Segíteni azokon, akik képtelenek magukon segíteni.

During childhood, Jeff learned the core value of helping those in need who couldn't help themselves.
Gyermekkorában Jeff megtudta, milyen alapvető értéket jelentett a rászorulók segítése, akik nem tudtak segíteni maguknak.

These birds are meant to symbolize people in the world who are weak and defenseless and cannot help themselves.
Ezekre a madarakra hivatott szimbolizálni ember van a világon, akik gyenge és védtelen, és nem tud segíteni magukat.