What is the translation of " CAN BE A SOURCE " in Hungarian?

• forrása lehet

Examples of using Can be a source in English and their translations into Hungarian

That can be a source of joy.
Ez lehet örömünk forrása.

It is typical for them to blame only themselves for their failures and this can be a source of internal tension.
Jellemző, hogy hibáikért csak magukat hibáztatják, és ez belső feszültség forrása lehet.

Liturgical diversity can be a source of enrichment, but it can also provoke tensions, mutual.
A liturgikus sokféleség gazdagíthat, de feszültségeket, kölcsönös értetlenségeket, sõt szakadásokat is okozhat.

E-cigarette emissions“are not merely‘harmless water vapor,' as is frequently claimed, and can be a source of indoor air pollution.”.
A tudósok azonban azt találták, hogy az e-cigaretta kibocsátás„nem csupán»ártalmatlan vízgőz«, ahogy gyakran igénylik, és forrása lehet a beltéri légszennyezés.”.

Food can be a source of such valuable components, but can turn into poison, and that gradually kills the human body.
Élelmiszer forrása lehet az ilyen értékes komponensek, de lehet alakítani méreg, és hogy fokozatosan elpusztítja az emberi szervezetben.

This chronic state is not dangerous on its own, but can be a source of problems, in which case it requires treatment.
Ez a krónikus állapot önmagában nem veszélyes, azonban szintén problémák forrása lehet, és ilyenkor kezelendő.

While this can be a source of problems, the chance of developing back pain in adulthood is little changed by having spondylolysis as a child.
Bár ez probléma forrása lehet, a hátfájás felnőttkori kialakulásának esélye kevéssé változik, ha gyermekkori spondilolízist alakítanak ki.

If you are at a loss to answer this question, we have for you a perfect example of an English-style kitchen that can be a source of inspiration.
Ha elveszítené ezt a kérdést, akkor nekünk tökéletes példa egy angol stílusú konyha számára, amely inspirációs forrás lehet.

Therefore, if you are wondering if this can be a source of concern, you just have to visit your doctor for advice, and everything will be solved.
Tehát, ha kíváncsi, ha ez lehet a forrása aggodalomra, csak látogasson el orvosát tanácsát, és ez mind kiválogattam.

They also found that while the data are still limited, e-cigarette emissions"are not merely'harmless water vapor,' as is frequently claimed, and can be a source of indoor air pollution.".
A tudósok azonban azt találták, hogy az e-cigaretta kibocsátás„nem csupán»ártalmatlan vízgőz«, ahogy gyakran igénylik, és forrása lehet a beltéri légszennyezés.”.

All in all, the tests can be a source of motivation to begin or continue a fitness regimen to keep you in the best condition possible.
Összességében a vizsgálatok forrása lehet a motiváció megkezdeni vagy folytatni a fitness rend, hogy mindig a legjobb állapotban lehetséges.

Described in this way, and with emphasis on its democratic functions, the European Social Model can be a source of ideas and experiences for other countries or groups of countries.
Ekként meghatározva és demokratikus funkcióit hangsúlyozva az európai szociális modell ötletek és tapasztalatok forrása lehet más országok vagy országcsoportok számára.

Just as blood plasma can be a source of various fractions, the other primary components(red cells, white cells, platelets) can be processed to isolate smaller parts….
A vérplazmához hasonlóan, amely különböző frakciók forrása lehet, a többi elsődleges alkotóelem(a vörösvérsejtek, a fehérvérsejtek és a vérlemezkék) is alkalmas arra, hogy feldolgozásukkor kisebb részeket különítsenek el belőlük.

Attempting to integrate academic material with the practical experiences of the job can be a source of questions which you can bring to your on-site supervisor and other staff.
Kísérlet, hogy integrálja a tudományos anyagot a gyakorlati tapasztalatok a munka forrása lehet a kérdés, amit hozhat a helyszíni felügyeleti és egyéb személyzet.

Any repetitive action can be a source of meditation, says Herbert Benson, MD, author of The Relaxation Response and director emeritus of Benson-Henry Institute for Mind Body Medicine in Chestnut Hill, Mass.
Bármely ismétlődő művelet meditáció forrása lehet- mondja Herbert Benson, MD, a The Relaxation Response szerzője és a Benson-Henry Intézet szellemi testgyógyászati intézetének igazgatója, Chestnut Hill, Massachusetts.

There can be no doubt that tourism, which accounts for 5% of European GDP and employment- up to 10% in some Member States- can be a source of more and better jobs in an enlarged Europe.
Kétség sem fér hozzá, hogy az európai GDP 5%-át- egyes tagállamokban majd 10 %-át- adó idegenforgalom a kibővített Európa számára mind mennyiségi, mind minőségi értelemben a foglalkoztatottság forrása lehet.

It contains many sound recommendations that can be a source of inspiration to the next Parliament, the national parliaments and local authorities.
Szerepel benne sok megalapozott ajánlás, amely az inspiráció forrása lehet a következő Parlament, a nemzeti parlamentek és a helyi hatóságok számára.

Noting that you and your husband have consulted about your family problems with your Spiritual Assembly but did not receive any advice, and also discussed your situation with a family counsellor without success, the House of Justice feels it most essential for your husband and you to understand that marriage can be a source of well-being, conveying a sense of security and spiritual happiness.
Figyelembe véve, hogy te és férjed tanácskoztatok a családi problémáitokról a Szellemi Tanácsotokkal de nem kaptatok semmiféle tanácsot, és a helyzeteteket egy családtanácsadóval is megbeszéltétek siker nélkül, az Igazságosság Háza úgy érzi, lényegi fontosságú neked és férjednek megérteni, hogy a házasság a jóllét forrása lehet, amely biztonságérzetet és lelki boldogságot kölcsönözhet.

Despite that, the adware representatives can be a source of unwanted browsing disturbances and that's why, on this page, we will show you how to safely remove them.
Annak ellenére, hogy a adware képviselői forrása lehet a nem kívánt böngészés zavarok ezért, ezen az oldalon megmutatjuk nektek, hogyan kell biztonságosan távolítsa el őket.

In men, the prostate- which is just beyond the rectal wall, a few inches in, toward the front of the body- can be a source of pleasure when massaged by a finger, an object, or a penis.
A férfiaknál a prosztata(ami nekifeszül a végbél falának, néhány centire a végbélnyílás felett a hasi oldalon) szintén a gyönyörök forrása lehet, ha ujjal masszírozzák, netán egy tárggyal, esetleg pénisszel.

These are 17 extraordinary stories, which can be a source of inspiration and become the engine behind a community of responsible global citizens, motivated by compassion and a profound spirit of service towards others”.
Ez a 17 rendkívüli történet inspirációs forrás lehet, és egy olyan felelős, globális polgárokból álló közösség hajtómotorjává válhat, amelyet az együttérzés és az emberek szolgálata motivál.”.

In the case of a man's sympathy for a woman, we deal with a positively-minded person and, without taking into account actions(or their absence), the gesture torn out of the situation can be a source of incorrect information, and later lead to errors in reciprocal behavior, misunderstanding and disappointment in communication.
A férfiak szimpátiája esetén egy pozitív gondolkodású emberrel foglalkozunk, és a cselekvések(vagy azok hiánya) figyelembevétele nélkül a helyzetből elszakadt gesztus hibás információ forrása lehet, és később a kölcsönös magatartás, a félreértés és a kommunikáció csalódásaihoz vezethet.

The environment can be a source of economic growth, either by encouraging innovative and clean technologies, fostering efficient energy use, building up eco-tourism, or simply through natural habitats enhancing the attractiveness of areas.
A környezet a gazdasági növekedés forrása lehet a tiszta technológiák ösztönzésével, a hatékony energiafelhasználás támogatásával, az ökoturizmus kiépítésével, vagy egyszerűen a vidék vonzerejét növelő természetes környezettel.

I don't really have any, because even the most awful experiences can be a source of great strength for you provided you learn from past mistakes and avoid repeating the same behaviors.
Nem nagyon jellemző rám, mert még a legrettenetesebb tapasztalatok is hatalmas erő forrásai lehetnek, biztosítják, hogy tanuljunk a múlt hibáiból és elkerüljük ugyanannak a magatartásnak az megismétlését.

For the matter of social unity, which can be a source of every joy and success, is practiced only between bodies, and bodily matters in people, and the separation between them is the source of every calamity and misfortune.
Mivel a szociális egység témája, amely minden boldogság és siker forrása lehet, leginkább a testekre és az emberekben levő testi dolgokra vonatkozik, és a közöttük lévő szétválasztás az oka minden balszerencsének és katasztrófának.

That could be a source perhaps.
Vélhetően ez lehetne az egyik forrás.

Increasingly, this dependence could be a source of vulnerability, as global competition for natural resources increases.
Ez a függőség egyre inkább a sebezhetőség forrása lehet, mivel fokozódik a természeti erőforrásokért folyó globális verseny.

These are 17 extraordinary stories, which could be a source of inspiration and become the force leading a community of responsible global citizens, driven by compassion and a deep respect for service.”.
Ez a 17 rendkívüli történet inspirációs forrás lehet, és egy olyan felelős, globális polgárokból álló közösség hajtómotorjává válhat, amelyet az együttérzés és az emberek szolgálata motivál.”.

There were servants to cater to one's every need, and I began to think that here, perhaps, was proof positive that wealth could be a source of happiness.
Kényelmünkről személyzet gondoskodott, és én kezdtem azt hinni, hogy lám, a gazdagság igenis boldogság forrása lehet.