What is the translation of " CAN'T HELP THEMSELVES " in Polish?

• nie potrafią się powstrzymać
• nie mogą same sobie pomóc
• nie potrafią sobie pomóc
• nie mogą się powstrzymać
• sobie nie pomagają
• nie mogą się oprzeć

Examples of using Can't help themselves in English and their translations into Polish

They can't help themselves.
Sami sobie nie pomogą.

I'm sorry, these monkeys can't help themselves.
Wybacz, nie potrafią się powstrzymać.

They can't help themselves.
Nic nie mogą poradzić.

I'm sorry these monkeys can't help themselves.
Spoko. Wyluzuj. Wybacz, nie potrafią się powstrzymać.

They can't help themselves.
Nic na to nie poradzą.

Snow and her daughter just can't help themselves.
Snow i jej córka po prostu nie mogą się powstrzymać.

They can't help themselves.
Nie mogą się powstrzymać.

And help those boys who can't help themselves.
Pomóżcie tym, którzy sami nie mogą sobie poradzić.

Women can't help themselves.
Kobiety sobie nie pomagają.

We must help those who can't help themselves.
Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.

They can't help themselves.
Oni nie mogą poradzić sobie.

I say we only help those who can't help themselves.
Pomagajmy tym, którzy sami nie potrafią sobie pomóc.

They can't help themselves.
One nie mogą same sobie pomóc.

Because that's what we do. Help those who can't help themselves.
Bo pomagamy tym, którzy sami sobie pomóc nie mogą.

But they can't help themselves.
Ale nie mogą się powstrzymać.

They were hitting on me because I'm in heat and they can't help themselves.
Podrywali mnie ponieważ jestem w gorącu. Oni nie mogą pomóc sobie sami.

People can't help themselves.
Ludzie nie mogą się powstrzymać.

but the murderers, who can't help themselves, are victims too.
ale mordercy, którzy sobie pomóc nie mogą, są także ofiarami.

Guys can't help themselves.
Faceci nie potrafią się powstrzymać.

And people that can't help themselves.
I ludziom, którzy nie potrafią sobie pomóc.

Who can't help themselves, are victims too. We hear the objections of the victims
Którzy sobie pomóc nie mogą, są także ofiarami. Słyszymy sprzeciwy ofiar

Some people can't help themselves.
Niektórzy nie mogą się oprzeć.

Just can't help themselves, can they?
Po prostu sobie nie pomagają, co?

And blowflies just can't help themselves.
Muchy plujki naprawdę nie mogą się oprzeć.

Those who can't help themselves, can never be of any help to God.
Ci, którzy nie potrafią pomóc sobie, nie są żadną pomocą dla Boga.

Good people can't help themselves.
Dobrzy ludzie nic na to nie poradzą.

They can't help themselves.
Nie mogą nic poradzić. Coś wykombinuj.

Some people just can't help themselves.
Niektórzy po porostu nie potrafią się powstrzymać.

But they can't help themselves.
Ale nie potrafią się powstrzymać.

Once someone gets to know her They can't help themselves from falling in love with her.
Gdy ktoś ją poznaje nie może się powstrzymać od zakochania w niej.