What is the translation of " CAN OFFSET " in Hungarian?

• képes ellensúlyozni

Examples of using Can offset in English and their translations into Hungarian

The welfare state can offset it.
A jóléti állam előidézheti.

Bdnf can offset the negative effects of stress on the brain.
A BDNF ellensúlyozhatja a stressz agyra gyakorolt negatív hatásait.

Having two Eridian weapons equipped at the same time can offset this drawback slightly.
Ha két Eridian fegyver képezi időben tudja ellensúlyozni ezt a hátrányt egy kicsit.

You can offset some of your losses against the profits but only a limited amount.
Lehet ellensúlyozni a veszteségek ellen a nyereség, de csak egy korlátozott összeg.

Having two Eridian weapons equipped at the same time can offset these handicaps slightly.
Ha két Eridian fegyver képezi ugyanakkor képes ellensúlyozni ezeket a hátrányokat kissé.

A lower interest rate can offset the negative impact of higher cost items on credit.
Egy alacsonyabb kamat kompenzálni tudja a magasabb költségtételek hitelre gyakorolt negatív hatását.

You must keep a record of your profits and your losses as you can offset your losses against your earnings.
Meg kell tartani egy feljegyzés a nyereség, illetve a veszteség, mint tudja ellensúlyozni a veszteségek ellen, hogy a bevételeit.

These abilities can offset the influence that is being cast upon humanity at this time, but these abilities must grow and be shared.
Ezek a képességek ellensúlyozzák az emberekre mért befolyást, de ezeket a képeségeket fejleszteni kell és egymással megosztani.

The beauty of this project is that stored hydropower can offset the unpredictability of wind power.
A projekt szépsége, hogy a vízenergia tárolása ellensúlyozni tudja a szélenergia kiszámíthatatlanságát.

More cooperation can offset SMEs' lack of critical mass and release the positive potential of SMEs in terms of flexibility and creativity.
A nagyobb mértékű együttműködés egyensúlyozhatja a kritikus tömeg hiányát a KKV-kban, és felszabadíthatja azok pozitív potenciálját a rugalmasság és a kreativitás terén.

Term life insurance is relatively inexpensive, and can offset a lot of costs in the event of an owner's death.
Az életbiztosítás viszonylag olcsó, és a tulajdonos halála esetén sok költséget képes ellensúlyozni.

Learn how a healthy lifestyle can offset the aging process, prevent and manage disease, and maintain an individual's quality of life…[-].
Ismerje meg, hogyan képes az egészséges életmód ellensúlyozni az öregedési folyamatot, megelőzni és kezelni a betegségeket, és megőrizni az egyén életminőségét…[-].

However, kava's anxiolytic(anti-panic or anti-anxiety agent) and calming properties can offset many other stress and anxiety related ailments.
Azonban kava a szorongás(anti-pánik vagy szorongás elleni szer) és nyugtató tulajdonságokkal is eltolhatja sok más stressz és a szorongás ártalmak.

And of course, more importantly we can offset the ravages of dementia by implanting memory or adjusting the synaptic connections.
Ennél is nagyobb jelentőséggel bír hogy kompenzálni tudjuk az elmebaj okozta károkat emlékek beültetésével vagy a szinaptikus kapcsolatok szabályozásával.

The initial results of climate models, Indicate that reflection of sunlight away from the earth, Can offset most climate change in most places most of the time.
Az első klímamodellek eredményei megmutatják, hogy a klímaváltozás legnagyobb hatását a világ túlnyomó részén, túlnyomó mértékben ki tudja egyenlíteni a napsugárzás visszatürközésével.

Nutritional supplementation in these cases can offset the severe loss of protein, and BCAAs may be especially beneficial.
A táplálékkiegészítés ezekben az esetekben ellensúlyozhatja a fehérje súlyos elvesztését, és a BCAA-k különösen előnyösek lehetnek.

Third, the Commission asserts that neither the downloading of media players from the Internet nor other distribution channels, including the tied sale of a media player with other software or Internet access services and retail sale of media players, can offset Windows Media Player's ubiquity(recitals 858 to 876 to the contested decision).
Harmadszor, a Bizottság állítása szerint sem a multimédia‑lejátszók internetről való letöltése, sem más terjesztési csatornák- ideértve a multimédia‑lejátszók más szoftverekkel vagy internet‑hozzáféréssel történő árukapcsolását és a multimédia‑lejátszók kiskereskedelmi értékesítését- nem tudják ellensúlyozni a Windows Media Player elterjedtségét(a megtámadott határozat(858)-(876) preambulumbekezdése).

Faster border checks for bona fide travellers can offset the impact on border crossing times resulting from an entry-exit system.
A jóhiszemű utasok gyorsabb határellenőrzése ellensúlyozhatja a belépési-kilépési rendszer határátkelésre fordított időre gyakorolt hatását.

Leading world climate change experts have thrown cold water on the idea that planting trees can offset carbon dioxide emissions from fossil fuels.
A világ vezető klímaváltozás kutatóinak új felfedezése hideg zuhanyként érte azokat, akik szerint fák ültetésével ellensúlyozni lehet a fosszilis tüzelőanyagok égetéséből származó szén-dioxid kibocsátást.

Having two Eridian weapons equipped at the same time can offset the issue of its capacity slightly, giving one weapon time to recharge while the other is being fired.
Ha két Eridian fegyver képezi időben tudja ellensúlyozni ezt a hátrányt egy kicsit. Ez ad egy fegyvert időt tölteni, míg a másik, hogy kirúgták.

It can stimulate the release of certain neurotransmitters that can offset the excess stress hormones in your body and help prevent mental exhaustion.
Serkenti bizonyos neurotranszmitterek felszabadulását, amelyek kiegyensúlyozhatják a túlzott stressz hormonokat a szervezetben és segítenek megelőzni a mentális fáradtságot.

In a time when there are many dire predictions going around, you can offset them by concentrating on the many beneficial changes that are about to manifest.
Olyan időkben, amikor ennyi szörnyű előrejelzés kering a jövőt illetően, ellensúlyozni tudjátok ezeket olyan pozitív előnyös változásokra koncentrálva, amik hamarosan fizikai formát fognak ölteni.

NSAIDs can reduce the headache, and minor stimulants(such as caffeine) can offset the brain fog and lethargy, but only to some extent, and the root problem will persist.
A nem szteroid gyulladáscsökkentők csökkenthetik a fejfájást, és az enyhébb stimulánsok(például koffein) képesek ellensúlyozni az agyi ködöt és lehangoltságot, de csak bizonyos mértékig, és az alap probléma továbbra is ott marad.

The strong growth in the customer base could offset the decline in tariff levels driven by the market entry of the third mobile operator in 2007.
Az ügyfélbázis jelentős növekedése ellensúlyozni tudta a harmadik mobilszolgáltató 2007-es piacra lépésének következtében jelentősen csökkenő tarifaszinteket.

Higher retail revenues, thanks to increased fixed-to-mobile traffic, and increased internet and other revenues could offset the declining voice wholesale revenues.
A vezetékesből mobilba irányuló forgalom növekedésének köszönhetően nőttek a kiskereskedelmi forgalomból származó bevételek, és az internet és egyéb bevételek növekedése ellensúlyozni tudta a hang alapú nagykereskedelmi bevételek csökkenését.

Some academics argue that the scheme is expensive for farmers to join, and that could offset potential benefits.
Egyes tudósok azonban azt mondják, hogy ehhez a rendszerhez drága a csatlakozás, és ez ellensúlyozza a lehetséges előnyöket.

Within a short period of time, effective military structure was to be created that could offset the ground forces of NATO, supplemented by the West German army and equipped with US strategic and tactical nuclear weapons deployed in Western Europe.
Rövid idő alatt igyekezett kialakítani egy olyan jól működő katonai struktúrát, amely ellensúlyozni tudta a nyugatnémet hadsereggel kiegészülő NATO szárazföldi erőit, valamint az Egyesült Államok nyugat-európai hadászati-hadműveleti atomeszközeit.

If therefore the programmes of the opposition are realised, we can essentially rule out that the growth of the private sector could offset the expected growth of the public debt between 2015 and 2017.
Így tehát- az ellenzéki programok megvalósulása esetén- lényegében kizárható, hogy a magángazdaság növekedése ellensúlyozni tudná a várhatóan nagyobb hiányt, vagyis 2015 és 2017 között bizonyosan nőne az államadósság.

JP Morgan Chase's higher-than-expected profits were generated in the third quarter of this year, as the rise in lending and lending rates and lower taxes could offset the weak performance of bond trading.
Emelkedő bevételek mellett a vártnál nagyobb nyereséget termelt a JP Morgan Chase az idei harmadik negyedévben, miután a hitelállomány és a hitelkamatok emelkedése, valamint az alacsonyabb adók ellensúlyozni tudták a kötvénykereskedelem gyenge teljesítményét.

The advocacy group accuses both Coca-Cola and ABA for sponsoring fake scientific researches that promote the benefits of sugar intake, while also carrying out a number of marketing campaigns that suggest that consumers are to blame when they take sugary beverages without undertaking regular exercises that could offset their effects on the body.
Az érdekképviseleti csoport azzal vádolja mind a Coca-Cola és ABA szponzorálásáért hamis tudományos kutatások, amelyek elősegítik az előnyeit cukor bevitel, ugyanakkor elvégzése számos marketing kampányok, amelyek azt sugallják, hogy a fogyasztók a hibás, amikor ők a cukros italok nélkül rendszeresen végeznek gyakorlatokat, hogy ellensúlyozni tudják hatásukat a szervezetben.