What is the translation of " CAN BE A SOURCE " in Russian?

• может быть источником
• может стать источником
• может являться источником
• могут быть источником
• может стать причиной

Examples of using Can be a source in English and their translations into Russian

Chastity can be a source of virtue.
Целомудрие может быть источником силы.

At the same time, powerful pointer arithmetic can be a source of errors.
В то же время мощная арифметика с указателями может стать причиной ошибок.

A real channel can be a source of data for a derived channel.
Реальный канал может быть источником данных для вторичного канала.

In southern China, caves aren't just used for shelter they can be a source of revenue for the community.
Южном итае пещеры только не использовались дл€ убежища они могут быть источником дохода дл€ сообщества.

The waste sector can be a source of additional jobs and livelihoods.
Сектор утилизации отходов может быть источником новых рабочих мест и средств к существованию.

It is recommended to avoid storage near the equipment can be a source of ionizing radiation.
Рекомендуется избегать хранения вблизи оборудования, которое может быть источником ионизирующего излучения.

Collaboration platforms can be a source of malware and other information security risks.
Платформы совместной работы могут быть источником распространения вредоносного ПО и других рисков информационной безопасности.

And a drop of water flowing over the surface of the sink after washing can be a source of inspiration.
Ведь и капля воды, стекающая по поверхности раковины после умывания может стать источником вдохновения.

Cost-sharing, for instance, can be a source of inequity in financial access to care.
Например, совместное несение расходов может быть источником неравенства в финансовом доступе к медицинской помощи.

Corresponding to the resonant field arises around the CD speed, and it can be a source of extended link to CD.
Соответствующее со- резонирующее поле возникает вокруг КД вращения, и оно может являться источником расширенного связывания среди КД.

When adequately regulated, it can be a source of shared benefits for both the sending and receiving countries.
Она может быть источником общей выгоды как для стран происхождения, так и для принимающих стран при адекватном регулировании.

In the subway, an abundance of debris accumulates, which can be a source of food for picky insects.
В метро в обилии скапливается мусор, который может стать источником пищи для непривередливых насекомых.

Sharing the efforts of others can be a source of inspiration and creativity and strengthens the sense of solidarity.
Участие в совместных усилиях может явиться источником творческого вдохновения и способствовать укреплению духа солидарности.

Ownership is one of American culture's primary,"hot" concepts, like the flag or religion, that can be a source of intense controversy.
Собственность является одним из первичных,« горячих» понятий американской культуры, как флаг или религия, которые могут быть источником интенсивных споров.

However, cement kilns can be a source of PCN that is not listed in Annex V of the UNECE POP protocol UNECE 2007.
Однако цементные печи могут быть источником ПХН, который не указан в приложении V к протоколу ЕЭК ООН по СОЗ ЕЭК ООН, 2007.

However, the scale itself can be a source of error.
Вместе с тем сам масштаб может стать источником ошибок.

PCP treated wood can be a source of dioxins and furans Bulle et al. 2010; Fries et al. 2002; Lee et al. 2012; Lorber et al. 2002.
Обработанная ПХФ древесина может являться источником диоксинов и фуранов Bulle et al. 2010; Fries et al. 2002; Lee et al. 2012; Lorber et al. 2002.

Lack of uniformity can be a source of bias.
Отсутствие единого подхода может стать причиной предвзятости.

Green growth can be a source of new jobs, new products, new services, and new exports, and will generate new GDP growth.
Экологически ориентированный рост экономики может стать источником новых рабочих мест, новых продуктов, новых услуг, увеличения экспорта и стимулом к росту ВВП.

In particular, sewage can be a source of the virus.
Сточные воды могут быть источником вируса в особенности.

Net, that can be a source of status for eco-minded companies and a source of funding for eco-conscious non-profits.
Net, которые могут быть источником статуса для эко- единомышленников компаний и источник финансирования для эко- сознательных некоммерческих организаций.

The added experience brought by women can be a source of hope for the future.
Дополнительный опыт женщин может быть источником надежды на будущее.

However this rock can be a source of delight: the hand that holds it, fingers that feel it, and the eyes that see it- they all are the matter as well.
И все-таки этот камень может быть источником восторга: рука, которая его держит, пальцы, которые его чувствуют и глаза, которые его видят тоже являются материей.

Cities are places of diversity, yet diversity can be a source of tension as well as creativity.
Для городов характерно разнообразие, однако разнообразие может быть источником как противоречий, так и созидания.

Seeing someone who is successful poses as a threat to their sense of self and seeing the'mighty' fall can be a source of comfort.
Это вызвано тем, что видение более успешных людей, представляет угрозу для их самоощущения и видение падение" могучего" может быть источником утешения.

It also mitigates social tensions that can be a source of political instability and a barrier to investment.
Это также снижает социальную напряженность, которая может стать источником политической нестабильности и барьером на пути инвестиций.

For example, misalignments of exchange rates, which may result from instability in currency markets, can be a source of tensions in trading relations.
Например, несбалансированность обменных курсов, которая может быть вызвана нестабильностью на валютных рынках, может стать источником трений в торговых отношениях.

Windows Azure Media services can be a source of media content for almost all types of devices currently on the market.
Сервисы Windows Azure Media могут быть источником медиа контента практически для всех типов устройств, присутствующих сейчас на рынке.

Meetings with representatives of local environments and authorities(priests, voyts, officers, etc.), who can be a source of information about our clients' ancestors.
Встречи с представителями местных сообществ и властей( пасторами, мэрами, госслужащими и др.), которые могут быть источником информации о предках наших клиентов.

For these young women, their babies can be a source of stigma, an impediment to their education and a constant economic burden.
Для этих молодых женщин их дети могут быть источником остракизма, препятствием для получения образования и постоянным экономическим бременем.